- Twilight tour
http://ameblo.jp/ranarinda0604/entry-10639985144.html After evening of yesterday, work ending, you have reserved In addition tour through a factory of the Japan and China which is the meeting at the Suntory Limited Kyoto beer factory which goes the feeling which is different, a liberal translation Après la soirée d'hier, fin de travail, vous avez l'excursion d'addition de reservedIn par une usine du Japon et de la Chine qui est la réunion à l'usine de bière de Kyoto limitée par Suntory qui va le sentiment qui est différent
- Nikka!
http://blog.livedoor.jp/cheer_c/archives/51529609.html Yesterday furthermore being colder than Sendai which goes out to the woman friend 2 person and Akiu direction, while trembling, went to the [nitsukauwisuki] factory from your sight-seeing afternoon, did the lunch and tour through a factory Hier en outre étant plus froid que Sendaï qui sort à la personne de l'amie 2 de femme et direction d'Akiu, tout en tremblant, est allé [à l'usine de nitsukauwisuki] de votre après-midi guidé, a fait le déjeuner et l'excursion par une usine
- Summer vacation end, a liberal translation
http://ameblo.jp/may-yuji/entry-11000976722.html To yesterday with summer vacation consecutive holiday, to the sake holder keeping accompanying the niece [tsu] child person who the empty comes considerably to the various place one Tomari travelling, tour through a factory and the seaside pool of the [yamasa] soy sauce, Disneyland where it goes before the pear hunting, and the consecutive holiday, a liberal translation À hier avec des vacances consécutives de vacances d'été, au support de saké continuant à accompagner la personne d'enfant de nièce [tsu] que le vide vient considérablement au divers endroit un Tomari voyageant, l'excursion par une usine et la piscine de bord de la mer [de la sauce de soja de yamasa], le Disneyland où elle va avant la chasse de poire, et les vacances consécutives
- Empty cicada
http://blog.goo.ne.jp/ykkcc786/e/b2bfd6d69f78dd8e45972d6f9c26126f During morning of yesterday, it visits the president of the apparel factory of neighborhood, does story and/or tour through a factory, a liberal translation Pendant le matin d'hier, il rend visite au président de l'usine d'habillement du voisinage, fait l'histoire et/ou l'excursion par une usine
- Viaje del caramelo a través de una fábrica
http://ameblo.jp/nana-kairi/entry-10967643667.html Yesterday, child meeting event of the apartment, sewing involving the character of the marble chocolate which is done to attend to candy tour through a factory Hier, événement de réunion d'enfant de l'appartement, cousant impliquant le caractère du chocolat de marbre qui est fait pour s'occuper l'excursion de sucrerie par une usine
|
工場見学
Factory tour, Food And Drinks , Leisure,
|