Proctor,

• TOEIC after 4 months, a liberal translation
  http://aramaki.way-nifty.com/blog/2010/10/toeic-b2d9.html
  Today while the light rain falls, took an examination the toeic test ever since June

  ---

  Aujourd'hui tandis que la pluie légère tombe, a passé à un examen l'examen toeic depuis juin
  
  
• After the employment test supervising, one day of relaxation
  http://kakeyasutaka.cocolog-nifty.com/blog/2009/09/post-11bc.html
  But today normally 4th Saturday holiday, because it made test day of staff adoption which now is collected exactly, morning was going to work for that

  ---

  Mais aujourd'hui normalement les 4èmes vacances de samedi, parce qu'il a fait le jour d'essai de l'adoption de personnel qui est maintenant rassemblée exactement, le matin allait fonctionner pour cela
  
  
• Result of the other day, a liberal translation
  http://djfkgw.blog.shinobi.jp/Entry/821/
  It is test of the information engineer who forgets that you take an examination completely, but result announcement being already done, when you verify timidly with web, somehow it had passed, a liberal translation

  ---

  C'est essai de l'ingénieur de l'information qui oublie que vous passez un examen complètement, mais annonce de résultat étant déjà faite, quand vous vérifiez timide avec le Web, il avait passé de façon ou d'autre
  
  
• Diagnostic loyal retainer test it seemed the tired way, a liberal translation
  http://aramaki.way-nifty.com/blog/2011/08/post-8262.html
  Yesterday today and, test supervision of small and medium-sized business diagnosis loyal retainer test was served

  ---

  Hier aujourd'hui et, la surveillance d'essai de l'essai fidèle de serviteur de diagnostic de petite et moyenne entreprise a été servie