Southerly,

• Today ahead of time close, a liberal translation
  http://marutyandesu.cocolog-nifty.com/blog/2011/11/post-2c84.html
  Because you say, that with weather forecast it becomes warm with south wind, excessively protection against the cold measure do, the [pota] [tsu] [te] it came, but with the freezing north wind where it is opposite to forecast cold coldly - to be, because the body became cold, lunch returned warm and warming the body at the [ro] [ro] buckwheat noodle and the side hot water,, a liberal translation

  ---

  由于您说，那与天气预报它变得温暖与南风，防护冷的措施过分地， [pota] [tsu] [te]它来了，但是与它冷淡是相对于展望寒冷的结冰的北风-是，因为身体变得冷，午餐退回温暖和温暖身体在[ro] [ro]荞麦面条和旁边热水，
  
  
• 
  http://blog.goo.ne.jp/kds3531/e/0f9d5303d5d2b4cc9f361a28c4a59019
  , a liberal translation

  ---

  天气是多云展望
  
  
• May be linked to more detailed information..
  http://caramelpapa.blog.so-net.ne.jp/2011-06-03-4
  Even with weather forecast “as for wind direction of present Sakurajima sky…”The [tsu] [te] coming out always, the [ru, a liberal translation

  ---

  与天气预报“至于对当前Sakurajima天空的风向…” [tsu] [te]总是出来， [ru