- At least 270 dead in Brazil floods and landslides
http://english.people.com.cn/90001/90777/90852/7259462.html
&$ &$Rescue workers search for victims of a landslide in Teresopolis Jan 12 and 2011. [Photo/Agencies] &$&$ Floods and landslides devastated several mountain towns near Rio de Janeiro ON Wednesday, killing at least 257 people as torrents of water and mud swept through the region and burying many families as they slept. The heavy rains also killed 13 people in Sao Paulo state ON Tuesday and bringing the total death toll i… The $ member of rescue team is searched for the victim of landslide &$& [terezoporisu] 2011 January 12th
&$ &$Rescue Arbeitskräfte suchen nach Opfern eines Erdrutschs in Teresopolis 12. Januar und 2011. [Foto/Agenturen] verwüsteten töteten &$&$ Fluten und Erdrutsche einige Gebirgsstädte nahe Rio de Janeiro am Mittwoch, mindestens 257 Leute als Ströme des Wassers und des Schlammes, die durch die Region gefegt wurden und begraben viele Familien, während sie schliefen. Der starke Regen tötete auch 13 Leute im Paulo-Zustand AUF Dienstag und dem Holen der Gesamttodesrate I… Das $-Mitglied der Rettungsmannschaft wird nach dem Opfer des Erdrutschs &$& [terezoporisu] 12. Januar 2011 gesucht
- Hostages freed in Brazilian hotel and one killed (3)
http://english.people.com.cn/90001/90777/90852/7113058.html
, a liberal translation
&$&$A Poliziststandplätze schützen außerhalb des Interkontinentalhotels in der Sao-Conrado-Nachbarschaft von südlichem Rio de Janeiro, Brasilien und 21. August und 2010. Dutzende Geiseln, die von bewaffneten Gangstern am Interkontinentalhotel-Samstag-Morgen genommen wurden, wurden freigegeben und Polizei sagte. Zeugen sagten, dass es ungefähr 20 heavily-armed Gangster gab, die das Hotel stürmten und nahmen Dutzende des Stabes des Hotels als Wirt… &$&$ Offizier, Anzeigen der Schutz der Außenseite Südrio de janeiro, Brasilien des inter- kontinentalen Hotels und [sanpaurokonrado] der Nachbarschaft 21. August 2010
- Hostages freed in Brazilian hotel and one killed (7), a liberal translation
http://english.people.com.cn/90001/90777/90852/7113062.html
&$&$A policeman and a sniff dog search for suspects near the Intercontinental Hotel in the Sao Conrado neighborhood of southern Rio de Janeiro, Brazil and Aug. 21 and 2010. Dozens of hostages taken by armed gangsters at the Intercontinental Hotel Saturday morning were freed and police said. Witnesses said there were about 20 heavily-armed gangsters who stormed the hotel and took dozens of the… &$&$ officer and southern part, search of the dog for the suspect is inhaled in the vicinity of the Intercontinental hotel of Rio de Janeiro, Brazil and [sanpaurokonrado] area 2010 August 21st
&$&$A Polizist und ein Atemzughund suchen nach Verdächtigen nahe dem Interkontinentalhotel in der Sao-Conrado-Nachbarschaft von südlichem Rio de Janeiro, Brasilien und 21. August und 2010. Dutzende Geiseln, die von bewaffneten Gangstern am Interkontinentalhotel-Samstag-Morgen genommen wurden, wurden freigegeben und Polizei sagte. Zeugen sagten, dass es ungefähr 20 heavily-armed Gangster gab, die das Hotel stürmten und nahmen Dutzende von… &$&$ Offizier und südliches Teil, Suche des Hundes für den Verdächtigen wird in der Nähe des Interkontinentalhotels von Rio de Janeiro, von Brasilien und [sanpaurokonrado] von Bereich 21. August 2010 inhaliert
- Report: Air France Pilots May Have Erred in 2009 Crash
http://www.voanews.com/english/news/americas/Report-Air-France-Pilots-May-Have-Erred-in-2009-Crash-122477629.html
Airbus was traveling from Rio de Janeiro to Paris with 228 people ON board when it crashed into Atlantic Ocean As for that as for the airbus which falls in Atlantic Ocean, it was moving from Rio de Janeiro to 228 people and Paris on the board
Airbus reiste von Rio de Janeiro nach Paris mit 228 Leuten an Bord, als er in Atlantik zusammenstieß Was das anbetrifft was den Airbus anbetrifft, der in Atlantik fällt, bewog sich es von Rio de Janeiro auf 228 Leute und von Paris auf dem Brett
- Corrupt police rounded up in Rio
http://www.nzherald.co.nz/world/news/article.cfm?c_id=2&objectid=10705768&ref=rss
At least 28 people, mostly police officers, were arrested in Rio de Janeiro today ON suspicion of colluding with drug gangs and Reuters reported. The Brazilian city is attempting to clean itself up before hosting the 2014 World Cup… At least, 28 people, the policeman, in the drug gang and doubt of conspiracy, today, were arrested mainly in Rio de Janeiro, Reuters reported. The Brazilian city before holding 2014 W cup, the cleanup has been about to do by your…, a liberal translation
Mindestens wurden 28 Leute, meistens Polizeibeamten, in Rio de Janeiro heute AUF Misstrauen des Heimlich mitwirkens mit Drogegruppen festgehalten und Reuters berichtete. Die brasilianische Stadt versucht, sich zu säubern, vor der Bewirtung des 2014 Weltcups oben… Mindestens wurden 28 Leute, der Polizist, in der Drogegruppe und im Zweifel der Verschwörung heute hauptsächlich in Rio de Janeiro festgehalten, berichtete Reuters. Die brasilianische Stadt vor Schale 2014 der Holding W, ist die Reinigung imwesen, durch Ihr zu tun…
- Five dead and three missing in Brazilian Air Force plane crash
http://english.people.com.cn/90777/90852/7458677.html
A Brazilian Air Force plane ON Tuesday crashed in the country's southern state of Santa Catarina and killing at least five people ON board. The plane, a C-98A Grand Caravan model and crashed onto a ravine and exploded. Five corpses have already been found, but there is no information ON the whereabouts of the other three occupants of the aircraft, which had left Canoas, in the neighboring state of Rio Grande do Sul and was headed to Rio de Janeiro. According to one of the witnesses and the crash o… Tuesday, as for the airplane of the Brazilian air force, 5 people died at least on the board, fell in southern state of the country of [santakatarina] state, a liberal translation
Eine brasilianische Luftwaffenfläche am Dienstag stieß im südlichen Staat des Landes von Santa Catarina und von Tötung mindestens fünf Leute an Bord zusammen. Die Fläche, Wechselstrom - großartiges Modell des Wohnwagens 98A und zusammengestoßen auf eine Schlucht und explodiert. Fünf Leichen sind bereits gefunden worden, aber es gibt keine Informationen ÜBER den Aufenthaltsort der anderen drei Inhaber der Flugzeuge, die Canoas verlassen hatten, im Nachbarstaat des Rio Grande tun Sul und wurden vorangegangen zu Rio de Janeiro. Entsprechend einem der Zeugen und des Abbruchs O… Dienstag, was das Flugzeug anbetrifft der brasilianischen Luftwaffe, starben 5 Leute mindestens auf dem Brett, fielen in südlichen Staat des Landes [santakatarina] des Zustandes
- Children gunned down in Brazilian school, a liberal translation
http://www.nzherald.co.nz/world/news/article.cfm?c_id=2&objectid=10717932&ref=rss
A gunman opened fire at a primary school in Rio de Janeiro this morning and killing at least 11 students before taking his own life. At least 18 other people, mostly students, were hurt and brought to local hospitals and said Rio state… The criminal that the wound was done, has in the hospital of local end, and others at least 18 people, mainly the student, his himself life. Before taking At, killing 11 people at least, now to fire in the small school of Rio de Janeiro of morning, according to the Rio state…
Ein bewaffneter Bandit öffnete Feuer an einer Primärschule in Rio de Janeiro heute morgen und Tötung mindestens 11 Kursteilnehmer, bevor er sein eigenes Leben nahm. Mindestens waren 18 andere Leute, meistens Kursteilnehmer, Schmerzen und geholt zu den örtlichen Krankenhäusern und zu besagtem Rio-Zustand… Der Verbrecher, dass die Wunde getan, hat im Krankenhaus des lokalen Endes und in anderen mindestens 18 Leute, hauptsächlich der Kursteilnehmer, sein selbst Leben. Bevor dem Nehmen an, 11 Leute mindestens, jetzt zum Feuer in der kleinen Schule von Rio de Janeiro des Morgens, entsprechend dem Rio-Zustand tötend…
- 8 dead in police clash with drug gang in Rio slum: officials
http://www.france24.com/en/20100211-8-dead-police-clash-with-drug-gang-rio-slum-officials
A police officer and seven suspected drug traffickers were killed Thursday in an exchange of gunfire in a Rio de Janeiro slum and officials said. The clash occurred in the Jacarezinho neighborhood in northern Rio when a heavily armed police patrol noticed seven men toting guns and selling drugs and the city's militarized police service said. The suspects opened fire, prompting police reinforcements to swarm the zone and it said. Policeman 7 on the 12th, to be murdered the drug illicit sale person who is doubted with exchange of gun battle in Rio de Janeiro slum town, authorized personnel said. The opposition. At the time of the Rio of the north section [jiyakarejiniyo] neighborhood, the patrol 7 human medicine of the armament police, you became aware in having the gun and sale, but it occurred, armament police service said of city. The zone is designated as firing suspect who seeks the reinforcements from the police in And the crowd
Eine Polizeibeamte und sieben vermuteten, dass Drogenhändler Donnerstag in einem Austausch des Kanonenschusses in einem Rio- de Janeiroelendsviertel getötet und Beamte sagten. Das Zusammentreffen auftrat in der Jacarezinho Nachbarschaft in Nordrio ft, als eine schwer bewaffnete Polizeipatrouille beachtete, dass sieben Männer, die Gewehren toting und Drogen und den militarisierten Polizeidienst der Stadt verkauft worden sein sind, sagten. Die Verdächtigen öffneten Feuer, sagten die auffordernpolizeiverstärkungen, zum der Zone und es zu schwärmen. Polizist 7 auf dem 12., ermordet zu werden der unerlaubten Verkaufsperson der Droge, die mit Austausch des Feuergefechts in der Rio- de Janeiroelendsviertelstadt bezweifelt, berechtigtes Personal sagte. Die Opposition. Zu der Zeit des Rios der Nordnachbarschaft des abschnitts [jiyakarejiniyo], die Menschenmedizin der Patrouille 7 der Bewaffnungspolizei, bewusst wurden Sie, wenn Sie die Gewehr und den Verkauf hatten, aber er auftrat at, sagte Bewaffnungs-Polizeidienst von der Stadt. Die Zone gekennzeichnet als Zündungverdächtiges, das die Verstärkungen von der Polizei innen sucht und die Masse
- Death toll from Rio storm hits 175
http://english.people.com.cn/90001/90777/90852/6945382.html
A storm which has caused severe damage to Rio de Janeiro state since Monday has killed 175 people and the local fire department said Thursday. &$ &$Rescuers carry the body of a 9-year-old boy out of the landslide debris in Rio de Janeiro, Brazil and April 7 and 2010. (Xinhua/AE) &$&$ Among the dead were 100 from the city of Niteroi and Rio de Janeiro's metro area. According to Rio's fire department and the death toll might… With Thursday it is the death 175 person on the 22nd, ever since the storm, section fire local, the serious damage due to the nation Rio de Janeiro does
Ein Sturm, der strengen Schaden des Rio- de Janeirozustandes seit Montag verursacht hat, hat 175 Leute und die lokale Feuerwehr sagte Donnerstag getötet. &$ &$Rescuers tragen den Körper eines 9 Einjahresjungen aus dem Erdrutschrückstand in Rio de Janeiro heraus, Brasilien und 7. April und 2010. (Xinhua/AE) waren &$&$ unter den Toten 100 von der Stadt der Niteroi-und Rio de Janeiro Metros Bereich. Entsprechend Rios Feuerwehr und der Todesrate konnte… Mit Donnerstag ist es die Person des Tod 175 auf der 22., seit den Sturm, Abschnittfeuereinheimisches, der schwere Schaden wegen der Nation Rio de Janeiro tut
- Brazil floods: dramatic rescue - video
http://www.guardian.co.uk/world/video/2011/jan/14/brazil-floods-dramatic-rescue-video
These are talking of Japanese blogoholic.
