- Present boiled rice, a liberal translation
http://peach1008.cocolog-nifty.com/blog/2011/07/post-318f.html It was your tasty rice where “virtue Uemon” did, there being a sweet taste, portly, C'était votre riz savoureux où la « vertu Uemon » a fait, il y a un goût doux, imposant,
- TKG
http://keroll.cocolog-nifty.com/blog/2010/06/tkg.html As for name of the store you call “cartridge house [kotsuko]”, a liberal translation Quant au nom du magasin vous appelez la « maison de cartouche [le kotsuko] »
- butaniku ryouri �� nihonbashi hirata
http://blog.goo.ne.jp/negokunta/e/9e6c6beddaa72427d68a09268f7a66bf As for the United States the United States of Yamagata prefecture, a liberal translation Quant aux Etats-Unis les Etats-Unis de la préfecture de Yamagata
- original letters
http://blogs.yahoo.co.jp/quu4096/61741135.html Name of the store is the “pot [tsu] [chi]”, a liberal translation Le nom du magasin est le « pot [tsu] [le chi] »
|
たまごかけごはん
egg sauce over rice, Cooking,
|