a butterfly net,

• 
  http://blog.livedoor.jp/fum111/archives/52105772.html
  When the debugging net, moves to there gently, the red register jumped up suddenly from the register counter

  ---

  Когда сеть доводки, движения туда нежно, красный регистр поскакала вверх внезапно от счетчика регистра
  
  
• Bat and struggle, a liberal translation
  http://blogs.yahoo.co.jp/my47love/28460317.html
  Somehow capture it was possible with the debugging net safely to let escape,

  ---

  Как-то захват было возможно с сетью доводки безопасно препятствовать избежанию,
  
  
• While it is new, welcome, a liberal translation
  http://yuuki20060804.cocolog-nifty.com/blog/2010/04/post-9718.html
  The debugging net having, the grandfather Toshi it walked went around, a liberal translation

  ---

  Сеть доводки имея, дед Toshi она погуляла пошла вокруг
  
  
• The lord, where you said?
  http://nekoneko-mvd.cocolog-nifty.com/blog/2011/08/post-3d77.html
  Trying it will carry the debugging net and to catch, the wonderful jump power that you catch with the nimble movement, it remembers that it is not easy, a liberal translation

  ---

  Пробовать его снесет сеть доводки и уловить, чудесная сила которую вы улавливаете с вертким движением, оно скачки вспоминает что не легко
  
  
• Debugging boy!
  http://myhome.cururu.jp/ruka719/blog/article/41002865660
  Dajima equipment: Debugging net basket level: 50 just a little

  ---

  Оборудование Dajima: Уровень корзины доводки сетчатый: 50 как раз немногая
  
  
• Japanese talking
  http://myhome.cururu.jp/maru_kibun/blog/article/51002911121
  It captures with the debugging net (the ¯∀¯;)

  ---

  Оно захватывает с сетью доводки, (¯∀¯;)
  
  
• パパきらい
  http://yuuki20060804.cocolog-nifty.com/blog/2009/08/post-776b.html
  The insect basket and the debugging net having, however it went to the park, being attacked in the mosquito, it was not debugging, a liberal translation

  ---

  Корзина насекомого и доводка ловят сетью иметь, тем ме менее она пошла к парку, быть атакованным в моските, им не отлаживали