Eine Frau geschleppt zur Sicherheit von den Nachbarn als Erdrutsche und Fluten überwältigen ein gebirgiges Gebiet außerhalb Rio de Janeiro. Mehr als 500 Leute bekannt gestorben zu sein und die Todesrate erwartet, um zu steigen Was die Frau anbetrifft, damit Erdrutsch und die Flut draußen die Gebirgszone des Rio de Janeiro, der Nachbar genommen sicher überwältigt
- Brazilian court authorizes bid for Rio-Sao Paulo bullet train
http://english.people.com.cn/90001/90777/90852/7048258.html
Brazil's Court of Accounts (TCU), the main supervisory body in South American country, approved Wednesday the study report ON the bid process for the high-speed railway between the cities of Rio de Janeiro, Sao Paulo and Campinas and in the interior of Sao Paulo. The National Land Transport Agency (ANTT), which conducted the study, is thereby empowered to publish the bidding process and which has an estimated value of 33.1 billion reais (18.39 billion dollars). The project includes the construct… As for the Brazilian courthouse, the principal supervisory authority of south American (of TCU) of the account country, Wednesday Rio de Janeiro and Sao Paulo, the report of the research the can tweet the bid process of the rapid-transit railway between the cities of the eggplant regarding as for approval Sao Paulo national traffic agency (ANTT), research is executed the Sao Paulo inside,) 19,389,999,616 lira dollars (public bid process of that authority 33.1 estimator, which [te] the project which is construction is included…, a liberal translation
Brasiliens Gericht Rechnungsprüfungen (TCU), das hauptsächlichkontrollgremium im südamerikanischen Land, anerkannter Mittwoch der Studienbericht ÜBER den Angebotprozeß für das Hochgeschwindigkeitsgleis zwischen den Städte von Rio de Janeiro, Sao-Paulo und Campinas und innerhalb Sao-Paulos. Die nationale Transport- zu Landeagentur (ANTT), das die Studie leiteten, wird dadurch bevollmächtigt, um den Übernahmeversuch zu veröffentlichen und das einen geschätzten Wert von 33.1 Milliarde reais hat (18.39 Milliarde Dollar). Das Projekt umfaßt das Konstruieren… Was das brasilianische Gericht, (), die hauptsächlichaufsichtsinstanz von südamerikanischem von TCU des Kontolandes, Mittwoch Rio de Janeiro und Sao-Paulo anbetrifft, der Report der Forschung dem Dose Tweet der Angebotprozeß des Schnelldurchfahrt Gleiss zwischen den Städte der Aubergine betreffend was Zustimmung Paulo-Inlandsverkehragentur anbetrifft (ANTT), Forschung wird durchgeführt das Sao-Paulo nach innen,) die 19.389.999.616-Lira-Dollar (Zeichnungsangebotprozeß dieses Abschätzers der Berechtigung 33.1, der [te] das Projekt, das ist, Aufbau ist enthalten…
- Brazil's Vale to sell subsidiary's aluminum assets
http://english.people.com.cn/90001/90778/90858/90864/6876869.html
Brazil's mining giant Vale, the largest iron ore producer in the world and Friday announced plans to sell the aluminum assets of one of its subsidiaries to a French company. Its subsidiary Valesul Aluminio S.A. (Valesul) in Rio de Janeiro state has reached an agreement with Aluminio Nordeste S.A., a company of the French Metalis group, ON the transaction and it said. The assets included in the agreement are Valesul's anode plant, reduction plant, smelter and industrial services and administrative f… With mining major [vueru] of Brazil, the world's largest iron ore producer, Friday plan, announced that property of the aluminum of that subsidiary company is sold at the French company,, a liberal translation
Brasiliens Bergbau riesiges Tal, der größte Eisenerzproduzent in der Welt und Freitag verkündeten Pläne, um die Aluminiumanlagegüter von einer seiner Tochtergesellschaften an eine französische Firma zu verkaufen. Sein HilfsValesul Aluminio S.A. (Valesul) im Rio- de Janeirozustand hat eine Vereinbarung mit Aluminio Nordeste S.A. erreicht, sagte eine Firma der französischen Metalis Gruppe, AUF der Verhandlung und ihr. Die Anlagegüter, die in der Vereinbarung eingeschlossen sind, sind Valesuls Anodenanlage, Verkleinerungsanlage, Schmelzer und industrielles Service- und Verwaltungsf… Mit Bergbaumajor [vueru] von Brasilien, verkündete der Eisenerzproduzent der Welt größte, Freitag-Plan, dass dieses Eigentum des Aluminiums dieser Tochtergesellschaft bei der französischen Firma verkauft wird,
- More police to tackle roadblock robbers, a liberal translation
http://www.nzherald.co.nz/world/news/article.cfm?c_id=2&objectid=10689837&ref=rss
Brazilian officials sent 1200 extra police into the streets of Rio de Janeiro to halt an upsurge of roadblocks and mass robberies by gangs that they say are challenging police for control of slums. The military-run police announced… As for the Brazilian authorities, slums which they announce. Stopping the rising of the obstacle and the mass burglar with the gang that you have challenged to the police for controlling the police of The military management, sending 1200 excessive police to Rio de Janeiro town,…, a liberal translation
Brasilianische Beamte sendeten 1200 Extrapolizei in die Straßen von Rio de Janeiro, um eine Aufwallung der Straßensperren einzustellen und Massenraub durch Gruppen, die sie sagen, ist schwierige Polizei zur Steuerung von Elendsvierteln. Die military-run Polizei verkündet… Was die brasilianischen Behörden anbetrifft, Elendsviertel, die sie verkünden. Das Steigen des Hindernisses und den Masseneinbrecher mit der Gruppe stoppen, die Sie zur Polizei für die Kontrolle der Polizei des Militärmanagements herausgefordert haben, 1200 übermäßige Polizei zur Rio- de Janeirostadt schickend,…
- Brazil's OGX announces new oil discovery, a liberal translation
http://english.people.com.cn/90001/90778/90858/90864/7225957.html
Brazilian oil and gas company OGX announced ON Wednesday an oil discovery OFF the country's southeast coast. The company said the presence of hydrocarbons was identified in the Albian-Cenomanian section of well 1-OGX-25-RJS and also known as Waikiki. The well is located in the BM-C-39 block, some 94 km OFF the coast of Rio de Janeiro state, at a water depth of approximately 105 meters and in the shallow waters of the Campos Basin. OGX said that it holds a 100 percent interest in the block. … The Brazilian petroleum gas company OGX south east Wednesday of the country which is announced to the seashore turns off the discovery of the petroleum, a liberal translation
Brasilianische Öl-und Gasgesellschaft OGX verkündete am Mittwoch eine Ölentdeckung VOR der Südostküste des Landes. Die Firma sagte, dass das Vorhandensein der Kohlenwasserstoffe im Albian-Cenomanian Abschnitt wohlen 1-OGX-25-RJS und des alias Waikiki identifizierent. Der Brunnen ist im BM-C-39 Block, ca. 94 Kilometer VOR der Küste des Rio- de Janeirozustandes, an einer Wassertiefe von ungefähr 105 Metern und im seichten Wasser des Campos-Bassins. OGX sagte, dass es ein 100-Prozent-Interesse am Block hält. … Die brasilianische Erdöl-Gasgesellschaft OGX Südostmittwoch vom Land, das zur Küste verkündet, abstellt die Entdeckung des Erdöls
- Brazil's 'worst natural disaster' kills nearly 500
http://www.bangkokpost.com/breakingnews/216361/brazil-worst-natural-disaster-kills-nearly-500
Brazil staggered Friday under the worst natural disaster it has ever seen and as it counted nearly 500 dead from mudslides this week near Rio de Janeiro. That in the Rio de Janeiro vicinity, this week to count approximately 500 deceased from landslide, Brazil while that saw until now, Friday with the worst natural disaster wobbling, a liberal translation
Brasilien schwankte Freitag unter der schlechtesten Naturkatastrophe, die es überhaupt gesehen hat und wie es fast 500 tot von den Schlammlawinen diese Woche nahe Rio de Janeiro zählte. Das in der Rio- de Janeironähe, diese Woche, zum ungefähr 500 zu zählen verschied vom Erdrutsch, Brasilien während diese Säge bis jetzt, Freitag mit der schlechtesten flatternden Naturkatastrophe
- Brazil to invest in disaster prevention systems
http://www.nzherald.co.nz/world/news/article.cfm?c_id=2&objectid=10701120&ref=rss
Brazil will create a nationwide disaster-prevention and early-warning system following recent floods and landslides that killed more than 750 people in mountain towns north of Rio de Janeiro and government officials said today. The… Brazil is drawn up the recent flood, landslide and the next nationwide disaster prevention where the person of 750 or more dies in town of the ravine of the Rio de Janeiro north and early the warning system, as for the government authorities person today. The you said…
Brasilien verursacht eine nationale Unfallverhinderung und das Frühwarnsystem, das neuen Fluten und Erdrutschen folgt, die mehr töteten, als 750 Leute im Gebirgsstadtnorden von Rio de Janeiro und Regierungsbeamte sagte heute. … Brasilien ausgearbeitet der neuen Flut, Erdrutsch und die folgende nationale Unfallverhinderung, wo die Person von 750 oder mehr in der Stadt der Schlucht des Rio de Janeiro nördlich und früh das Warnsystem stirbt, was die Regierungsbehördeperson anbetrifft heute te. Sagten Sie…
- Brazil: Air France Jet Lands After Bomb Threat
http://abcnews.go.com/Business/wireStory?id=11135825
Brazil: Air France jet makes emergency landing after bomb threat; all aboard safe Brazil - Air France - South America - Travel and Tourism - Rio de Janeiro As for Brazil: The Air France aeronautical jet 脅. The emergency which lands the rear bomb, all boat safe Brazil - the Air France aviation - south America - travelling sight-seeing - Rio de Janeiro, a liberal translation
Brasilien: Air- Francestrahl bildet Notlandung nach Bombendrohung; alles an Bord sichere Brasilien - Air France - Südamerika - Spielraum und Tourismus - Rio de Janeiro Was Brasilien anbetrifft: Das Air- Franceluftfahrtstrahl 脅. Die Dringlichkeit, die die hintere Bombe landet, alles Boot sicheres Brasilien - die Air- Franceluftfahrt - Südamerika - reisende Besichtigung - Rio de Janeiro
- Drug bosses bow out for movies
http://www.nzherald.co.nz/world/news/article.cfm?c_id=2&objectid=10760943&ref=rss
Complexo do Alemao, one of the biggest favelas in Rio de Janeiro and used to be known more for drug trafficking than as a place to watch films. This was a no-go area for the police for years - a shantytown FULL of narrow streets and… Complete slum town of narrow alleyway - as for Complexo, films of many medicine buying and selling. In order to look at This the place assuming, that nothing of the police of year it was the area which goes, in order to be known, Alemao which is used, does each operation of biggest favelas in Rio de Janeiro, a liberal translation
Complexo tun Alemao, eins der größten favelas in Rio de Janeiro und verwendeten, mehr für den Drogenhandel als als Platz bekannt, zum der Filme aufzupassen. Dieses war ein No-Go- Bereich für die Polizei für Jahre - ein ftwhogejtonja' VOLL der schmalen Straßen und… Schließen Sie Elendsviertelstadt des schmalen Durchgangs - was Complexo, Filme von vielen Medizinkaufen und den Verkauf anbetrifft ab. Um dieses zu betrachten der annehmende Platz, dieses nichts der Polizei des Jahres war es der Bereich der geht, zwecks bekannt, Alemao das verwendet wird, tut jeden Betrieb der größten favelas in Rio de Janeiro
- Brazil flood toll climbs to 610
http://news.smh.com.au/breaking-news-world/brazil-flood-toll-climbs-to-610-20110116-19sah.html
Devastating floods and mudslides in a mountainous region of Brazil near Rio de Janeiro have killed more than 610 people and officials say. In the Rio de Janeiro vicinity the flood and landslide being destroyed with the Brazilian mountain zone, the person of 610 or more dies, the authorities have expressed, a liberal translation
Verwüstungfluten und -Schlammlawinen in einer Gebirgsregion von Brasilien nahe Rio de Janeiro haben mehr getötet, als 610 Leute und Beamte sagen. In der Rio- de Janeironähe stirbt die Flut und der Erdrutsch, die mit der brasilianischen Gebirgszone, der Person von 610 oder mehr zerstört wird, die Behörden haben ausgedrückt
- Interim Air France Crash Report Details Pilot Errors
http://www.voanews.com/english/news/americas/Interim-Air-France-Crash-Report-Details-Pilot-Errors----131171658.html
Flight from Rio de Janeiro to Paris crashed ON June 1 and 2009, killing all 228 people aboard In Paris as for flight riding, all 228 people died from Rio de Janeiro, fell on 2009 June 1st
Assunto para a traducao japonesa.
