Adatara,

• Japanese weblog
  http://makanangin.at.webry.info/201101/article_9.html
  After exploring hot spring town, you stop first in [konbini], the cup [me] for the snack and the midnight snack it is (although afterwards, there is vending machine even in training camp, you become aware,) with you buy the stationery, a liberal translation

  ---

  Après avoir exploré la ville de source thermale, vous vous arrêtez d'abord dedans [konbini], la tasse [je] pour le casse-croûte et le casse-croûte de minuit il est (bien qu'après, il y ait distributeur automatique même dans le camp d'entraînement, vous vous rendez compte,) avec vous achètent la papeterie
  
  
• Log of 12 years ago
  http://natumipapa.cocolog-nifty.com/20040707/2010/01/post-1a2a.html
  But, it is not even can juice 1 around without either the vending machine

  ---

  Mais, il n'est pas peut même le jus 1 autour sans l'un ou l'autre le distributeur automatique