- General aviation likely to be China's new growth point
http://english.people.com.cn/90001/90778/90860/7368503.html
AVIC International Holding Corporation recently announced that it has completed the acquisition of Teledyne Continental Motors and a U.S aircraft engine manufacturer. As the Chinese government plans to open more low-altitude airspace (below 3,000 meters), the acquisition will make AVIC International better prepared for the burgeoning general aviation market in the country, said Wu Guangquan and president of AVIC International. China will further open its airspace in the next few years and aiming to comp… 'The AVIC international holding corporation recently the Teledyne Continental automobile, announced that purchase of the American aircraft engine manufacturer is completed
AVIC International Holding Corporation verkündeten vor kurzem, dass es den Erwerb Teledyne der kontinentalen Motoren und des US-Flugzeugmotorherstellers abgeschlossen hat. Als die chinesischen Regierungspläne, zum des low-altitude Luftraums zu öffnen (unterhalb 3.000 Meter), bildet der Erwerb AVIC internationales besser vorbereitet für den sprießenden allgemeinen Luftfahrtmarkt im Land, sagte Wu Guangquan und Präsident von AVIC International. China öffnet weiter seinen Luftraum in den nächsten Jahren und zielend zu Baut.… 'Die AVIC internationale Holdingkorporation vor kurzem das Teledyne kontinentale Automobil, verkündet, dass Kauf des amerikanischen Flugzeugmotorherstellers abgeschlossen wird
- Nasdaq Firms Up Takeover Bid For NYSE
http://blogs.forbes.com/steveschaefer/2011/04/19/nasdaq-firms-up-takeover-bid-for-nyse/
After a relatively quiet Merger Monday this week and Takeover Tuesday provided a new wrinkle as Nasdaq OMX Group and Intercontinental Exchange answered critics by firming up their bid to top NYSE Euronext's merger with Deutsche Bö rse and break up the Big Board operator. The group and the inter- Continental exchange of Nasdaq OMX, German stock exchange and New York stock exchange European next merger in the first, big board operator is torn tightening bid, answering to the critic, relatively quiet merger Monday, after this one week, buying. Tuesday, the new wrinkle was offered, a liberal translation
Nach verhältnismäßig ruhigen Montag der Fusionen diese Woche und Übernahme lieferte Dienstag eine neue Knicke, während Gruppe Nasdaq-OMX und Interkontinentalaustausch Kritiker beantworteten, indem sie herauf ihr Angebot, zum NYSE Euronexts von Fusion mit Deutsche Bö zu übersteigen fest machten; rse und brechen oben den Börseoperator. Die Gruppe und der inter- kontinentale Austausch von Nasdaq OMX, die deutsche Börse und die europäische folgende Fusion des Börse von New York in der ersten, Börseoperator ist das heftige Festziehen, das geboten wird und antwortet auf den Kritiker, verhältnismäßig ruhiges Montag der Fusionen, nach dieser einer Woche und kauft. Dienstag, wurde die neue Knicke angeboten
- Nasdaq and ICE offer takeover bid to NYSE shareholders, a liberal translation
http://english.people.com.cn/90001/90778/90858/90864/7367984.html
After being rejected by NYSE Euronext several times and Nasdaq OMX and Intercontinental Exchange ON Monday decided to bring their takeover offer directly to the exchange operator's shareholders. In joint announcement and the two companies said each of their respective Boards of Directors have approved their intent to commence an exchange offer to acquire all of the outstanding shares of NYSE Euronext common stock in a cash and stock transaction valued at approximately 11 billion dollars. Accordi… After being denied by NYSE European next several times, Monday Nasdaq OMX decided that direct purchase proposition is brought to the shareholder of inter- Continental exchange exchange operator
Nachdem durch NYSE Euronext zurückgewiesen werden mehrmals und Nasdaq OMX und Interkontinentalaustausch am Montag, entschied, sich ihr Übernahmeangebot direkt auf die Aktionäre des Austauschoperators anwachsen zu lassen. In der gemeinsamen Ansage und in den zwei Firmen sagte, dass jeder ihrer jeweiligen Verwaltungsräte ihre Absicht genehmigt haben, um ein Austauschangebot zu beginnen, um alle nicht amortisierten Aktien von NYSE Euronext Stammaktien in einer Bargeld- und Aktienverhandlung zu erwerben, die an ungefähr 11 Milliarde Dollar bewertet wird. Accordi… Nachdem es bis zum NYSE europäischen folgenden mehrmals verweigert worden war, entschied Montag-Nasdaq OMX, dass dem Aktionär des inter- kontinentalen Austauschaustauschoperators direkter Kaufvorschlag geholt wird
- United Continental Marches ON With Merger and Stock Rallies
http://blogs.forbes.com/afontevecchia/?p=1653