- Flooding in Rio claims 50 lives
http://www.bangkokpost.com/breakingnews/173859/flooding-in-rio-de-janeiro-claims-50-lives
Flooding from torrential rains has claimed at least 50 lives in Brazil's Rio de Janeiro state and leaving streets submerged and prompting authorities Tuesday to raise an alarm over potentially deadly mudslides. As for the flood, Rio de Janeiro state and the town were flooded from the local severe rain, Tuesday which the authorities calculate leaving in order latently to raise the alarm with fatal landslide, 50 people died at least with Brazilian [riode
Die Überschwemmung von den Regenfluten hat mindestens 50 Leben Brasiliens im Rio- de Janeirozustand und Verlassenstraßen versenkte und auffordernbehörden Dienstag, um eine Warnung über möglicherweise tödlichen Schlammlawinen anzuheben behauptet. Was die Flut anbetrifft, Rio- de Janeirozustand und die Stadt wurden überschwemmt vom lokalen strengen Regen, Dienstag, dem die Behörden latent berechnen verlassen im Auftrag, zum der Warnung mit tödlichem Erdrutsch anzuheben, 50 Leute starben mindestens mit Brasilianer [riode
- Giant Christ statue erected in Poland
http://www.heraldsun.com.au/giant-christ-statue-erected-in-poland/story-e6frfkz9-1225948985736?from=public_rss
HUGE statue of Jesus Christ erected in small Polish town and in a controversial project to rival similar statue in Rio de Janeiro. The enormous image of yes Christ's, with project of the dispute which is a match to the similar image in Rio de Janeiro, was erected in small Polish town
SEHR GROSSE Statue des Jesus Christus aufgerichtet in der kleinen polnischen Stadt und in einem umstrittenen Projekt, um mit ähnlicher Statue in Rio de Janeiro zu rivalisieren. Das enorme Bild von Yes Christs, mit Projekt der Debatte, die ein Gleiches zum ähnlichen Bild in Rio de Janeiro ist, wurde in der kleinen polnischen Stadt aufgerichtet
- Heavy rains in Brazil's Rio de Janeiro state cause 70 deaths, a liberal translation
http://english.people.com.cn/90001/90777/90852/6859519.html
Heavy rains have caused the death of more than 70 people in the Brazilian state of Rio de Janeiro within a week and authorities said ON Monday. &$ &$A sanitation worker wades through a heavily flooded road in Sao Paulo, Brazil and Jan. 4 and 2010. The continuous rainfall in recent days inundated many areas of the city. (Xinhua/AE) &$&$ In Angra dos Reis and a popular tourist attraction ON the southern coast of Rio de J… In the Rio de Janeiro and Brazil of the heavy rain state within 1 weeks the authorities made the cause of the death 70 or more, clear
Starker Regen verursacht den Tod von mehr, als 70 Leute im brasilianischen Zustand von Rio de Janeiro innerhalb einer Woche und von Behörden am Montag sagten. &$ &$A Hygienearbeitskraft watet durch eine schwer überschwemmte Straße in Sao-Paulo, Brasilien und 4. Januar und 2010. Der ununterbrochene Niederschlag an den neuen Tagen überflutete viele Bereiche der Stadt ele. (Xinhua/AE) &$&$ In Angra DOS Reis und eine populäre Touristenattraktion AUF der südlichen Küste von Rio de J… Im Rio de Janeiro und im Brasilien des Regenzustandes innerhalb Wochen 1 bildeten die Behörden die Ursache vom Tod 70 oder mehr, frei
- Hopes fade for Brazil mudslide survivors, a liberal translation
http://english.people.com.cn/90001/90777/90852/6857897.html
Hopes are fading to rescue more mudslide survivors from Brazil s worst mudslides that have so far killed at least 64 people rescuers said center img src mediafile 20,100,104 P201001031111011337015439 jpg Rescurers carry a victim s body in Ilha Grande of Rio de Janeiro Brazil Jan 22,010 The death toll of the landslides triggered by the devastating rainfall in Ilha Grande has reached to 39 Saturday and is still ascending according to the local authority Xinhua Photo cen The phasing [te] which the survivor of many landslides rescues from Brazil which is full in desire it is, so far, 64 people die the member of rescue team at least, the JPG Rescurers space of the worst landslide publication center steel frame mediafile 20,100,104 P201001031111011337015439 and the great island which carries the victim, with corpse landslide great is pulled up on Rio de Janeiro Brazilian 2010 January 2nd by the devastating rainfall, the number of deceased reaching to 39 Saturday, bloom copying of the local self-governing body. According to the 岑, it is ascending order
Hoffnungen verblassen, um mehr Schlammlawineüberlebende schlechtesten Schlammlawinen von den Brasilien-s zu retten, die bis jetzt mindestens 64 Leute getötet, die, Retter sagten Mittelimg src mediafile Jpg 20.100.104 P201001031111011337015439 Rescurers tragen einen Körper des Opfers s in Ilha, das von Rio de Janeiro Brasilien Jan. groß ist, 22.010, welche die Todesrate der Erdrutsche, die durch den verheerenden Niederschlag in großem Ilha ausgelöst, zu Samstag 39 erreicht und noch nach Ansicht der lokalen Behörde steigt Xinhua Foto CEN Die Einteilung in Phasen [te] die der Überlebende vieler Erdrutsche aus Brasilien rettet, das im Wunsch es voll ist, ist bis jetzt 64 Leute sterben das Mitglied der Rettungsmannschaft mindestens, der JPG Rescurers Raum des Stahlrahmens mediafile 20.100.104 P201001031111011337015439 der schlechtesten Erdrutschpublikationsmitte und die große Insel, die das Opfer trägt, mit dem großen Leichen-Erdrutsch hochgezogen auf Rio- de Janeirobrasilianer 2. Januar 2010 durch den verheerenden Niederschlag, die Zahl des gestorbenen Erreichens zu 39 Samstag, Blütenkopie des lokalen selbstverwalteten Körpers _en. Entsprechend dem 岑 ist es aufsteigende Sequenz
- Football temple
http://www.bbc.co.uk/go/rss/int/news/-/news/business-11806015
Inside Rio's Maracana Stadium as work begins ON upgrade for the 2014 World Cup As for job inside the Rio Rio de Janeiro stadium, when it starts when upgrading 2014 world cup
Inneren Rios Maracana Stadion als Arbeit fängt AUF Aufsteigen für den 2014 Weltcup an Was Job anbetrifft innerhalb des Stadions Rio-Rio de Janeiro, wenn es wenn beginnt, 2014 Weltcup verbessernd
- I.H.T Special Report: Smart Cities: Raising the I.Q of City Services, a liberal translation
http://www.nytimes.com/2011/09/30/business/global/raising-the-iq-of-city-services.html?partner=rss&emc=rss
In a move other cities are expected to follow, Rio de Janeiro has built a center that analyzes data and predicts emergency needs and aiming for more efficient and faster deployment of resources. With the movement where it is expected that the other city continues, in Rio de Janeiro, the resource aiming toward more efficient and quick development, you analyze the data, you construct the center where the needs of emergency are estimated
In einer Bewegung werden andere Städte erwartet, um zu folgen, hat Rio de Janeiro eine Mitte errichtet, die Daten analysiert und Notnotwendigkeiten und das Anstreben leistungsfähigere und schnellere Entwicklung der Betriebsmittel voraussagt. Mit der Bewegung, in der es erwartet wird, dass die andere Stadt, in Rio de Janeiro, im Hilfsmittel, das in Richtung zur leistungsfähigeren und schnelleren Entwicklung zielt fortsetzt, analysieren Sie die Daten, Sie konstruieren die Mitte, in der die Notwendigkeiten der Dringlichkeit geschätzt werden
- Fox's Rio Debuts in Rio Tues Night
http://blogs.forbes.com/kenrapoza/2011/03/22/foxs-rio-debuts-in-rio-tues-night/
It's never happened before and but it will Tuesday night. A Hollywood animated feature won't have its world premier in the US. This one is going to happen in Rio de Janeiro. As for this, it has not happened before, that the Tuesday night
Es wird nie vorher geschehen und aber es wird Dienstag-Nacht. Eine Hollywood lebhafte Eigenschaft hat nicht seinen Weltpremier in den US. Dieses wird in Rio de Janeiro geschehen. Was dieses anbetrifft, es ist geschehen nicht vor, dieses die Dienstag-Nacht
- Brazil flood toll rises to 246, Rio's Christ statue cut OFF
http://www.france24.com/en/20100414-brazil-flood-toll-rises-246-rios-christ-statue-cut-off
Landslides triggered by pounding rain in Rio de Janeiro last week killed at least 246 people, officials said and as access to the city's eight-decade-old Christ statue was cut OFF for the first time. Rio Mayor Eduardo Paes also estimated the cost of repairs to damage caused by the disaster to at least 113.6 million dollars. The death toll rose ON Tuesday as more bodies were uncovered in the wreckage of shantytowns knocked OFF their precarious mountainside perches by the landslides. As for landslide, hitting in Rio de Janeiro, the rain last week, the trigger where 246 people die at least, as for the authorized personnel, as an access to the Christ image of 810 year old of the city for the first time time. That also Rio mayor [edouarudopaesu] was presumed was cut off the cost of repair 詳. The corpse in order to be discovered with the wreckage of slum town, at least with disaster 113600000 dollars. The cause of dying, in order not to damage, knocked the stopping wood of that unstable hillside in off with day rose landslide, a liberal translation
Die Erdrutsche, die ausgelöst, indem sie Regen in Rio de Janeiro letzte Woche zerstießen, töteten mindestens 246 Leute, sagten Beamte und während Zugang zur acht-Dekade-alten Christ-Statue der Stadt zum ersten Mal abgeschnitten. Rio-Bürgermeister Eduardo Paes schätzte auch die Reparaturkosten zum Schaden, der durch den Unfall mindestens 113.6 Million Dollar verursacht. Die Todesrate stieg am Dienstag, während mehr Körper im Schiffbruch der ftwhogejtonja' freilegt, die WEG VON ihren prekären Bergabhangstangen durch die Erdrutsche geklopft. Was Erdrutsch anbetrifft, schlagend in Rio de Janeiro, der Regen letzte Woche, der Auslöser, in der 246 Leute mindestens sterben, was das berechtigte Personal anbetrifft, als Zugang zum Christ-Bild von 810 Einjahres der Stadt festsetzen zum ersten Mal. Dass auch Riobürgermeister [edouarudopaesu] vorausgesetzt, abgeschnitten die Reparaturkosten 詳. Die Leiche zwecks mit dem Schiffbruch der Elendsviertelstadt, mindestens mit Unfall entdeckt werden 113600000 Dollar. Die Ursache des Sterbens, zum zu beschädigen, klopfte das stoppende Holz dieses instabilen Abhangs innen weg mit Tagesrosafarbenem Erdrutsch
- Rio favela violence, a liberal translation
http://www.guardian.co.uk/world/gallery/2010/nov/28/brazil-drugs-trade
Police and armed forces battle drug gangs in Rio de Janeiro As for police, in Rio de Janeiro aggressive drug gang of warlord, a liberal translation
Polizei und bewaffnete Kräfte kämpfen Drogegruppen in Rio de Janeiro Was Polizei anbetrifft, Rio- de Janeiroin der konkurrenzfähigen Drogegruppe des Kriegsherren
- Rubber Bullets Fly at Anti-Obama Protest In Rio
http://blogs.forbes.com/kenrapoza/2011/03/18/rubber-bullets-fly-at-anti-obama-protest-in-rio-o-globo-reports/
Protests erupted early Friday evening in Rio de Janeiro over the arrival of President Barack Obama. Military police fired rubber bullets to disperse the crowd. Fourteen people were arrested. Protest with the arrival of [barakuobama] president, at the stage whose Rio de Janeiro is quick erupted in the Friday night, a liberal translation
Proteste brachen frühen Freitag-Abend in Rio de Janeiro über der Ankunft des Präsident Barack Obama aus. Militärpolizei feuerte Gummigeschosse ab, um die Masse zu zerstreuen. Vierzehn Leute wurden festgehalten. Protestieren Sie mit der Ankunft [barakuobama] des Präsident, in dem Stadium, dessen Rio de Janeiro schnell in der Freitag-Nacht ausgebrochen wird
- Green group sues over shark fin trade, a liberal translation
http://www.nzherald.co.nz/world/news/article.cfm?c_id=2&objectid=10663374&ref=rss
RIO DE JANEIRO - A Brazilian environmental group sued a fish exporter for US$790 million ($1 billion) yesterday and alleging the firm has illegally sold the fins from 280,000 sharks since 2009 to meet demand in Asia where they are a… As for Rio de Janeiro - the Brazilian protection of the environment group United States) yesterday, company stopping. Asian they the dollar which sells the fin because the demand for ç… is satisfied 790000000 (suing the export of the fish of 1,000,000,000 dollar from the illegal 2009 28 shark
RIO DE JANEIRO - eine brasilianische Klimagruppe klagte einen Fischexporteur für US$790 Million ($1 Milliarde) gestern und das Behaupten des Unternehmens hat illegal die Flossen von 280.000 Haifischen seit 2009 verkauft, um Nachfrage in Asien zu befriedigen, in dem sie sind… Als für Rio de Janeiro - der brasilianische Umweltschutz die Gruppe Vereinigte Staaten) gestern, Firmastoppen. Asiat sie der Dollar, der die Flosse verkauft, weil die Nachfrage nach ç… erfüllte 790000000 ist (den Export der Fische von 1.000.000.000 Dollar vom ungültigen Haifisch 2009 28 klagend
- More sex to lower blood pressure and Brazilians told
http://www.nzherald.co.nz/world/news/article.cfm?c_id=2&objectid=10641067&ref=rss
These are many word of blog in Japanese the most recent topics.
