Southerly,

• Bus 4, 5 and 6, 7th, a liberal translation
  http://35287703.at.webry.info/201105/article_3.html
  The wind considerably becoming strong, the cast to do, because it became the [zu] and others [ku], abandoning, it removes

  ---

  Le vent devenant considérablement fort, la fonte pour faire, parce qu'il est devenu [zu] et d'autres [ku], abandonnant, il enlève
  
  
• Potting of [zutsukini] and the cucumber, the southwest wind it does strongly,
  http://blog.goo.ne.jp/mikan7_2007/e/5beab753ba0b4fc424198b68c6ea6f16
  The wind gradually strengthens

  ---

  Le vent renforce graduellement
  
  
• renkyuumae han
  http://nagiraizm.cocolog-nifty.com/nagiraizmblog/2011/05/post-d069.html
  The wind being strong, it was not possible to be in fine shape, with some amount to spare very, but the wind in the side jumps from the wave of the head

  ---

  Le vent étant fort, il n'était pas possible d'être dans la forme fine, avec une certaine quantité pour épargner très, mais le vent dans le côté saute de la vague de la tête