Tsurugidake,

• Unexpected holiday
  http://ameblo.jp/jaws0503/entry-10300005618.html
  But in 1906, the story of life per seat of the mapping which aimed for the ostentation of power of the military, a liberal translation

  ---

  Mais en 1906, l'histoire de la vie par siège de la cartographie qui a visé pour l'ostentation de la puissance des militaires
  
  
• 観てる人の年齢層が高かった「剣岳 点の記」
  http://koruhatameu.blog.shinobi.jp/Entry/365/
  1907, the Tateyama mountain range, you challenge to the ascent to the 劔 peak for the Japanese map completion, 柴 promontory Yositarou of the army measurement hand (Tadanobu Asano) and others the measurement party 7, a liberal translation

  ---

  1907, la gamme de montagne de Tateyama, vous contestez à la montée à la crête de 劔 pour l'accomplissement japonais de carte, au promontoire Yositarou de 柴 de la main de mesure d'armée (Tadanobu Asano) et à d'autres la partie 7 de mesure
  
  
• 『劔岳　点の記』
  http://ameblo.jp/shinobu0501/entry-10301044441.html
  1907, as the measurement hand in the map, 柴 promontory Yositarou who was achieving the result, suddenly, is called from the Army General Staff, a liberal translation

  ---

  1907, comme main de mesure dans la carte, le promontoire Yositarou de 柴 qui réalisait le résultat, soudainement, s'appelle de l'état-major d'armée
  
  
• 映画　『剣岳ー点の記』　を見て・・・
  http://asahi-ad.at.webry.info/200907/article_21.html
  

  ---

  Bien que la carte de 1884 Japonais soit faite, 唯. Tels où le point de mesure n'est pas placé étaient juste la crête d'épée
  
  
• 緑のカーテン
  http://mishina.cocolog-nifty.com/blog/2009/06/post-4b36.html
  In Meiji final period, it is true story of the measurement party which ascends for the first time to the sword peak which from the Tateyama mountain range is connected in north Alps

  ---

  Dans la période finale de Meiji, c'est histoire vraie de la partie de mesure qui monte pour la première fois à la crête d'épée qui de la gamme de montagne de Tateyama est reliée dans les Alpes du nord