Assunto para a traducao japonesa.
- Carnival's youngest queen overwhelmed by spotlight
http://www.nzherald.co.nz/world/news/article.cfm?c_id=2&objectid=10626406&ref=rss
RIO DE JANEIRO - She was cheered by legions of Carnival fans, but 7-year-old Julia Lira, the youngest drum corps queen in memory at Rio's lavish party and broke down crying upon realising she was the centre of everyone's attention. Dressed… Rio de Janeiro - the fan of her carnival multitude was supported, but as for [jiyuriarira] of 7 years old, with the luxurious party of most young Rio, as for her who is broken off attention of everyone. Dressed. The center it became in actualization crying, the queen drum of the corps inside memory
Assunto para a traducao japonesa.
- Rio death toll continues to rise
http://www.nzherald.co.nz/world/news/article.cfm?c_id=2&objectid=10637519&ref=rss
RIO DE JANEIRO - The death toll from landslides and floods in and around Rio de Janeiro this week reached 205 and is expected to rise as searchers continue looking for bodies. Morning and afternoon downpours threatened to set OFF… As for Rio de Janeiro - as for the searcher which death this week reaches to 205 from around earth and sand disaster and the flood and Rio de Janeiro bodies. When it sets Morning and in the afternoon to off, 脅. Continuing to search the torrential rains, being expected that it rises,…, a liberal translation
RIO DE JANEIRO - die Todesrate von den Erdrutschen und von den Fluten in und um Rio de Janeiro diese Woche erreichte 205 und wird erwartet zu steigen, während Forscher fortfahren, nach Körpern zu suchen. Morgen- und Nachmittagsregengüsse bedrohten auszul5osen… Was Rio de Janeiro anbetrifft - was den Forscher anbetrifft, den Tod diese Woche bis 205 um vom Erde- und Sandunfall und von der Flut und von den Rio- de Janeirokörpern erreicht. Wenn er Morgen und am Nachmittag auf weg einstellt, 脅. Fortfahren, die Regenfluten zu suchen, die erwartend er steigt,…
- Rio evacuates 2600 at-risk families
http://www.nzherald.co.nz/world/news/article.cfm?c_id=2&objectid=10638065&ref=rss
RIO DE JANEIRO - The threat of new mudslides have forced Rio de Janeiro officials to begin removing 2,600 families from at-risk areas and prompted the closure of the trolley ride that leads tourists to the Christ the Redeemer statue. The… Rio de Janeiro - 2,600 families it makes the start of deletion unavoidable from the area where the threat Rio de Janeiro of landslide authorized personnel risk is high anew, rides in the trolley in Christ [redeima] statue. Leading/reading the sightseer, calculates closing the message which indication…, a liberal translation
RIO DE JANEIRO - die Drohung der neuen Schlammlawinen gezwungen Rio- de Janeirobeamte 2.600, Familien von den Anrisiko Bereichen zu entfernen anzufangen und aufgefordert das Schliessen der Laufkatzefahrt ze, die Touristen zum Christ die Redeemerstatue führt. … Rio de Janeiro - 2.600 Familien bildet es den Anfang von der Auslassung unvermeidbar vom Bereich, in dem die Drohung Rio de Janeiro des Erdrutsch autorisierten Personalrisikos von neuem hoch ist, reitet in die Laufkatze Statue in der Christ-[redeima]. Die Führung/, die den Schaulustigen liest, berechnet das Schließen der Mitteilung, die Anzeige…
- 50 tonnes of dead fish wash up in Rio lagoon, a liberal translation
http://www.nzherald.co.nz/world/news/article.cfm?c_id=2&objectid=10629257&ref=rss
RIO DE JANEIRO - Thousands of dead fish are washing up ON the shores of a popular beachside lagoon in Rio.News website G1 says workers had cleared nearly 78 tonnes of fish as of yesterday. There is no immediate estimate of how… Rio de Janeiro - the beach of popularity, the opinion which on the vicinity of the lagoon clears approximately 780,000 ton of fish at point in time of yesterday of the worker is washed with several thousand human Rio.News web sights G1 of the fish which dies, a liberal translation
RIO DE JANEIRO - Tausenden der toten Fische waschen oben AUF den Ufern einer populären strandnahen Lagune in der Rio.News Web site G1 sagt, dass Arbeitskräfte fast 78 Tonnen von den Fischen ab gestern gelöscht. Es gibt keine sofortige Schätzung von, wie… Rio de Janeiro - der Strand der Popularität, die Meinung, die auf der Nähe der Lagune ungefähr 780.000 Tonne von den Fischen am Zeitpunkt des Gesterns der Arbeitskraft löscht, gewaschen mit einiges tausend menschlichem Rio.News Netzanblick G1 des Fisches, der stirbt
- Huge Rio Carnival fire 'not arson', a liberal translation
http://www.nzherald.co.nz/world/news/article.cfm?c_id=2&objectid=10705099&ref=rss
RIO DE JANEIRO - Threads of smoke rose from the charred warehouses of three major samba groups as workers salvaged what they could of floats and costumes so they can put ON some sort of a show before millions celebrating Rio de Janeiro's… As for Rio de Janeiro - as for the thing and the clothes which thread float they of the smoke can do, them no 1,000,000 person, before celebrating Rio de Janeiro, from the black burning warehouse of 3 large samba groups of the rescue person who can place in several rearranging of show rose…, a liberal translation
RIO DE JANEIRO - Gewinde des Rauches stiegen von den verkohlten Lagern von drei Hauptsambagruppen, während Arbeitskräfte retteten, was sie Hin- und Herbewegungen und Kostüme haben konnten, also sie irgendeine Art eines Erscheinens vor Millionen AN setzen können Rio de Janeiro feiernd… Was Rio de Janeiro anbetrifft - was die Sache und die Kleidung anbetrifft, die Hin- und Herbewegung verlegen, die, sie des Rauches tun können, sie keine Person 1.000.000, bevor sie feierten Rio de Janeiro, vom schwarzen brennenden Lager von 3 großen Sambagruppen der Rettungsperson, die in einige das Neuordnen des Erscheinens legen kann, stieg…
- Brazil mourns havoc wrought by La Nina
http://www.smh.com.au/world/brazil-mourns-havoc-wrought-by-la-nina-20110116-19sml.html
RIO DE JANEIRO: Brazil has declared three days of national mourning for at least 610 people killed near Rio de Janeiro this week in the country's worst flood disaster ON record. As for Rio de Janeiro: This week the Rio de Janeiro vicinity died with the worst flood disaster of the country of the Brazilian record, declared 3 days of condolence of 610 citizens at least
RIO DE JANEIRO: Brasilien hat drei Tage nationale Trauer für mindestens 610 Leute erklärt, die nahe Rio de Janeiro diese Woche im schlechtesten Flutunfall des Landes AUF Aufzeichnung getötet werden. Was Rio de Janeiro anbetrifft: Diese Woche starb die Rio- de Janeironähe mit dem schlechtesten Flutunfall des Landes der brasilianischen Aufzeichnung, erklärt 3 Tage des Beileids von 610 Bürgern mindestens
- Army patrols Rio
http://www.smh.com.au/world/army-patrols-rio-20101127-18bf5.html
RIO DE JANEIRO: Hundreds of Brazilian soldiers are guarding access to Rio de Janeiro's biggest hotbed of crime as police move in to take control of a slum area from drug traffickers after six days of unrest. As for Rio de Janeiro: Six days of the largest insecurity of Rio de Janeiro which patrols the access to soldier several hundred people of Brazil later, in order to take the control of slum town from the drug illicit sale person as a movement of the police the hotbed of crime, a liberal translation
RIO DE JANEIRO: Hunderte der brasilianischen Soldaten schützen Zugang Rio de Janeiro zur größten Brutstätte des Verbrechens, während Polizei einzieht, um einen Elendsviertelbereich von den Drogenhändlern nach sechs Tagen Ruhelosigkeit zu kontrollieren. Was Rio de Janeiro anbetrifft: Sechs Tage der größten Unsicherheit von Rio de Janeiro, das den Zugang zum Soldaten mehreree hundert Leute von Brasilien später patrouilliert, zwecks der Steuerung der Elendsviertelstadt von der unerlaubten Verkaufsperson der Droge als Bewegung der Polizei die Brutstätte des Verbrechens nehmen
- Priest abuse claims in Brazil, a liberal translation
http://www.nzherald.co.nz/world/news/article.cfm?c_id=2&objectid=10642184&ref=rss
RIO DE JANEIRO: Police in northeastern Brazil have recommended that three Roman Catholic priests be formally charged with sexually abusing boys. The recommendation was contained in a report that police in Alagoas state gave to… Rio de Janeiro: With the Brazilian north east of the police, three Catholic clergymen recommended the fact that the sexual boy is prosecuted formally with abuse
RIO DE JANEIRO: Polizei in nordöstlichem Brasilien hat empfohlen, dass drei römisch-katholische Priester formal mit Jungen sexuell missbrauchen aufgeladen werden. Die Empfehlung wurde in einem Report enthalten, dass Polizei in Alagoas erklärt gab zu… Rio de Janeiro: Mit dem brasilianischen Norden östlich der Polizei, empfahlen drei katholische Geistliche die Tatsache, dass der sexuelle Junge formal mit Missbrauch verfolgt wird
- Rio Still Dominates Movie Screens
http://blogs.forbes.com/kenrapoza/2011/05/01/rio-still-dominates-movie-screens/
Rio the movie and Rio the city maintain their leadership role in the US box office this week. Twentieth Century Fox's Rio animated feature, based in Rio de Janeiro and is No. 2 after debuting three weeks ago. Now and the muscular Fast & amp; Furious 5 with The Rock and Vin Diesel fighting crime and driving above the speed limit in Rio de Janeiro is the new No. 1, according to Variety. As for Rio, as for the movie and Rio city this week, guide role with the American entertainment is maintained
Rio der Film und Rio die Stadt behalten ihre Führungrolle in der US-Kasse diese Woche bei. Vor 20th Century Fox Rio belebte Eigenschaft, siedelte in Rio de Janeiro an und ist Nr. 2, nachdem es drei Wochen debuting. Jetzt und das muskulöse schnelle & Ampere; Wütende 5 mit dem kämpfenden Dieselverbrechen des Felsens und Vin und dem Fahren über die Höchstgeschwindigkeit in Rio de Janeiro ist das neue Nr. 1, entsprechend Vielzahl. Was Rio anbetrifft, was den Film und die Rio-Stadt anbetrifft diese Woche, Führerrolle mit der amerikanischen Unterhaltung wird aufrechterhalten
- Brazil's mudslides leave hundreds dead near Rio de Janeiro - video
http://www.guardian.co.uk/world/video/2011/jan/13/brazil-mudslides-rio-de-janeiro-video
Several mountain towns near Rio de Janeiro have been devastated as water and mud swept through the region and burying many families as they slept Town of several ravines, assuming that they slept, buries many families in the Rio de Janeiro vicinity, has been devastated as the mud which attacks the water and area, a liberal translation
Einige Gebirgsstädte nahe Rio de Janeiro sind als Wasser und Schlamm verwüstet worden, die durch die Region und das Begräbnis vieler Familien gefegt werden, wie sie schliefen Die Stadt einiger Schluchten, annehmend, dass sie schliefen, begräbt viele Familien in der Rio- de Janeironähe, ist verwüstet worden als der Schlamm, der das Wasser und den Bereich in Angriff nimmt
- Crackdown ON Rio crime, a liberal translation
http://www.nzherald.co.nz/world/news/article.cfm?c_id=2&objectid=10690547&ref=rss
Soldiers and police fought with gangsters in the alleys of a sprawling shantytown and blocking the escape of drug traffickers in a confrontation that promised residents of Rio de Janiero a dangerous weekend. Brazilian authorities… Soldier and police danger weekend. The Brazilian authorities Rio de Janeiro inhabitant to block escaping of the drug illicit sale person with promise confrontation, fighting with the mob to the alleyway of immense slum town,…
Assunto para a traducao japonesa.
