Hearse,

• Present from Yaku island
  http://ameblo.jp/kotoriotonoki/entry-10518096317.html
  So if you said, while thinking there was a funeral yesterday somewhere, that, when it keeps facing to the direction of the mountain, the hearse keeps passing by my next door midway

  ---

  Assim se você disse, quando pensar lá era um funeral ontem em algum lugar, que, quando mantiver o revestimento ao sentido da montanha, o carro fúnebre se mantem passar por meu meio do caminho do ao lado
  
  
• DX east temple
  http://tamafu.cocolog-nifty.com/2262/2010/02/dx-24a0.html
  So if you say, for example normally big sort (, when according to of log town thousand main streets) you are walking, while the advertisement car putting out and, this time the thing, calling repeatedly with the microphone also you had observed at that the car was running

  ---

  Assim se você diz, por exemplo sorte normalmente grande (, quando de acordo com de ruas principais da cidade mil do registro) você está andando, quando o carro da propaganda que põr para fora e, esta vez a coisa, chamando repetidamente com o microfone você tinha observado igualmente naquele que o carro funcionava
  
  
• 魏志倭人伝の持衰と東南アジアの習俗
  http://koesan21.cocolog-nifty.com/dream/2009/07/post-2c80.html
  “When you look at the hearse, hide the thumb”, “the night nail is cut”, “when you look at the black cat, bad thing happens”, and so on

  ---

  “Quando você olha o carro fúnebre, esconda o polegar”, “o prego da noite está cortado”, “quando você olha o gato preto, coisa má acontece”, e assim por diante