Battle Master,

• Dragon QUEST IX venture diary (32)
  http://kdp.txt-nifty.com/kdp/2009/09/ix-15c3.html
  As for level battle master 37, military affairs fighting house 91, magical soldier 38, monk 58

  ---

  En cuanto al amo llano 37 de la batalla, asuntos militares que luchan la casa 91, soldado mágico 38, monje 58
  
  
• The [chi] [ya] [re] it is in the [ji] the [tsu] coming?, a liberal translation
  http://d.hatena.ne.jp/tnksn/20111118
  3 human battle master lv42 monk lv43 rangers lv39 of [ruida, a liberal translation

  ---

  3 guardabosques humanos lv39 del monje lv43 del amo lv42 de la batalla de [ruida
  
  
• Japanese talking
  http://kdp.txt-nifty.com/kdp/2009/09/ix-5786.html
  As for level battle master 37, military affairs fighting house 91, magical soldier 38, monk 58

  ---

  En cuanto al amo llano 37 de la batalla, asuntos militares que luchan la casa 91, soldado mágico 38, monje 58
  
  
• ドラゴンクエストIX冒険日記（４０）
  http://kdp.txt-nifty.com/kdp/2009/10/ix-3556.html
  As for level battle master 48, thief 39, magical soldier 48, ranger 59

  ---

  En cuanto al amo llano 48 de la batalla, ladrón 39, soldado mágico 48, guardabosques 59