Factory tour,

• Roots of soy sauce
  http://jh3rab.cocolog-nifty.com/rab/2011/06/post-8ce6.html
  The day before yesterday factory we would like to state concerning the roots of the soy sauce which you taught at Kikkoman Corp. which is observed

  ---

  Vorgestern Fabrik, die wir hinsichtlich der Wurzeln der Sojasoße erklären möchten, die Sie bei Kikkoman Corp. unterrichteten, welches beobachtet wird
  
  
• Regrettable, a liberal translation
  http://blog.goo.ne.jp/bioret/e/954e8e3c4b02999455f740d957020659
  Schedule being piled up, we had decided tour through a factory and the warehouse observation of the streetcar which have been elected to cancel

  ---

  Legen Sie oben angehäuft werden fest, hatten wir Ausflug durch eine Fabrik und die Lagerbeobachtung des Streetcar entschieden, die gewählt worden sind, um zu annullieren
  
  
• Considerably empty tour through a factory!
  http://blog.livedoor.jp/panda50ban/archives/1171988.html
  It is the 50th food this year we would like to hold factory seeing academic society positively, but yesterday Japanese-Chinese cooperation considerably the cock 5, came to tour through a factory from the prefectural branch

  ---

  Es ist die 50. Nahrung dieses Jahr, das wir Fabrik halten möchten akademische Gesellschaft positiv sehend, aber gestern kam Japanisch-Chinesische Mitarbeit beträchtlich der Hahn 5, durch eine Fabrik von der Präfekturniederlassung zu bereisen
  
  
• These are a Lots of Japanese the most recent topics.
  http://ameblo.jp/masuoblog/entry-10679995232.html
  Also the Yakult tour through a factory what [iroiro] receiving, it is the spirit may become unintentionally the Yakult man Say, but because it is with the [tsu] lever which is Thanksgiving Day at the factory the [tsu] which goes unintentionally it does

  ---

  Auch der Yakult Ausflug durch eine Fabrik, was [iroiro] das Empfangen, es der Geist ist, kann dem Yakult Mann unbeabsichtigt stehen sagen, aber, weil er mit dem [tsu] Hebel ist, der Danksagungs-Tag an der Fabrik ist [tsu] das unbeabsichtigt es tut geht