Franchise,

• The consultation regarding signboard installation
  http://ameblo.jp/sugipla/entry-10511006647.html
  It opened on the 28th of last month franchise as “a Shizuoka inter- store” of [benrikoporeshiyon] which has been developed in entire country, so is

  ---

  Il s'est ouvert sur le 28ème de la concession du mois dernier comme « un magasin inter- de Shizuoka » de [benrikoporeshiyon] ce qui a été développé dans le pays entier, est ainsi
  
  
• Japanese weblog
  http://ameblo.jp/comfortable-chair/entry-10354191099.html
  Reduction of the appreciation time limit last lunch of the recent franchise store, with also those where you say becoming problem, it increased

  ---

  Réduction du déjeuner de bout de délai d'appréciation du magasin récent de concession, avec aussi ceux où vous dites le problème devenant, il a augmenté
  
  
• Being less crowded house
  http://blog.goo.ne.jp/friedchikin/e/80073b168cfe25d9754cd2d1af679f5b
  With direct management, as for franchise altogether there is no all store

  ---

  Avec la gestion directe, quant à la concession tout à fait il n'y a aucun tout le magasin