Plum syrup,

• May be linked to more detailed information..
  http://91398202.at.webry.info/201106/article_4.html
  When every year, it is this time, the plum brandy and the plum syrup are made

  ---

  Когда каждый год, оно это время, сделаны рябиновка сливы и сироп сливы
  
  
• futan wo kakenai ekusute ��
  http://ameblo.jp/have-a-nice-day-703/entry-10925432510.html
  When every year, it is this time, the plum syrup is made, it is, but, a liberal translation

  ---

  Когда каждый год, оно это время, сироп сливы сделан, он, но
  
  
• Japanese talking
  http://blog.goo.ne.jp/cotentipi/e/d649c2eaa59ebd6f313bb6f898c63f05
  When every year it is this season, with the society wine boom happening, it is the [ru], don't you think?

  ---

  Когда каждый год оно этот сезон, при заграждение вина общества случаясь, оно [ru], вы не думает?
  
  
• Japanese talking
  http://ameblo.jp/airimiyu/entry-10559822129.html
  Next, the plum each and the ice sugar about are inserted alternately 1/3 to in the bottle, a liberal translation

  ---

  Затем, вводят сливу каждое и сахар льда около друг 1/3 к в бутылке