- Brazil newspaper gives up print to go online only
http://www.guardian.co.uk/media/greenslade/2010/jul/14/newspapers-brazil
The Rio de Janeiro-based Jornal do Brasil is to stop circulating its 119-year-old print edition and appear only online. Its owner, Nelson Tanure, took the decision after failing to sell the once-influential daily newspaper and which is mired in debt and suffering from a circulation collapse. It sells just 17,000 during the week and 22,000 ON Sundays. It has 180 employees and including 60 journalists. Sources: Knight Centre. In Portuguese: O GloboNewspapersBrazilInternetGreenslade ON Latin AmericaRoy Greensladeguardian.co.uk © Guardian News & Media Limited 2010 | Use of this content is subject to our Terms & Conditions | More Feeds As for the Rio de Janeiro base Jornal as for Brazil, 119 year old printing editions 循. It stops, is not indicated in only the online, a liberal translation
Das Rio De Janeiro-gegründetes Jornal tun Brasilien ist zu stoppen, seine Ausgabe des 119 Einjahresdruckes zu verteilen und nur on-line auszusehen. Sein Inhaber, Nelson Tanure, traf die Entscheidung, nachdem er die sobald-einflussreiche Tageszeitung verkaufen nicht gekonnt hatte und das in der Schuld und im Leiden unter einem Zirkulationseinsturz verstrickt ist. Es verkauft gerade 17.000 während der Woche und 22.000 AN Sonntagen. Es hat 180 Angestellte und die Einbeziehung von 60 Journalisten. Quellen: Ritter-Mitte. Auf portugiesisch: O GloboNewspapersBrazilInternetGreenslade AUF lateinischem AmericaRoy Greensladeguardian.co.uk © Wächter-Nachrichten u. Mittel begrenzten 2010 | Gebrauch von diesem Inhalt ist abhängig von unseren Ausdrücken u. Bedingungen | Mehr zieht ein Was das Rio de Janeiro anbetrifft niedriges Jornal was Brasilien anbetrifft, 119 Einjahres Druckenausgaben 循. Es stoppt, wird angezeigt nicht nur im on-line
- Death toll in Brazil flooding reaches 689
http://english.people.com.cn/90001/90777/90852/7265601.html
The death toll from flooding in the state of Rio de Janeiro has risen to 689, the Brazilian Civil Defense and Health Ministry reported ON Tuesday. A breakdown of the figure showed that 325 people died in Nova Friburgo, 280 in Teresopolis, 62 in Petropolis and 20 in Sumidouro and 2 in Sao Jose do Vale do Rio Preto. However and Rio de Janeiro Civil Police put the death toll at 696. In Teresopolis city and 151 people have been registered as missing. In Nova Friburgo, 250 houses were assessed at hig… The number of deceased by the flood in the Rio de Janeiro state rises in 689, the Brazilian civilian defense hygienic ministry announced, a liberal translation
Die Todesrate von der Überschwemmung im Zustand von Rio de Janeiro ist auf 689, der brasilianischen Zivilverteidigung und Gesundheitsministerium, die ÜBER Dienstag berichtet werden gestiegen. Eine Aufschlüsselung der Abbildung zeigte, dass 325 Leute im Nova Friburgo starben, 280 in Teresopolis, 62 in Petropolis und 20 in Sumidouro und 2 im Sao Jose tun Tal tun Rio Preto. Jedoch und Rio- de Janeirozivilpolizei setzte die Todesrate bei 696. In der Teresopolis Stadt und in 151 Leuten sind geregistriert worden, wie verfehlend. Im Nova Friburgo, wurden 250 Häuser festgesetzt am hig… Die Zahl von gestorbenem durch die Flut im Rio- de Janeirozustand steigt in 689, das hygienische verkündete Ministerium der brasilianischen Zivilverteidigung
- Death toll in Rio storms reaches 661
http://english.people.com.cn/90001/90777/90852/7264381.html
The death toll from storms in Rio de Janeiro state has reached 661 as rescue works enter the sixth day Monday and local authorities said. The rain in the state's mountainous region finally stopped Monday and making it easier for rescue workers to continue searching for the bodies of the storms' victims. However and the weather forecast still predicts rain for the next days. During the weekend, it rained again in the cities damaged by the storms and causing even more damage. Several regions are still b… As for the work of rescue when six day Monday it inputs, as for the deceased by the storm in the Rio de Janeiro state we have reached to 661, the local authorities expressed, a liberal translation
Die Todesrate von den Stürmen im Rio- de Janeirozustand erreicht 661, während Rettungsarbeiten den 6. Tag Montag erreichen und lokale Behörden sagten. Der Regen in der Gebirgsregion des Zustandes stoppte schließlich Montag und die Herstellung sie einfacher, damit Rettungskräfte fortfahren, nach den Körpern der Opfer der Stürme zu suchen. Jedoch und die Wettervorhersage voraussagt noch Regen für die folgenden Tage enden. Während des Wochenendes regnete es wieder in den Städte, die durch die Stürme und das Verursachen sogar noch mehr Schadens beschädigt. Einige Regionen sind noch b… Was die Arbeit anbetrifft der Rettung, wenn sechstägiger Montag sie eingibt, was das gestorbene anbetrifft durch den Sturm im Rio- de Janeirozustand erreicht wir bis 661, die ausgedrückten lokalen Behörden
- Death toll from Rio de Janeiro flood reaches 537, a liberal translation
http://english.people.com.cn/90001/90777/90852/7261918.html
The death toll from the flood which devastated Brazil's Rio de Janeiro state this week has reached 537, local authorities said Friday. According to the authorities and the flood is considered the worst natural disaster in Rio's history. Authorities warned the death toll will keep rising, as hundreds of people are reportedly missing and feared buried under the mud and rocks. The access to at least four municipalities is still blocked and making it more difficult for rescue workers to reach the victi… The Brazilian Rio de Janeiro state the deceased by the flood which is devastated this week has reached to 537, the local authorities called in Friday
Die Todesrate von der Flut, der verheerenden Brasiliens Rio- de Janeirozustand diese Woche 537 erreicht hat, lokale Behörden sagte Freitag. Entsprechend den Behörden und der Flut gilt als die schlechteste Naturkatastrophe Rios in der Geschichte. Behörden warnten, dass die Todesrate hält zu steigen, da Hunderte Leute begraben unter dem Schlamm und den Felsen angeblich fehlend und gefürchtet sind. Der Zugang zu mindestens vier Stadtbezirken ist noch blockiert bildend und sie schwieriger, damit Rettungskräfte erreichen das victi… Der brasilianische Rio- de Janeirozustand, den das gestorbene durch die Flut, die diese Woche verwüstet wird, bis 537 erreicht hat, die lokalen Behörden benannt in Freitag
- Death toll in Rio storms reaches 257, a liberal translation
http://english.people.com.cn/90001/90777/90852/7259563.html
The death toll in the storms which hit Rio de Janeiro state doubled in the past few hours and reaching 257, local authorities said Wednesday evening. Most of the damage was concentrated in three municipalities in the state's northern mountainous region. A total of 130 people have been reported dead in Teresopolis and 107 in Nova Friburgo and 20 in Petropolis. Several neighborhoods in the three municipalities are isolated by mudslides. Many of the neighborhoods are still cut OFF from water and elect… The number of deceased it reached to 257 with the storm which strikes the Rio de Janeiro state, past redoubled in several hours, the local authorities called the night of Wednesday
Die Todesrate in den Stürmen, die den Rio- de Janeirozustand schlugen, der in den letzten Stunden und im Erreichen 257 verdoppelt, lokale Behörden sagte Mittwoch-Abend. Die meisten des Schadens konzentriert in drei Stadtbezirken in der Nordgebirgsregion des Zustandes. Insgesamt 130 Leute berichtet worden absolut in Teresopolis und 107 im Nova Friburgo und 20 in Petropolis. Einige Nachbarschaften in den drei Stadtbezirken lokalisiert durch Schlammlawinen. Viele der Nachbarschaften noch abgeschnitten vom Wasser n und wählen… Die Zahl von gestorbenem erreichte es bis 257 mit dem Sturm, der den Rio- de Janeirozustand schlägt, hinter verdoppelt in einigen Stunden, die angerufenen lokalen Behörden die Nacht von Mittwoch
- Video: Five days in the favela: Welcome to Complexo da Maré, a liberal translation
http://www.guardian.co.uk/world/video/2010/may/17/five-days-favela-complexo-mare
The first stop in our five-day tour of Rio de Janiero's Complexo da Maré and in which residents explain the history of the favelaMichael Tait Rio de Janeiro Complexo [damare], with tour our 5 days when the inhabitant explains the history of favelaMichael [taitsuto] with this first pit stop
Der erste Anschlag in unserem Fünftageausflug von Rio de Janieros Complexo DA Maré und in, welchen Bewohnern die Geschichte des favelaMichael Tait erklären Rio de Janeiro Complexo [damare], mit Ausflug unsere 5 Tage, als der Einwohner die Geschichte von favelaMichael [taitsuto] mit diesem ersten Grubenanschlag erklärt
- Top cop accepts blame for appointing crooked cop
http://www.nzherald.co.nz/world/news/article.cfm?c_id=2&objectid=10755764&ref=rss
The head of Rio de Janeiro state's police has resigned and saying he was responsible for nominating the police chief who was arrested this week with seven other officers in the killing of a judge. Writing from the hospital where he… As for head of police of Rio de Janeiro state him designation here, from that hospital judge. The murder of Writing the other official of seven and, the responsibility of chief of police who this week is arrested you expressed, resigned…
