panja,

• Line-up of calotte this year
  http://uma-kake.cocolog-nifty.com/blog/2010/08/post-cf6e.html
  Particularly and together of last month, line-up of this year was sent, a liberal translation

  ---

  En particulier et ensemble du mois dernier, la ligne de cette année a été envoyée
  
  
• とりとめのない授業風景
  http://yossy-m.cocolog-nifty.com/blog/2009/09/post-8924.html
  As for the teacher of grammar, [yan] [chiyan] you note, in class, either one word not having spoken, a liberal translation

  ---

  Quant au professeur de la grammaire, [yan] vous [chiyan] note, dans la classe, l'un ou l'autre un mot ayant parlé
  
  
• 変わりゆく彼ら
  http://yossy-m.cocolog-nifty.com/blog/2009/11/post-f5b0.html
  The teacher of grammar did, “that, how?”When with you hear, as for him,

  ---

  Le professeur de la grammaire a fait, « cela, comment ?  » Quand avec vous entendez, quant à lui,