Tortoiseshell cat,

• , a liberal translation
  http://blogs.yahoo.co.jp/nyajigon_shobo/44417820.html
  Because the return of yesterday, again there was a room in time, to the place of field of the building, always from opposite, a liberal translation

  ---

  Weil die Rückkehr des Gesterns, wieder dort ein Raum in der Zeit, zum Ort des Feldes des Gebäudes, immer vom Entgegengesetzten war
  
  
• When it works,…
  http://skycatskycat2008a.blog.so-net.ne.jp/2011-02-10
  It previously arranges yesterday near sally and the usual place, a liberal translation

  ---

  Es ordnet vorher gestern nahe Sally und dem üblichen Platz
  
  
• Ill-tempered [chiyun] it is thick the cherry tree
  http://blogs.yahoo.co.jp/junymi2000/29669861.html
  The night of yesterday is Osaka which is visited in the heavy rain

  ---

  Die Nacht des Gesterns ist Osaka, das im starken Regen besichtigt wird
  
  
• original letters
  http://sistertera.cocolog-nifty.com/blog/2010/08/post-fa7d.html
  Evening of yesterday, before the entryway [goya, a liberal translation

  ---

  Abend des Gesterns, vor dem Eingang [goya