Factory tour,

• 
  http://d.hatena.ne.jp/honest15/20110728
  The factory you observed

  ---

  Was Ausflug anbetrifft durch eine Fabrik von 10 Uhr
  
  
• Tour through a factory of Ishii food, a liberal translation
  http://blogs.yahoo.co.jp/aomomi050310/34920039.html
  Because in advance reservation is necessary in tour through a factory, reserving with 10 names, then because it invited the participant, it went with the unusual combination where the family inside (the married couple and the twins) with the daughter family of the wife (younger sister and 3 those sons of the wife) with the classmate parent and child of the twins (the mother and the son) with you say

  ---

  Weil im Voraus Reservierung im Ausflug durch eine Fabrik notwendig ist, aufhebend mit 10 Namen, dann, weil es den Teilnehmer einlud, gehörte sie zur ungewöhnlichen Kombination, in der das Familieninnere (das verheiratete Paar und die Zwillinge) mit der Tochterfamilie der Frau (jüngere Schwester und 3 jene Söhne der Frau) mit dem Mitschülerelternteil und das Kind der Zwillinge (die Mutter und der Sohn) mit Ihnen sagen
  
  
• This day is one day school closure.
  http://blog.goo.ne.jp/umeda840/e/89d07fd890f10008b36b554696966beb
  The pupil of the object please attends school on the 23rd, a liberal translation

  ---

  Die Pupille des Gegenstandes besucht bitte Schule auf der 23.
  
  
• [shiyatoreze] Hakushu factory
  http://blog.livedoor.jp/shikoku88/archives/51773852.html
  The factory you observed

  ---

  Was Ausflug anbetrifft durch eine Fabrik von 10 Uhr