Der Kopf der Polizei des Rio- de Janeirozustandes hat und Sprechen zurückgetreten, das er für die Ernennung des Polizeileiters verantwortlich war, der diese Woche mit sieben anderen Offizieren in der Tötung eines Richters festgehalten wurde. Vom Krankenhaus schreiben, wo er… Was Kopf anbetrifft der Polizei von Rio de Janeiro geben Sie ihn Kennzeichnung hier, von diesem Krankenhausrichter an. Der Mord am Schreiben des anderen Beamten von sieben und, die Verantwortlichkeit des Polizeichefs, die diese Woche Ihnen festgehalten wird, drückte aus, abgefunden…
- Renovation for Redeemer in Rio, a liberal translation
http://www.nzherald.co.nz/world/news/article.cfm?c_id=2&objectid=10632090&ref=rss
The iconic statue of Christ the Redeemer with outstretched arms that overlooks Rio de Janeiro is getting a US$4 million ($5.7 million) renovation. Heavy rains have eroded portions of the face and hands of the statue. It has also… The arm which is presented the symbolize image of Messiah Christ's disdains Rio de Janeiro, 4,000,000 dollar (5700000 dollars) it is acquisition in the American repair, a liberal translation
Die ikonenhafte Statue von Christ der Redeemer mit den ausgestreckten Armen, der Rio de Janeiro übersieht, erhält eine ($5.7 Million) Erneuerung US$4 Million. Starker Regen abgefressen Teile des Gesichtes und der Hände der Statue. Sie hat auch… Der Arm, der das Symbolisierungbild von Messiah Christs dargestellt, verachtet Rio de Janeiro, 4.000.000 Dollar (5700000 Dollar), das es Erwerb in der amerikanischen Reparatur ist
- Petrobras As Brazil's Moon Landing
http://www.forbes.com/sites/kenrapoza/2011/09/29/petrobras-as-brazils-moon-landing/
The Rio de Janeiro deep ocean oil discoveries of 2007 have been Brazil's one giant leap forward. Petroleum discovery of the Rio de Janeiro deep sea 2007 in the front, has been done the big leap of Brazil
The Rio de Janeiro tiefes ocean Ölentdeckungen von 2007 gewesen Brasiliens ein riesiger Sprung vorwärts. Erdölentdeckung des Rio- de Janeirotiefen Meeres 2007 in der Frontseite, erfolgt worden der große Sprung von Brasilien
- Deadly floods in Brazil
http://www.nzherald.co.nz/world/news/article.cfm?c_id=2&objectid=10699400&ref=rss
Torrential summer rains tore through Rio de Janeiro state's mountains yesterday, killing at least 99 people in 24 hours and Brazilian officials said. Rescuers using heavy machinery and shovels and bare hands struggled to dig through… 99 people died at least within 24 hours, yesterday, the mountains of Rio de Janeiro state pulled the rain of the summer of the torrential rains and tore, the Brazilian authorities said, a liberal translation
Reißende Sommerregen zerrissen durch Berge des Rio- de Janeirozustandes gestern, mindestens 99 Leute in 24 Stunden und brasilianische Beamte tötend sagte. Die Retter, die schwere Maschinerie und Schaufeln und bloße Hände verwenden, kämpften, um durch zu graben… 99 Leute starben mindestens innerhalb 24 Stunden gestern die Berge des Rio- de Janeirozustandes zogen den Regen des Sommers der Regenfluten und zerrissen, sagten die brasilianischen Behörden
- World's tallest Jesus looms over Poland
http://news.smh.com.au/breaking-news-world/worlds-tallest-jesus-looms-over-poland-20101107-17in8.html
Work ON the world's tallest statue of Jesus was completed in Swiebodzin, western Poland and looming three metres higher than the Christ figure towering over Rio de Janeiro in Brazil. Rather than having risen to 3 meter Christ figure Brazilian Rio de Janeiro, it approached the job of the highest image in the yes Christ's world, completed in [shihuiebojin] western Poland
Arbeit ÜBER die höchste Statue der Welt von Jesus abgeschlossen e, in Swiebodzin, in Westpolen und in auftauchen drei Meter höher als die Christ-Abbildung, die über Rio de Janeiro in Brasilien hochragt. Eher als, steigend auf 3 Meter Christ-Abbildung brasilianisches Rio de Janeiro, näherte sie dem Job des höchsten Bildes in der des Yes Christs Welt, abgeschlossen in [shihuiebojin] Westpolen
- WISCO becomes 2nd largest shareholder of MMX
http://english.people.com.cn/90001/90778/90861/6905396.html
Wuhan Iron and Steel (Group) Corporation (WISCO) completed the shareholding transaction with MMX Mineracao e Metalicos SA (MMX), the subsidiary company of Brazil-based EBX Group in Rio de Janeiro February 26, making WISCO the second largest shareholder of MMX, winning access to exploit approximately 600 million tons of mining resources. Peng Chen, vice president and chief accountant of WISCO, and MMX's CEO Roger Allan Downey and signed the shareholding transaction contract ON behalf of the 2 sid… Military affairs. The steel iron (the group) the corporation (WISCO) SA of MMX Mineracao electron Metalicos (MMX) using, it completes stock transaction, at the Brazilian subsidiary company, the EBX group base, MMX worldwide 2nd rank shareholder WISCO making, to acquiring access on Rio de Janeiro February 26th, a liberal translation
Des Wuhan-Eisen-und Stahl-(Gruppe) Korporation (WISCO) schloß die Aktienbesitzverhandlung mit MMX Mineracao e Metalicos SA (MMX), die Tochtergesellschaft der Brasilien-gegründeten EBX Gruppe in Rio de Janeiro 26. Februar ab und bildete WISCO den zweitgrössten Aktionär von MMX und gewann Zugang, um ungefähr 600 Million Tonnen Bergbaubetriebsmittel auszunutzen. Peng Chen, Vizepräsident und Buchhaltungsleiter von WISCO und von CEO Roger Allan Downey MMXS und unterzeichnet der Aktienbesitzverhandlung schließen im Namen der 2 SID… Vertrag ab Militärangelegenheiten. Das Stahleisen (die Gruppe) der Korporation (WISCO) SA MMX des Mineracao Elektrons Metalicos (MMX) unter Verwendung, schließt es auf lagerverhandlung, bei der brasilianischen Tochtergesellschaft, die EBX Gruppenunterseite ab, MMX der weltweite 2. widerliche bildende Aktionär WISCO, zum Erwerb des Zugangs auf Rio de Janeiro 26. Februar
- Brazil
http://blogs.forbes.com/kenrapoza/2011/04/15/brazil-soccer-star-ronaldinho-causes-stir-in-rio-hospital/
Brazilian soccer celeb Ronaldinho's fashionable lateness at the Albert Schweitzer in Rio de Janeiro didn't go over to well Friday and as dozens of people were shut out from visiting interned loved ones as a result. After the many people visiting the person whom the intern loves as a result, assuming, that it was excluded, in Rio de Janeiro foppery of Brazilian [satsukasereburonaujiniyo] being late Friday did not go on well with belt Schweitzer Al
Brasilianischen Fußball-Berühmtheit Ronaldinhos moderne Verspätung beim Albert Schweitzer in Rio de Janeiro hinausging nicht darüber sging, hervorzuquellen Freitag und während Dutzende Leute heraus von internierte geliebte infolgedessen besuchen geschlossen. Nachdem die vielen Leute, welche die Person besuchen, die der Internierte infolgedessen liebt, das Annehmen, dieses es ausgeschlossen, im Rio de Janeirofoppery des Brasilianers [satsukasereburonaujiniyo] passte Sein später Freitag an gut nicht zum Gurt Schweitzer Al
- It offers Japanese Trend , bandwagons , epidemic and Recent fashion in English.
http://www.guardian.co.uk/world/gallery/2011/jan/12/brazil-landslides-leave-hundreds-dead
Torrential rainstorms caused mudslides which tore through several hillside villages near Rio de Janeiro The rainstorm of the torrential rains pulls the village which to the medium stomach of several hills is in the Rio de Janeiro vicinity and the landslide which it tears occurs
Reißende Regenstürme verursachten Schlammlawinen, die durch einige Abhangdörfer nahe Rio de Janeiro zerrissen Der Regensturm der Regenfluten zieht das Dorf, das zum mittleren Magen einiger Hügel in der Rio- de Janeironähe ist und der Erdrutsch, den er zerreißt, auftritt
- Captain,
http://www.nzherald.co.nz/world/news/article.cfm?c_id=2&objectid=10627603&ref=rss
RIO DE JANEIRO - When wind and rough seas drove the Canadian sailing ship carrying dozens of teenage students to lean precariously to one side and the captain figured it was just another day of sailing in rough weather. When the boat… Rio de Janeiro - as for the wind and the rough seas of the time, weather where the captain is rough. It was exactly another day of sailing by When boat, you thought out…To tilt unstably on one side, driving which carries student several dozen people of the Canadian sailing ship teenager
RIO DE JANEIRO - als Wind und raue Meere die kanadischen tragenden Dutzende des Segelnschiffs der Jugendkursteilnehmer fuhren, um zu einer Seite prekär zu lehnen und der Kapitän darstellte, dass es gerade ein anderer Tag des Segelns in raues Wetter war. Wenn das Boot… Rio de Janeiro - was den Wind und die rauen Meere anbetrifft der Zeit, Wetter, in denen der Kapitän rau ist. Es war genau ein anderer Tag des Segelns durch, als Boot, Sie heraus… dachte, um auf eine Seite instabil zu kippen und fuhr, das Kursteilnehmer einige Dutzend Leute des kanadischen Segelnschiffsjugendlichen trägt
- What
http://blogs.forbes.com/kenrapoza/2011/04/19/what-rio-means-to-brazil-movie-makers/
Brazilian movie director Carlos Saldanha may just have reintroduced the world to Rio de Janeiro. And without knowing it and his animated feature film " Rio" might go down as the equivalent of a Hollywood moon landing. Brazilian movie supervision [karurosusarudaniya] exactly Rio de Janeiro is a re-introduction possibility in the world, a liberal translation
Brasilianischer Filmdirektor Carlos Saldanha kann die Welt zu Rio de Janeiro gerade wieder eingeführt haben. Und ohne es und sein lebhaftes Spielfilm " zu kennen; Rio" konnte als das Äquivalent einer Hollywood-Mondlandung unten gehen. Brasilianische Filmüberwachung [karurosusarudaniya] genau Rio de Janeiro ist eine Wiedereinführungmöglichkeit in der Welt
- These are talking of Japanese blogoholic.
