Yokohama Bay Stars,

• uchi mo uchi �� tori mo totta ri
  http://compeitoh.blog.so-net.ne.jp/2011-06-28
  On the one hand, while overtaking, while Yokohama has become silent as a day, we would like to be reversed, a liberal translation

  ---

  D'une part, tout en rattrapant, alors que Yokohama est devenu silencieux comme jour, nous voudrions être renversés
  
  
• After 8 years, and after 1328 days ......
  http://compeitoh.blog.so-net.ne.jp/2011-04-12
  On the one hand, middle day Nakata most being powerful, in the next point Asakura kana? With

  ---

  D'une part, jour moyen Nakata étant plus puissant, dans le prochain kana d'Asakura de point ? Avec
  
  
• weblog title
  http://compeitoh.blog.so-net.ne.jp/2010-09-22
  It became the result where the giant the maggot [te] holds out on the one hand harshly in the victory front

  ---

  C'est devenu le résultat où le géant la larve [te] donne d'une part durement dans l'avant de victoire
  
  
• Directing to the latter half game, the Central League compilation
  http://compeitoh.blog.so-net.ne.jp/2010-07-25
  On the one hand accomplishing the rapid growth of the eye apparent extent, but Higashino which becomes the victory head of the team, entering into summer season, here several tournaments drop condition from the influence where fatigue accumulates, a liberal translation

  ---

  D'une part accomplissant la croissance rapide de l'ampleur apparente d'oeil, mais Higashino qui devient le chef de victoire de l'équipe, entrant dans la saison d'été, ici état de baisse de plusieurs tournois de l'influence où la fatigue s'accumule