Factory tour,

• Tanabe industrial inspection of productivity improvement ~ Fuchu city
  http://ameblo.jp/shokokai-kure/entry-10656069659.html
  After it is tour through a factory, the president becomes personally the lecturer, 'production improvement power rise study meeting' [purezen] type is with the power point, a liberal translation

  ---

  Después de que sea viaje a través de una fábrica, el presidente hace personalmente el conferenciante, “tipo de la reunión del estudio de la subida de la energía de la mejora de la producción” [purezen] está con el punto de energía
  
  
• It offers Japanese Trend , bandwagons , epidemic and Recent fashion in English.
  http://blog.goo.ne.jp/cocoa3003/e/8ee114fef7ab671b9bb0992488ab9164
  After it is tour through a factory, it is test drinking, a liberal translation

  ---

  Después de que sea viaje a través de una fábrica, es consumición de la prueba
  
  
• In food search meeting
  http://hi-net.air-nifty.com/iyota/2010/10/post-fe5a.html
  After the tour through a factory, it could hear the how and policy etc to think the commodity development

  ---

  Después de que el viaje a través de una fábrica, él podría oír cómo y la política etc para pensar el desarrollo de la materia
  
  
• Test drinking of beer
  http://blog.livedoor.jp/miwaseinenbu/archives/1662301.html
  It had putting out the test drinking of the beer to tour through a factory field end, with the knob attachment, it is, but some time ago '[jingisukan]' ......

  ---

  Tenía poner hacia fuera la consumición de la prueba de la cerveza para viajar a través de un extremo del campo de la fábrica, con el accesorio de la perilla, es, pero hace algún tiempo “[jingisukan]” ......
  
  
• Summer vacation ♪
  http://blog.goo.ne.jp/yomoyama-story/e/df9d3075e123947c1023f5ae9b2e97cd
  Not be able to reserve tour through a factory,, a liberal translation

  ---

  No poder reservar viaje a través de una fábrica,
  
  
• Acceptance* Track/truck back plan “the Suntory Limited beer tour through a factory description 2010” campaign
  http://ameblo.jp/freddie0920/entry-10702907447.html
  Tour through a factory was pleasant very and, also test drinking being possible freely, and, it can receive to the present of acceptance, how, it probably is how lucky what, thank you

  ---

  El viaje a través de una fábrica era agradable muy y, también prueba la consumición siendo posible libremente, y, puede recibir al presente de la aceptación, cómo, es probablemente cómo es afortunado qué, le agradecen
  
  
• Snow peak new company building (Niigata prefecture Sanjo city)
  http://yama-chan.cocolog-nifty.com/okiniiri/2011/06/post-e6f5.html
  Besides the fact that also tour through a factory is possible, also purchase of the limited commodity with the shop of direct management is possible

  ---

  Además del hecho que también viaja a través de una fábrica es posible, también la compra de la materia limitada con la tienda de la gerencia directa es posible
  
  
• [vuitora] corporation factory bus stop
  http://jun-ar.blog.so-net.ne.jp/2011-07-24
  

  ---

  Termina también viaje a través de una fábrica, espera el autobús
  
  
• Sapporo Okayama winery
  http://gentleman13.cocolog-nifty.com/blog/2011/01/post-da60.html
  Also tour through a factory is possible, can purchase also the wine of course

  ---

  También el viaje a través de una fábrica es posible, puede comprar también el vino por supuesto
  
  
• It is satisfaction.
  http://blog.goo.ne.jp/ranger1159/e/7702899c120914ca887adfce9b1b839d
  Understanding, if it can receive good quality of tour through a factory, as we it is full with feeling of appreciation of the extent which at all does not become word

  ---

  Entendiendo, si puede recibir la buena calidad del viaje a través de una fábrica, pues él somos llenos con la sensación del aprecio del grado que en absoluto no se convierte en palabra
  
  
• Fiber month brewing tour through a factory, a liberal translation
  http://poohsuke.blog.so-net.ne.jp/2011-06-27
  When tour through a factory it completes acceptance with the office, waits a little the person in charge guides in the warehouse

  ---

  Cuando el viaje a través de una fábrica él termina la aceptación con la oficina, espera poco las guías responsables de la persona en el almacén
  
  
• To learn more, ask bloggers to link to.
  http://ameblo.jp/mi-626/entry-10852238729.html
  It is tour through a factory and park play concentration*, a liberal translation

  ---

  Es viaje a través de un concentration* del juego de la fábrica y del parque
  
  
• Spring mountain small school 3rd grade and seeing [so] tour through a factory (^O^)/
  http://blog.goo.ne.jp/denko1224/e/aa2a5064b52153dc7138bfc1c798e561
  Also tour through a factory, being bustling, the child which always comes to the first, the child which touches with anything and the child etc which behaves mother, was various, but every child did not see called, with utmost effort, separately and the [te] and, the child was not, is, a liberal translation

  ---

  Sujets de fournir rapidement les dernieres japonais.
  
  
• recommendation , suggestions, consideration, sentiment , opinion , statument,
  http://ameblo.jp/like-twinkle-stars/entry-10634742351.html
  As for tour through a factory recently being done in month & the gold, with the [ru] way, during present morning, the student Sawayama has come is like in the school event

  ---

  Como para el viaje a través de una fábrica que es hecha recientemente en mes y el oro, con la manera [ru], durante la actual mañana, el estudiante que ha venido Sawayama es como en el acontecimiento de la escuela
  
  
• Snack company ♪♪♪
  http://ameblo.jp/2himawari/entry-10759715691.html
  The sack you stuff the gift to the end of tour through a factory, by your

  ---

  El saco usted rellena el regalo al final del viaje a través de una fábrica, por su