Management integration,

• Suntory Limited and giraffe…, a liberal translation
  http://ameblo.jp/ponta48003/entry-10453932314.html
  It did not go after all, well…Management integration abandonment…As for Suntory Limited, the president turning in the whole group, it is not presented, don't you think? [e]…Because the giraffe presents, with the giraffe, stock, don't you think?…Don't you think? markedly is, [e]…(=_=;)Although it integrated gave up…The Sapporo Breweries, Ltd., as for the opening which is to attach although it was possible,…Already, whether it is not accustomed to 3 rank, don't you think?…As for the difference of Suntory Limited, although it is delicate,…If Asahi it adheres, although it is good,…(=_=;)The original company was simultaneous, therefore it is, don't you think?…But story of former times…(=_=;)The [be] which is unreasonable ~ Asahi say is and, and others saying, may, don't you think? is it is, a liberal translation

  ---

  Il n'est pas allé après tout,… abandon bon d'intégration de gestion… quant à Suntory limité, le président tournant dans le groupe entier, il n'est pas présenté, vous ne pensez pas ? [e]… puisque la giraffe présente, avec la giraffe, des actions, ne pensez-vous pas ? … Ne pensez-vous pas ? est nettement, [e]… (le =_= ;)Bien qu'il ait intégré ait abandonné… les brasseries de Sapporo, Ltd, quant à l'ouverture qui est d'attacher bien qu'il ait été possible,… déjà, s'il n'est-vous pas accoutumé au grade 3, ne pensez-vous pas ? … Quant à la différence de Suntory limitée, bien qu'elle soit sensible,… si Asahi qu'elle adhère, bien qu'il soit bon,… (=_= ;)La compagnie originale était simultanée, donc il est-vous, ne pensez-vous pas ? … Mais histoire d'anciennes périodes… (=_= ;)Est-ce que [soyez] qui est ~ peu raisonnable Asahi et, et d'autres qui indiquent, vous indiquent sont peuvent ne pensent pas ? est il est
  
  
• Management integration of giraffe and Suntory Limited
  http://ameblo.jp/oym2005/entry-10442302320.html
  The pattern where basic agreement of management integration of the giraffe and Suntory Limited has a rough going, a liberal translation

  ---

  Le modèle où l'accord de base de l'intégration de gestion de la giraffe et du Suntory limités a aller approximatif
  
  
• Liquor of chocolate., a liberal translation
  http://ameblo.jp/provoque/entry-10455146160.html
  Story of the management integrated new company of Suntory Limited and the giraffe beer, in such as integrated ratio after all becoming the white paper and perhaps difference of the cultural background both, a liberal translation

  ---

  Histoire de la nouvelle compagnie intégrée par gestion de Suntory limitée et de la bière de giraffe, dedans comme le rapport intégré après être tout devenu le livre blanc et peut-être la différence du fond culturel tous les deux
  
  
• As cause estimates, breakdown
  http://ameblo.jp/ryuji0112/entry-10454997073.html
  Giraffe, the Suntory Limited integration breakdown

  ---

  Giraffe, la panne limitée d'intégration de Suntory
  
  
• It polishes diplomacy power
  http://ameblo.jp/oym2005/entry-10458502396.html
  The new life [a] which follows to giraffe Suntory Limited and others (also purchase including,) out of order and the like after the management integration management integrated cancellation and like withdrawal of the Sogo Stores, Ltd. & Seibu where the seven eye follows one another department store store where makes the heterogeneity of enterprise natural features be prominent

  ---

  La nouvelle vie [a] qui suit à la giraffe Suntory limité et d'autres la gestion d'intégration de gestion a intégré l'annulation et comme le retrait des magasins de Sogo, du Ltd et du Seibu où l'oeil sept suit un un autre magasin de magasin où (achat comprenant) en panne et semblable après fait l'hétérogénéité des dispositifs normaux d'entreprise être en avant