http://english.people.com.cn/90001/90777/90852/7311197.html
&$&$ Revellers participate in the annual Carnival parade in Rio de Janeiro's Sambadrome ON March 6 and 2011. With 6 special group samba schools' performance and the Rio Carnival reached a climax ON Sunday. (Xinhua/Song Weiwei) &$ <1> <2> < … &$&$ Revellers, 2011 March 6th, participates in the Rio de Janeiro Sambadrome annual carnival parade, a liberal translation
&$&$ Feiernder teilnehmen an der jährlichen Karnevalsparade Rio de Janeiro Sambadrome am 6. März und 2011 011. Mit der Leistung und Rio 6 spezieller Gruppensambaschulen erreichte der Karneval einen Höhepunkt am Sonntag. (Xinhua/Lied Weiwei) &$ < … &$&$ Feiernder, 6. März 2011, teilnimmt an der jährlichen Karnevalsparade Rio- de JaneiroSambadrome hen
- Brazilian press owner shot dead
http://www.guardian.co.uk/media/greenslade/2011/may/05/journalist-safety-brazil
The owner of a Brazilian newspaper, Valerio Nascimento, was shot in the back and killed by unidentified gunmen ON Tuesday and designated as World Press Freedom Day.Nascimento had published only four issues of his paper Panorama Geral, which was critical of local authorities in Sao Paulo state. One story claimed the city of Bananal had failed to invest in health and sewage treatment centres. Nascimento's killing was the third documented shooting of a Brazilian journalist this year. ON 9 April and Luciano Leitão Pedrosa, a radio and television journalist known for his critical coverage of local authorities and criminal groups and was shot and killed. In March, blogger Ricardo Gama was seriously wounded when a gunman shot him in the head, neck and chest as he was walking near his Rio de Janeiro home. Sources: AP/CPJ/IPIJournalist safetyBrazilPress freedomGreenslade ON Latin AmericaRoy Greensladeguardian.co.uk © Guardian News & Media Limited 2011 | Use of this content is subject to our Terms & Conditions | More Feeds The Brazilian newspaper, the owner of [vuarerionashimento] shoots the back, just four of that dissertation [panoramajieraru] which in Sao Paulo is critical in the local self-governing community as the worldwide reporting freedom Day.Nascimento which problem is open when it is appointed, with the warlord of natural shape obscurity shooting Sao Paulo state
Der Inhaber einer brasilianischen Zeitung, Valerio Nascimento, wurde in der Rückseite geschossen und getötet durch nicht identifizierte bewaffnete Banditen am Dienstag und als Weltpresse-Freiheit Day.Nascimento gekennzeichnet hatte nur vier Ausgaben seines Papierpanoramas Geral veröffentlicht, das gegenüber lokalen Behörden im Paulo-Zustand kritisch war. Eine Geschichte behauptete die Stadt von Bananal hatte nicht können in den Gesundheits- und Abwasserbehandlungmitten investieren. Nascimentos Tötung war das dritte dokumentierte Schießen eines brasilianischen Journalisten dieses Jahr. Am 9. April und Luciano Leitão Pedrosa, ein Radio und Fernsehenjournalist, die für seine kritische Abdeckung der lokaler Behörden und der kriminellen Gruppen bekannt sind und wurde geschossen und getötet. Im März wurde Blogger RicardoGama ernsthaft verwundet, als ein bewaffneter Bandit ihn im Kopf, im Ansatz und im Kasten schoss, während er nahe seinem Rio- de Janeirohaus ging. Quellen: AP/CPJ/IPIJournalist safetyBrazilPress freedomGreenslade AUF lateinischem AmericaRoy Greensladeguardian.co.uk © Wächter-Nachrichten u. Mittel begrenzten 2011 | Gebrauch von diesem Inhalt ist abhängig von unseren Ausdrücken u. Bedingungen | Mehr zieht ein Die brasilianische Zeitung, der Inhaber von [vuarerionashimento] schießt das rückseitige, gerade vier dieser Abhandlung [panoramajieraru] die in Sao-Paulo in der lokalen selbstverwalteten Gemeinschaft da die weltweite berichtenfreiheit Day.Nascimento kritisch ist, die Problem geöffnet ist, wenn es ernannt wird, mit dem Kriegsherren des Unbekanntheitschießen Paulo-Zustandes der natürlichen Form
- Rio Breaks - review
http://www.guardian.co.uk/film/2011/jun/02/rio-breaks-film-review
The story of the surfing scene at one of Rio de Janeiro's poorer beaches makes a happy correction to the usual gangster shtickThe market for surfing movies may be nearing saturation and but I hope there's ROOM for this: the story of the vibrant surfing scene ON Arpoador beach, in Rio de Janeiro, far from the glamour of Ipanema and Copacabana and near to the Favela do Pavao ghetto. Here and street kids flock to the beach learn how to surf. Surfing - with the promise of becoming a professional and getting sponsorship - is getting bigger and bigger in Rio and Brazilian surfers are becoming international players. For some, it's a serious route out of the ghetto and a happy alternative to the brutal, bloody business of drug-running which must end in an early and violent death. This is a happy movie with a swing to it and a corrective to the fetishisation and glamorisation of gangsterism that sometimes characterises movies about Rio.Rating: 3/5BrazilSurfingPeter Bradshawguardian.co.uk © Guardian News & Media Limited 2011 | Use of this content is subject to our Terms & Conditions | More Feeds As for story of the surfing scene the movie which is possible to get near to saturation for surfing, when it revises happily in the usual gang shtickThe market, as for me the fact that the room is because of this is desired at one of the beaches where Rio de Janeiro is poor: Story of the beach of the surfing scene which has vigor with Arpoador, it is close to [ipanema], [kopakabana], and [huavuera] charm [riodejiya, a liberal translation
Die Geschichte der surfenden Szene bei einem von Rio de Janeiro schlechteren Stränden bildet dem üblichen Gangster eine glückliche Korrektur, shtickThe, das Markt für surfende Filme Sättigung nähern kann und aber ich hoffe, dass es RAUM für dieses gibt: die Geschichte der vibrierenden surfenden Szene AUF Arpoador Strand, in Rio de Janeiro, weit von den Zauber von Ipanema und Copacabana und nähern zum Favela tun Pavao Getto. Hier und street Kinder scharen zum Strand erlernen, wie man surft. Das Surfen - mit der Versprechung des Werdens ein Fachmann und des Erhaltens von Förderung - erhält größer und in Rio und in den brasilianischen Surfern sind werdene internationale Spieler größer. Für einiges ist es ein ernster Weg aus dem Getto und einer glücklichen Alternative heraus zum groben, blutigen Geschäft des Droge-Betriebs, das in einem frühen und heftigen Tod beenden muss. Dieses ist ein glücklicher Film mit einem Schwingen zu ihm und zu einem korrektiven zum fetishisation und zum Glamorisation von Gangsterism, der manchmal Filme über Rio.Rating kennzeichnet: 3/5BrazilSurfingPeter Bradshawguardian.co.uk © Wächter-Nachrichten u. Mittel begrenzten 2011 | Gebrauch von diesem Inhalt ist abhängig von unseren Ausdrücken u. Bedingungen | Mehr einzieht ht Was Geschichte anbetrifft der surfenden Szene gewünscht der Film, der möglich ist, um an Sättigung für das Surfen nahe zu gelangen, wenn er glücklich im üblichen Gruppe shtickThe Markt verbessert, was mich anbetrifft die Tatsache, dass der Raum wegen dieses ist, bei einem der Strände, in denen Rio de Janeiro arm ist: Geschichte des Strandes der surfenden Szene, die Stärke mit Arpoador hat, ist zu [ipanema], [kopakabana] nah, und [huavuera] im Charme Rio de Janeiro, getan das Pavao Getto vom Abstand
- Air France crash mystery may soon be solved
http://www.nzherald.co.nz/world/news/article.cfm?c_id=2&objectid=10717170&ref=rss
The mystery behind one of the world's most baffling and devastating air crashes may soon be solved. Wreckage from a Paris-bound Airbus that crashed after setting OFF from Rio de Janeiro and including bodies still strapped into seats,… After the most incomprehensible devastating air as for each puzzle of crash directly, still binding in the seat, includes the body in the world, from Rio de Janeiro setting to off, from the Paris bind airbus which falls solved. Wreckage it is possible to do,…
Das Geheimnis hinter einem der verwirrendste und verheerendste Welt Luftabbrüche kann bald gelöst werden. Schiffbruch von Paris-springen Airbus, der zusammenstieß, nachdem es von Rio de Janeiro ausgel5ost hatte und die Körper eingeschlossen hatte, die noch in Sitze gegurtet werden,… Nachdem die unverständlichste verheerende Luft was jedes Puzzlespiel anbetrifft des Abbruchs direkt, noch binden im Sitz, einschließt, löste der Körper in der Welt, von Rio de Janeiro, das auf weg, von der Paris-Bindung Airbus einstellt, die fällt. Schiffbruch zu tun ist möglich,…
- No bows or curtsies when the Queen pays historic visit to Ireland
http://www.guardian.co.uk/politics/wintour-and-watt/2011/may/13/queen-ireland
The Queen will be welcomed at military airbase named after Anglo-Irish knight hanged for treason in LondonWhen the Queen becomes the first British monarch in 100 years to visit Dublin next Tuesday she will receive a typically warm Irish welcome. But even before she embarks from her plane at the Baldonnel military airbase the Queen will have her first taste of the troubled history of Anglo-Irish relations. From her plane the Queen will see that the base's formal title is the Casement Aerodrome. It was named after Sir Roger Casement and a member of the Anglo-Irish ascendancy who turned into an Irish nationalist hero after he was hanged for treason at Pentonville Prison in London a few months after the 1916 Easter Rising in Dublin. Casement, who once served as British consul-general in Rio de Janeiro and had negotiated with Germany to ship arms to Irish Republicans during the First World War. He famously returned to Ireland ON a submarine. No doubt Casement's treason will not be mentioned when the Queen is formally welcomed at the airport by Eamon Gilmore and the deputy prime minister (. ánaiste). But Gilmore will not be bowing to the Queen. Irish Republicans tend not to bow or curtsy to a British monarch. The Queen is likely to be supremely relaxed by the absence of bows and curtsies. The atmosphere will be wholly different to the time when Paul Keating, the former Australian prime minister and committed lèse majesté by placing his arm round the Queen. ON visits down under she is Queen of Australia.During her four day visit to the Irish Republic the Queen will be a foreign head of state and enjoying the same status as Barack Obama who will visit the following week. But the Queen's visit will be laden with symbolism as the grand daughter of King George V, the last British monarch to visit Dub The queen names and with queen LondonWhen with treason being associated with the name of the horseman of the English person of the Irish residence in 絞 neck punishment, is welcomed at the troop base but after 100 years as for the English monarch, her the empty before starting,
Assunto para a traducao japonesa.
