Glasses for eclipse,

• Those of topic.
  http://ameblo.jp/matsumushi-1/entry-10517760762.html
  Without using the private glasses, when you look at the picture, image becoming blurred doubly, it cannot see properly

  ---

  Sin usar los vidrios privados, cuando usted mira el cuadro, imagen que se empaña doble, no puede ver correctamente
  
  
• You heard your story already and grew tired.
  http://yaplog.jp/bule-sunshine/archive/764
  However your private glasses [tsu] it was heavy, (laughing

  ---

  Sin embargo sus vidrios privados [tsu] era pesado, (riendo
  
  
• The gold 還 solar eclipse which is approached finally Monday of next week, a liberal translation
  http://ameblo.jp/zeshica/entry-11252731122.html
  If the private glasses, there is a large quantity inside, well - well, you see and time it is time

  ---

  Si los vidrios privados, hay una gran cantidad adentro, bien - bien, usted la ve y mide el tiempo es tiempo
  
  
• Japanese Letter
  http://blog.goo.ne.jp/padu/e/bd24efb8ca2e72c5c7aea1d332b41837
  The private glasses enjoys the dying three-dimensional picture and the three-dimensional animated picture, price 4,299 rupees

  ---

  Los vidrios privados disfrutan del cuadro tridimensional de muerte y el cuadro animated tridimensional, tasa 4.299 rupias
  
  
• [nintendo] 3DS PlayStation Move
  http://ameblo.jp/riko19831115/entry-10565527388.html
  The private glasses and the like being unnecessary, the 3d effect can be adjusted optionally with the dial which it can look at 3d image, to the substance has been attached

  ---

  Los vidrios privados y similares que son innecesarios, el efecto 3d se pueden ajustar opcionalmente con el dial que puede mirar la imagen 3d, a la sustancia se han atado
  
  
• TRICK “3D”!?
  http://ameblo.jp/mai-mai2/entry-10517399179.html
  As for the private glasses, you see very first stage through the lens of blue and red “[anagurihu] system” was, but uses the polarizing plate recently “polar screen system” main current

  ---

  En cuanto a los vidrios privados, usted ve que la primera etapa a través de la lente de azul y de rojo “sistema [del anagurihu]” era, pero que utiliza la corriente principal polarizante del “sistema polar de la pantalla” de la placa recientemente
  
  
• 「カールじいさんの空飛ぶ家（３Ｄ）」をみました
  http://nao-himekidaira.cocolog-nifty.com/blog/2009/12/post-036c.html
  Not using the private glasses, trying, because well enough it is cg which does the how three-dimensional to draw, it had been visible in that appearance, but the one which you applied after all could enjoy the 3-D

  ---

  No usando los vidrios privados, intentando, porque bastante está bien es el CG que hace cómo el es tridimensional dibujar, había sido visible en ese aspecto, pero el que usted aplicó después de que todo podría gozar del tridimensional