Glasses for eclipse,

• Today was topic of one Japanese-Chinese gold ring solar eclipse., a liberal translation
  http://sumeragi.cocolog-nifty.com/nandemo/2012/05/post-6eae.html
  Because there were no solar eclipse glasses, you see, or stop, or had been troubled

  ---

  Puisqu'il n'y avait aucun verre d'éclipse solaire, vous voyez, ou vous arrêtez, ou aviez été préoccupé
  
  
• Big 勾 ball
  http://blog.goo.ne.jp/otakarabako/e/cb77936e60761189d89b32e8294d005f
  The solar eclipse glasses (purchase) with it means that the break is visible in acute angle immediately before, but when it passes through the finder, the 勾 ball itself

  ---

  Les verres d'éclipse solaire (achat) avec lui signifie que la coupure est évidente dans l'angle aigu juste avant, mais quand il traverse le trouveur, la boule de 勾 elle-même
  
  
• Gold ring solar eclipse noise
  http://blog.goo.ne.jp/kusanoha2007/e/d88f19009d271403b4b8af453b630bf8
  You use the solar eclipse glasses, instant turn round timidly and see

  ---

  Vous employez les verres d'éclipse solaire, tour instantané rond timide et voyez
  
  
• 【翻訳ブログ】　日食は見えましたか？
  http://ameblo.jp/ica-trans/entry-10305051363.html
  As for the solar eclipse you see, the [re] improbable shelf, a liberal translation

  ---

  Quant à l'éclipse solaire vous voyez, [au sujet de] l'étagère improbable