BRONX,

• LIVE @ Village Cafe 　Jan.15., a liberal translation
  http://blog.livedoor.jp/shirophon/archives/51682693.html
  jan.15.2010 (fri) @village cafe starts at 8:30 pm until 11pm 143 parkway rd bronxville and ny 10708 (914) 337-3351 shiro sadamura (el.vl) alan eicher (keys) dan asher (el.bass) steve mansfield (drums)

  ---

  @village jan.15.2010 (Frei) Kaffee beginnt am 8:30 P.M. bis Allee 11pm 143 rd bronxville und ny 337-3351 shiro 10708 (914) sadamura (el.vl) Alan eicher (Schlüssel) Danasher (el.bass) Steve Mansfield (Trommeln)
  
  
• Does Discount Grocer Aldi Have the Upper Hand in Urban Growth?, a liberal translation
  http://blogs.forbes.com/retailwire/2011/04/05/does-discount-grocer-aldi-have-the-upper-hand-in-urban-growth/
  Aldi, the German-owned limited assortment grocery operator, has beaten Walmart and Target to the punch, at least in New York City and this could bode well for Aldi’ s urban prospects in general. According to a March 29   New York Times article, Aldi recently opened a location in Rego Park, Queens and with another planned soon for the Bronx. (There are a number of Aldi’ s in the NYC metro area already.) Al D, with operator of the foodstuff store of the German old limited stock, at least in New York city, punch you have beaten [uorumato] and the target, as for this before being good to the prospect of the Al D city taking generally. There is a possibility

  ---

  Aldi, der Deutsch-besessene begrenzte Zusammenstellungslebensmittelgeschäftoperator, hat Walmart geschlagen und Ziel zum Durchschlag, mindestens in New York City und in diesem könnte für Aldi’ Gutes versprechen; s-städtische Aussichten im Allgemeinen. Entsprechend einem 29. März   New York Times-Artikel, Aldi öffnete vor kurzem eine Position im Rego Park, Queens und mit anderen, die bald für den Bronx geplant wurden. (Es gibt einige Aldi’ s im NYC Metrobereich bereits.) Al D, mit Operator des Nahrungsmittelspeichers des deutschen alten begrenzten Vorrates, mindestens in New York City, lochen Sie haben geschlagen [uorumato] und das Ziel, was dieses anbetrifft bevor es zur Aussicht der Stadt des Als D gut ist, die im Allgemeinen nimmt. Es gibt eine Möglichkeit
  
  
• New York's escapee cobra turns up ON Twitter, a liberal translation
  http://www.nzherald.co.nz/world/news/article.cfm?c_id=2&objectid=10715878&ref=rss
  As keepers at New York's Bronx Zoo search for a missing Egyptian cobra and a Twitter account claiming to be that of the venomous snake is attracting thousands of followers. The @BronxZoosCobra account was created ON Monday and has… For the Egypt cobra which is insufficient with search of the New York Bronx zoo as for raising, @ BronxZoosCobra account followers of the viper which the account of Twitter insists. Monday it is drawn up as the thing which gathers The several thousand people,…, a liberal translation

  ---

  Assunto para a traducao japonesa.
  
  
• Denied Game at Home and Football Fans Go to Bars, a liberal translation
  http://www.nytimes.com/2010/10/18/nyregion/18bars.html?partner=rss&emc=rss
  A fee dispute between Cablevision and Fox Broadcasting kept the Giants game OFF Cablevision for subscribers ON Long Island and parts of Brooklyn and the Bronx. Cable vision, interlude several charge disputes of fox broadcast the Long Island member, in the Brooklyn and Bronx part continued giant game in cable vision off

  ---

  Eine Gebührendebatte zwischen Cablevision und Fox-Sendung hielt das Giants-Spiel WEG VON Cablevision für Teilnehmer AUF Long Island und Teilen von Brooklyn und von Bronx. Kabeln Sie Anblick, Zwischenspiel einige Gebührendebatten der Fuchssendung das Long Islandmitglied, im Brooklyn-und Bronx-Teil anhaltenden riesigen Spiel im Kabelanblick weg
  
