Factory tour,

• Komagane promenade., a liberal translation
  http://ameblo.jp/mika-candy/entry-10998816765.html
  There was also a coffee in house, the photograph received after the observing, set of the factory specially made jelly

  ---

  Había también un café en casa, la fotografía recibida después de observar, sistema de la jalea especialmente hecha de la fábrica
  
  
• Tour through a factory of Yamaha Hamamatsu factory
  http://ikehouse.cocolog-nifty.com/freetalk/2010/09/post-604c.html
  Because in house the humidity and temperature are managed, first entering into the small room, after closing the door outside, opening the door inside, it enters, a liberal translation

  ---

  Porque en casa la humedad y la temperatura se manejan, primero entrando en el pequeño cuarto, después de cerrar la puerta afuera, abriendo la puerta adentro, entra
  
  
• Kiryu weaving
  http://jutan119.cocolog-nifty.com/blog/2010/09/post-7d52.html
  The status where also the factory is appointed to the material cultural assets the factory of the high main building and sawtooth roof is a character, has done composed

  ---

  El estado donde también la fábrica se designa a los activos culturales materiales la fábrica del alto edificio principal y azotea del diente de sierra es un carácter, ha hecho compuesto
  
  
• The Niigata travelling - 5
  http://blog.goo.ne.jp/kanaakkana51/e/8611cab233e0f15343b60ca99ecb4ed2
  In factory, photographing prohibition

  ---

  En la fábrica, fotografiando la prohibición