Franchise,

• , a liberal translation
  http://chikugodani.way-nifty.com/danikun/2009/12/post-8f52.html
  Because in the past had lived around this, while the former residence seeing after a long time, [matsutari] you walked

  ---

  Weil in der Vergangenheit gehabt gelebt um dieses, während der ehemalige Wohnsitz, der nach einer langen Zeit sieht, [matsutari] Sie ging
  
  
• As for convenience store saturated state
  http://sato-ctb.cocolog-nifty.com/blog/2010/01/post-f6a9.html
  When giving an advise to the inferior goods burden of the headquarters in the past, the reaction around excessively was not good same was improved in spite,

  ---

  Als, eine Empfehlung zur minderwertigen Warenbelastung der Hauptsitze in der Vergangenheit gebend, die Reaktion herum übermäßig nicht gut war, wurde selbe in der Bosheit verbessert,
  
  
• weblog title
  http://noyys.cocolog-nifty.com/blog/2010/04/post-6e08.html
  In the past, because you appraise by your objectively,

  ---

  In der Vergangenheit weil Sie durch Ihr objektiv bewerten,
  
  
• ③2009年のお盆…。
  http://myhome.cururu.jp/kmkana/blog/article/21002777282
  When in the past, having lived in Osaka,…, a liberal translation

  ---

  Wenn in der Vergangenheit, nachdem gelebt habend in Osaka,…