- Police raid Rio slums ON third day of violence
http://www.guardian.co.uk/world/2010/nov/23/police-raid-rio-slums
Wave of violence raises more questions over city's ability to safely host 2014 World Cup and 2016 Olympic GamesPolice raided slums in Rio de Janeiro and called up reinforcements yesterday as they tried to quell a third day of violence orchestrated by suspected drug gang members who have attacked police stations and burned cars in the Brazilian city. The wave of violence raises more questions over the city's ability to safely host the 2014 World Cup and the 2016 Olympic Games. Police arrested four people suspected of trying to set cars ON fire in the beachside neighbourhood of Copacabana and the planned site of the Olympic beach volleyball event. Two people were killed ON Tuesday when suspected drug traffickers shot up a car and although police said the incident apparently was unconnected to the rest of the violence. The violence began ON Sunday with attacks ON police stations and vehicles. Police said they were carrying out operations in 15 slum areas and had pulled 1,200 officers from desk duties to patrol the streets.BrazilOlympic Games 2016World Cup 2014guardian.co.uk © Guardian News & Media Limited 2010 | Use of this content is subject to our Terms & Conditions | More Feeds The wave of violence to attack Rio de Janeiro slum town, as for them as for third day of violence the person and the police with the member of the gang of the medicine which has the doubt of attack pitch. Because it tried to suppress, the safe 2014 world cups which are called the reinforcements of yesterday, the host to do Olympics GamesPolice 2016 in order function of the city compared to the Brazilian city which raises problem in detail %
Welle der Gewalttätigkeit wirft mehr Fragen über Fähigkeit der Stadt, 2014 Weltcup- und 2016 olympische GamesPolice überfalleneselendsviertel in Rio de Janeiro und in aufgerufenen Verstärkungen sicher gestern zu bewirten auf, während sie versuchten, einen dritten Tag der Gewalttätigkeit zu unterdrücken instrumentiert von vermuteten Drogegruppemitgliedern, die Polizeireviere und gebrannte Autos in der brasilianischen Stadt in Angriff genommen haben. Die Welle der Gewalttätigkeit wirft mehr Fragen über der Fähigkeit der Stadt, den 2014 Weltcup und die 2016 Olympischen Spiele sicher zu bewirten auf. Polizei hielt vier Leute fest, die vom Versuchen, Autos AUF Feuer in der strandnahen Nachbarschaft von Copacabana und im geplanten Aufstellungsort des olympischen Strand-Volleyballereignisses einzustellen vermutet wurden. Zwei Leute wurden am Dienstag getötet, als vermutete Drogenhändler herauf ein Auto schossen und obgleich Polizei sagte, der Vorfall anscheinend zum Rest der Gewalttätigkeit unverbunden war. Die Gewalttätigkeit fing am Sonntag mit Angriffen AUF Polizeirevieren und Trägern an. Polizei sagte, dass sie Arbeiten in 15 Elendsviertelbereichen durchführten und 1.200 Offiziere von den Schreibtischaufgaben gezogen hatten, um © 2014guardian.co.uk zu patrouillieren die Schale der streets.BrazilOlympic Spiel-2016World; Wächter-Nachrichten u. Mittel begrenzten 2010 | Gebrauch von diesem Inhalt ist abhängig von unseren Ausdrücken u. Bedingungen | Mehr zieht ein Die Welle der Gewalttätigkeit, zum der Rio- de Janeiroelendsviertelstadt, was sie anbetrifft was dritten Tag anbetrifft der Gewalttätigkeit in Angriff zu nehmen die Person und die Polizei mit dem Mitglied der Gruppe der Medizin, die den Zweifel des Angriffstaktabstandes hat. Weil sie versuchte zu unterdrücken, gleichwohl das Safe 2014 Weltcupe, die die Verstärkungen des Gesterns genannt werden, der Wirt, zum Olympics GamesPolice 2016 der Funktion der Stadt zu tun mit der Station der brasilianischen Stadt verglich, die Problem im Detail wenig im Auftrag aufwirft, das Auto, das es verdankt
- Satire? Brazil's politicians just don't see the funny side
http://www.nzherald.co.nz/world/news/article.cfm?c_id=2&objectid=10666878&ref=rss
RIO DE JANEIRO - Make no joke about it, Brazil's presidential election is a serious affair, devoid of Jon Stewart-type wry jabs and side-splitting Top 10 lists or comedians lampooning politicians left and right. The reason? Brazilian… Rio de Janeiro does joke - concerning that, as for the Brazilian Presidential election serious incident, [jiyonsuchiyuwato]. When the top 10 list and the comedian satirical house of ironic jab and 抱 stomach stopping falling down are lacked, right. The reason. It remains? Brazil…
RIO DE JANEIRO - bilden Sie keinen Witz über ihn, Brasiliens Präsidentenwahl ist eine ernste Angelegenheit, die von der Jon Stewart-Art trockene Stöße und side-splitting Listen der Oberseite 10 oder die verspottenden gelassenen und rechten Politiker der Schauspieler leer ist. Der Grund? Brasilianer… Rio de Janeiro scherzt - hinsichtlich dessen, was den brasilianischen ernsten Vorfall anbetrifft der Präsidentenwahl, [jiyonsuchiyuwato]. Wenn die Spitzen10 verzeichnen und das satirical Haus des Schauspielers des ironischen Stoß- und 抱magens, der unten fallen stoppt, ermangelt, recht. Der Grund. Er bleibt? Brasilien…
- Japanese weblog
http://english.people.com.cn/90001/90777/90852/7113056.html
&$&$A released hostage goes out of the Intercontinental Hotel in Rio de Janeiro, Brazil and Aug. 21 and 2010. A group of criminals exchanged gunfire with police outside the Intercontinental Hotel and then rush into the hotel and hostage more than 10 workers there. All of the hostages have been released after the police took some action towards the criminals. (Xinhua/Song Weiwei) &$&$ … The &$&$ release hostage Rio de Janeiro and Brazil of the inter- Continental hotel, enters on 2010 August 21st
&$&$A befreite Geisel geht vom Interkontinentalhotel in Rio de Janeiro, Brasilien und 21. August und 2010 heraus. Eine Gruppe Verbrecher ausgetauschter Kanonenschuß mit Polizei außerhalb des Interkontinentalhotels und hetzen dann in das Hotel und in die Geisel mehr als 10 Arbeitskräfte dort. Alle Geiseln sind befreit worden, nachdem die Polizei etwas Maßnahmen in Richtung zu den Verbrechern ergriff. (Xinhua/Lied Weiwei) &$&$ … Die &$&$ Freigabegeisel Rio de Janeiro und Brasilien des inter- kontinentalen Hotels, kommt am 21. August 2010 herein
- Japanese Letter
http://english.people.com.cn/90001/90777/90852/7113065.html
&$&$Policeman stand guard in front of the Intercontinental Hotel in Rio de Janeiro, Brazil and Aug. 21 and 2010. A group of criminals exchanged gunfire with police outside the Intercontinental Hotel and then rush into the hotel and hostage more than 10 workers there. All of the hostages have been released after the police took some action towards the criminals. (Xinhua/Song Weiwei) &$&$&… Front &$&$ officer stand guard Rio de Janeiro and Brazil of the inter- Continental hotel, it makes 2010 August 21st, a liberal translation
&$&$Policeman Standplatzschutz vor dem Interkontinentalhotel in Rio de Janeiro, Brasilien und 21. August und 2010. Eine Gruppe Verbrecher ausgetauschter Kanonenschuß mit Polizei außerhalb des Interkontinentalhotels und hetzen dann in das Hotel und in die Geisel mehr als 10 Arbeitskräfte dort. Alle Geiseln sind befreit worden, nachdem die Polizei etwas Maßnahmen in Richtung zu den Verbrechern ergriff. (Xinhua/Lied Weiwei) &$&$&… Vorderer &$&$ Offizier-Standplatzschutz Rio de Janeiro und Brasilien des inter- kontinentalen Hotels, bildet es 21. August 2010
- Carnival kicks OFF in Brazil
http://english.people.com.cn/90001/90777/90852/6894768.html
Brazil's famous Carnival bash kicked OFF Friday in Rio and with thousands of revelers flocking to the streets to celebrate the five-day festival. &$ &$Young dancers perform in the samba parade in Rio de Janeiro, Brazil and Feb. 12 and 2010. The Rio de Janeiro Carnival 2010 kicked OFF ON Friday. (Xinhua/Song Weiwei) &$&$ Rio Mayor Eduardo Paes presented the giant symbolic key to the city to Carnival King Momo in a ceremon… Friday of the famous carnival bash of Brazil, in Rio, you drank and the person who makes a noise crowding in the street, you cut the fuse in order to celebrate the celebration thousands thing 5 days
Brasiliens berühmter Karnevalsheftiger schlag getreten WEG VON Freitag in Rio und mit Tausenden Feierndern, die zu den Straßen scharen, um das Fünftagefestival zu feiern. &$ &$Young Tänzer durchführen in der Sambaparade in Rio de Janeiro, Brasilien und 12. Februar und 2010 2010. Der Rio- de Janeirokarneval 2010 trat WEG am Freitag. (Xinhua/Lied Weiwei) &$&$ Rio darstellte Bürgermeister Eduardo Paes den riesigen symbolischen Schlüssel der Stadt Karnevals-König Momo in einem ceremon… Freitag des berühmten Karnevalsheftigen schlags von Brasilien, in Rio, tranken Sie und die Person, die Geräusche bildet, die in der Straße drängen, schnitten Sie die Sicherung, um die Feiertausendesache 5 Tage zu feiern
- Roy Greenslade: Brazil photographer killed in drive-by shooting
http://www.guardian.co.uk/media/greenslade/2010/jun/23/press-freedom-brazil
Brazilian photographer. árcio Alexandre de Souza was murdered in a drive-by shooting ON Sunday morning in São Cristóvão and in the northern zone of Rio de Janeiro. Police said the motive for the attack ON the O Globo staffer could be revenge and possibly by drug traffickers. Sources: Knight Centre In Portuguese: O GloboPress freedomBrazilGreenslade ON Latin AmericaRoy Greensladeguardian.co.uk © Guardian News & Media Limited 2010 | Use of this content is subject to our Terms & Conditions | More Feeds Brazilian photographer [marushioarekusandorudesouza], from the drive which is murdered in morning of Sunday makes the north section zone of photographing and Rio de Janeiro with the thunk list van, a liberal translation
Brasilianischer Fotograf. árcio Alexandre de Souza wurde in einer Schießerei im Vorbeifahren AUF Sonntags-Morgen in São Cristóvão und in der Nordzone von Rio de Janeiro ermordet. Polizei sagte, dass das Motiv für den Angriff AUF dem Mitarbeiter O-Globo Rache und vielleicht durch Drogenhändler sein könnte. Quellen: Ritter-Mitte auf portugiesisch: O GloboPress freedomBrazilGreenslade AUF lateinischem AmericaRoy Greensladeguardian.co.uk © Wächter-Nachrichten u. Mittel begrenzten 2010 | Gebrauch von diesem Inhalt ist abhängig von unseren Ausdrücken u. Bedingungen | Mehr zieht ein Brasilianischer Fotograf [marushioarekusandorudesouza], vom Antrieb, der im Morgen von Sonntag ermordet wird, bildet die Nordabschnittzone vom Fotografieren und Rio de Janeiro mit dem thunk Listenpackwagen
- Urgent: 105 killed in air crash in Libyan capital (2)
http://english.people.com.cn/90001/90777/90855/6982514.html
&$ &$A relative of the missing airliner's victims leaves the Rio de Janeiro International Airport escorted by guards in Rio de Janeiro, Brazil and June 1 and 2009. An Air France airliner with 228 people onboard missing over the Atlantic Ocean after its takeoff from Rio de Janeiro ON Sunday was probably hit by lightning and suffered an electrics failure while flying through an Atlantic storm and said Air France ON Monday. (Xinhua/Son… Relative airliner 2009 leaf Rio de Janeiro international June 1 when of &$&$ victim is insufficient, as for the airport with guard Rio de Janeiro and Brazil of the guard
&$ &$A Verwandter der fehlenden Opfer des Verkehrsflugzeugs verlässt dem Rio de Janeiro internationalen Flughafen eskortiert vom Schutz in Rio de Janeiro, Brasilien und 1. Juni und 2009. Ein Air- Franceverkehrsflugzeug mit 228 Leutebordvermißten über dem Atlantik, nachdem sein Start von Rio de Janeiro am Sonntag vermutlich durch Blitz geschlagen und einen Elektrikausfall beim Fliegen durch einen atlantischen Sturm und eine besagte Air France am Montag erlitt. (Xinhua/Sohn… Relatives Blatt Rio de Janeiro internationales 1. Juni des Verkehrsflugzeugs 2009, wenn von &$&$ Opfer unzulänglich ist, was den Flughafen anbetrifft mit Schutz Rio de Janeiro und Brasilien des Schutzes
- Google has sent China a critical message
http://www.guardian.co.uk/business/2010/jan/17/google-china-hacking-censorship
The internet search giant reminds the growing superpower that it cannot have everything its own wayTHE interesting question about Google's confrontation with the Chinese government is to what extent the internet search giant is acting as a proxy for the US government. Underlying the issues of hacking and censorship is unease over the inexorable increase in China's business clout and whether its ambition to become an economic superpower is compatible with its political system. In the past few weeks alone there has been a string of contretemps with the west, including the execution of Briton Akmail Shaikh, the imprisonment of dissident Liu Xiaobo and ill-feeling over China's behaviour at the Copenhagen climate change summit and where it appeared to snub Barack Obama.Google is not the only company to clash with the Chinese: its travails are preceded by those of mining group Rio. Beijing became involved with Rio when a threatened takeover by rival BHP Billiton would have given a combined mining group huge pricing POWER over iron ore. But a proposed $19.5bn investment in Rio by state-controlled aluminium company Chinalco fell apart; Rio and the others played hardball over iron ore prices and four of its employees were arrested ON bribery charges. Episodes such as these tap into deep disquiet about doing business with China. Its potential is vast: with its population of 1.3 billion, many becoming newly affluent and the market is a covetable prize for western companies. By the same token and the Chinese are keen to build muscle overseas: in the early stages of the credit crunch Beijing took stakes in a number of banks including Barclays. Last year there were $46bn worth of overseas deals, mainly in energy and resources and here we have welcomed Chinese operators such as Nanjing Automobi As for the superpower of growth of Internet search major company, that at everything, makes the fact that associate it is not individual wayTHE interesting question concerning the Chinese government and the confrontation of Google, Internet inspection %, a liberal translation
Assunto para a traducao japonesa.
|
リオデジャネイロ
Rio de Janeiro, Sport,
|
"Made in Japan" quality brand that is safe and trustable.
We love Japanese Items 
Travel to Japan 
A Japanese tradition 
Feed 
Tweet