  
• Zoo cobra gives keepers the ssslip, a liberal translation
  http://www.nzherald.co.nz/world/news/article.cfm?c_id=2&objectid=10715551&ref=rss
  A poisonous cobra has vanished from an enclosure outside public view at the Bronx Zoo and its Reptile House remained closed as a precaution while zoo workers searched for the missing reptile. While the roughly 50cm-long Egyptian… The poison cobra while searching the reptilia where the worker of the zoo is insufficient the Bronx zoo which is closed as prevention measure, being released with that reptilia house, went out from the outside frame

  ---

  Eine giftige Kobra ist von einer Einschließung außerhalb der allgemeinen Ansicht am Bronx-Zoo verschwunden und sein Reptil-Haus blieb als Vorkehrung geschlossen, während Zooarbeitskräfte nach dem fehlenden Reptil suchten. Während der ungefähr Ägypter 50cm-long… Die Giftkobra, beim Suchen des Reptilia, in dem die Arbeitskraft des Zoos der Bronx-Zoo unzulänglich ist, der als Verhinderungsmaßnahme geschlossen wird, freigebend mit diesem Reptiliahaus, erlosch vom äußeren Rahmen
  
  
• Dear NYC: Bronx Zoo Cobra vs. Cranky Kaplan?, a liberal translation
  http://blogs.forbes.com/michaelhumphrey/?p=751
  If you've followed the Bronx Zoo Cobra's capers ON Twitter and you've probably been ON a wondrous tour of New York City. Can you call a snake peripatetic? The escaped Bronx Zoo cobra has been tweeting from Wall Street, the High Line, Union Square, the Upper West Side and Rockefeller Plaza. You when you have followed to [ketsupa] of the Bronx zoo cobra of Twitter, perhaps, made strange tour of New York city

  ---

  Wenn Sie den Kapriolen der Bronx-Zoo-Kobras AUF Twitter gefolgt haben und Sie sind vermutlich AUF einem erstaunlichen bereisen von New York City gewesen. Können Sie einen Schlange Peripatetic anrufen? Die entgangene Bronx-Zookobra tweeting von Wall Street, von der hohen Linie, vom Anschluss-Quadrat, von der oberen Westseite und von der Rockefeller-Piazza. Sie, wenn Sie zu [ketsupa] von der Bronx-Zookobra von Twitter möglicherweise gebildetem merkwürdigem Ausflug von New York City gefolgt haben
  
  
• US reunion after 41 years
  http://www.nzherald.co.nz/world/news/article.cfm?c_id=2&objectid=10671341&ref=rss
  It was a bittersweet and unlikely reunion. A nurse at a Bronx hospice went to greet her new patient last week and was stunned to find that it was her estranged father and whom she had not seen for 41 years. Victor Peraza left his… This, when it is bitter, is low, it met again, a liberal translation

  ---

  Es war eine bittersüße und unwahrscheinliche Wiedervereinigung. Eine Krankenschwester an einem Bronx-Pflegeheim ging, ihre neue geduldige letzte Woche zu grüßen und war fassungslos, zu finden, dass es ihr entfremdeter Vater war und wem hatte sie nicht für 41 Jahre gesehen. Sieger Peraza ließ seins… Dieses, wenn es bitter ist, ist, es sich traf wieder niedrig
  
  
• America's Most Expensive Colleges
  http://www.forbes.com/2010/10/04/americas-most-expensive-colleges-business-most-expensive-colleges.html?feed=rss_business
  Sarah Lawrence College in Bronxville and N.Y., tops our list this year at $57,556. [buronkubiru], in New York, the plate Lawrence university for 57.556 dollars, this year exceeds our lists, a liberal translation

  ---

  Hochschule Sarah-Lawrence in Bronxville und in N.Y., Oberseiten unsere Liste dieses Jahr bei $57.556. [buronkubiru], in New York, übersteigt die Platte Lawrence-Universität für 57.556 Dollar, dieses Jahr unsere Listen
  
  
• Tour bus rollover claims 13 lives, a liberal translation
  http://www.heraldsun.com.au/news/world/tour-bus-rollover-claims-13-lives/story-e6frf7lf-1226020503711?from=public_rss
  

