Southerly,

• Weekend passing, calmly, a liberal translation
  http://blog.goo.ne.jp/kds3531/e/d0da7177a4c773ed098dbfce30464d2b
  The small agitation entering in the open sea, there [inada] walking with corps, it increases

  ---

  La petite agitation entrant en mer ouverte, là [inada] marchant avec des corps, il augmente
  
  
• May be linked to more detailed information..
  http://blog.goo.ne.jp/kds3531/e/d9c385b61e80dd798d628d73547f1471
  Influence of the stagnation all line which to the open sea is entering, it increases

  ---

  Influence de la stagnation toute la ligne qui à la mer ouverte entre, il augmente
  
  
• It offers the bloggerel of Japanese.
  http://blog.goo.ne.jp/kds3531/e/e4a4f852e1f761297b421a2bdc592a7b
  When it advances to the open sea, the wave comes out somewhat

  ---

  Quand il avance à la mer ouverte, la vague sort légèrement
  
  
• It offers the bloggerel of Japanese.
  http://blog.goo.ne.jp/kds3531/e/70d001295cfc348488293f0268ec0167
  When you look at the open sea, on the sea [moya] has come out

  ---

  Quand vous regardez la mer ouverte, sur la mer [moya] a sorti