  ---

  Bis 13 Leute sind tot und 17 andere werden nach einem Reisebus verletzt, der im Bronx umgeworfen wird. Nach dem Bronx und dem Umdrehen, was den Reisebus anbetrifft, in dem das Maximum von 13 Leuten, 17 Leute gestorben sind, sind verletzt worden
  
  
• Japanese Letter
  http://www.guardian.co.uk/business/2010/dec/03/federal-reserve-hedge-funds-baseball-players
  US Federal Reserve details credit crunch loans to super-rich investors as well as pension funds and charitiesA who's who of America's super-rich took advantage of the Federal Reserve's emergency funds during the credit crisis and according to documents released by the US government this week. Beneficiaries of Fed funds included computer billionaire Michael Dell; John Paulson, the hedge fund king who made a fortune betting ON the credit crunch; an art charity run by philanthropist Eli Broad; a movie producer; a horse breeder; and a second world war flying ace. The Fed set up a series of funds and lending facilities as it struggled to prop up the US economy during the 2008 credit crunch. Details of the huge sums lent to banks under the schemes have already been made public. This week the Fed was forced to publish 21,000 documents detailing all the transactions and exposing for the first time the extent of its emergency lending programme. Beneficiaries included Wall Street financiers such as Paulson and J Christopher Flowers and who nearly bid for Northern Rock in 2007. During the crisis the Fed was keen for hedge fund managers and other big investors to keep money moving through the frozen credit markets. Other beneficiaries named by the Fed include Bruce Toll and vice-chairman of house builder Toll Brothers and a movie producer whose titles include Death at a Funeral and The Kite Runner; Kenneth Dahlberg and a former fighter pilot who played a minor role in the Watergate scandal; Ward Woods and chairman of New York's Bronx Zoo; and Magalen Bryant, a horse breeder from Virginia.Many investments were made through firms registered in tax havens including Bermuda and the British Virgin Islands and the Cayman Islands. Others were made for the benefit of charities or for pension plans and such as the Ma This week American government announces according to the document which, super rich not only the investor, the pension fund, someone, as for America, the case of abundant confidence crisis of superclass federal preparation %

  ---

  Assunto para a traducao japonesa.
  
  
• Japanese weblog
  http://english.people.com.cn/90001/90777/90852/7097165.html
  A wave of gun violence in the New York City borough of Bronx has resulted in 14 gunshot victims and left two dead and local officials said ON Saturday. A 19-year-old man hosting a party in his apartment in the Bronx was fatally shot, and three more teenagers wounded after someone opened fire from a hallway into the apartment early Saturday and police said. Investigators said they believed several shots were fired, by one or more people, around the doorway to the sixth-floor apartment and at… Bronx area New York city it is new as for the wave of the violence by the gun, 14 [te] of the victim sound of gunfire with the result which is, the Saturday left 2 dying, according to locally as for the authorized personnel the fatal party where the man of 19 years old is pipped in that Bronx, with Saturday after the being injured early apartment fire, someone opening, the police you called three Dean thornback jars from to the corridor, at the opening apartment

  ---

  Eine Welle der Waffengewalt in der New- York Citystadt von Bronx hat 14 Schußopfer ergeben und zwei tot verließ und lokale Beamte sagten am Samstag. Ein 19 Einjahresmann, der eine Partei in seiner Wohnung im Bronx bewirtet, wurde tödlich geschossen, und drei weitere Jugendliche verwundeten, nachdem jemand Feuer von einer Halle in die Wohnung früher Samstag öffnete und Polizei sagte. Forscher sagten, sie glaubten, dass einige Schüsse wurden abgefeuert, von einen oder mehreren Leuten, um den Eingang zur 6.-Fußboden Wohnung und an… Bronx-Bereich New York City ist sie neu, was die Welle anbetrifft der Gewalttätigkeit durch die Gewehr, 14 [te] des Opfertones des Kanonenschusses mit dem Resultat, das ist, der Samstag 2 sterbend, entsprechend am Ort ließen, was das berechtigte Personal anbetrifft die tödliche Partei, in der der Mann von 19 Jahren alt in diesem Bronx pipped, mit Samstag nach dem Wesen verletzten frühen Wohnungsfeuer, jemand Öffnung, die Polizei Sie drei Dekan thornback Gläser zu vom Flur, an der Öffnungswohnung benannte