As it marches ON with the process of integrating two of the largest U.S airlines, United Continental posted earnings ON Tuesday and announcing a substantial loss based ON merger costs that didn? t spook investors and as the company widely beat Wall Streets? earnings expectations. The American Continental aviation it announced substantial loss on the basis of merger cost it executed the process which integrates two among the American largest airliners, as that march, Tuesday the profit it is posted was not? Investor of the ghost of t, company wide. Assuming that the road was torn? Profit estimate
Da es AN mit dem Prozess der Integrierung zwei der größten US-Fluglinien marschiert, gründete vereinigtes kontinentales informiertes Einkommen AUF Dienstag und der Ankündigung eines erheblichen Verlustes AUF Fusionkosten, die didn? t-Gespenstinvestoren und als die Firma schlugen weit Wand-Straßen? Einkommenerwartungen. Die amerikanische kontinentale Luftfahrt, die sie verkündete, dass erheblicher Verlust auf der Grundlage von Fusion sie durchführte den Prozess, der zwei unter den amerikanischen größten Verkehrsflugzeugen integriert, wie dieser Marsch, Dienstag der Profit kostete er war nicht bekannt gegeben wird? Investor des Geistes von t, Firma weit. Annehmen, dass die Straße zerrissen wurde? Gewinnschätzung
- Western hotel in Kabul attacked (+ video)
http://www.nzherald.co.nz/world/news/article.cfm?c_id=2&objectid=10735155&ref=rss
At least ten people are reported to have been killed at a Western-style hotel in the Afghan capital Kabul.At least one suicide bomber blew himself up and at least six gunmen were thought to be inside the Inter-Continental Hotel.Witnesses… At least, it was reported, that one suicide bombing terrorist suicide bombing, were murdered by the European style hotel in Kabul.At Afghan capital city 10 people at least, at least six warlords, that it is in inter- Continental Hotel.Witnesses, were thought…, a liberal translation
Mindestens werden 10 Leute berichtet, in einem Westlich-Art Hotel im afghanischen Hauptkabul getötet worden zu sein, mindestens, das ein Selbstmordattentäter sich sprengte und mindestens waren sechs bewaffnete Banditen wahrscheinlich innerhalb des InterkontinentalHotel.Witnesses… Mindestens wurde es berichtet, dieses Terrorist-Selbstmordattentat mit einen Selbstmordattentaten, wurde ermordet durch das europäische Arthotel Kabul.At in den afghanischen Leuten der Hauptstadt 10 mindestens, mindestens sechs Kriegsherren, dass es in inter- kontinentalem Hotel.Witnesses ist, wurde gedacht…
- Nasdaq and ICE Say Complex Rival Bid For NYSE Euronext Will Wring Out Value
http://blogs.forbes.com/steveschaefer/2011/04/01/nasdaq-ice-say-complex-rival-bid-for-nyse-euronext-will-wring-out-value/
A new takeover offer for NYSE Euronext trumps the $10 billion merger with Deutsche Bö rse the exchange operator agreed to in February, and while it eliminates the contentious issue of a foreign company controlling the iconic Big Board and the bid from Nasdaq OMX and Intercontinental Exchange raises a host of other questions. European next because of NYSE as for new purchase proposition, as for exchange operator, when by the fact that it makes February merger of the agreement German stock exchange and 10000000000 dollars the trump, that the symbolize big board, Nasdaq OMX while removing the issue of the foreign enterprise which controls bid from the inter- Continental exchange the host of the other question which it occurs
Ein neues Übernahmeangebot für NYSE Euronext trumps die Fusion $10 Milliarde mit Deutsche Bö rse, das der Austauschoperator im Februar zustimmte, und während es die streitsüchtige Ausgabe einer steuernden Auslandsgesellschaft beseitigt, hebt die ikonenhafte New-Yorker Börse und das Angebot von Nasdaq OMX und Interkontinentalaustausch einen Wirt anderer Fragen an. Europäisch zunächst wegen NYSE was neuen Kaufvorschlag anbetrifft, was Austauschoperator anbetrifft, wenn durch die Tatsache, dass sie Februar-Fusion von der deutschen Börse der Vereinbarung und von 10000000000 Dollar der Trumpf bildet, der die New-Yorker Börse der Symbolisierung, Nasdaq OMX beim Entfernen der Ausgabe des fremden Unternehmens das Kontrollenangebot vom inter- kontinentalen Austausch der Wirt der anderen Frage, die sie auftritt
- Holiday Inn taps mid segment
http://english.people.com.cn/90001/90778/90860/7152531.html
A spacious lobby decorated with classy paintings and a signature scent accompanied by soothing music will likely greet visitors and customers alike at the newly-refurbished Holiday Inn at Focus Square in Beijing's Wangjing area. The $1 billion global revamp of the hotel chain is expected to boost the company's business in the expansion of its mid-scale hotels at second- or third-tier cities in China, thanks to the rise of the middle class, Keith Barr and managing director of Inter-Continental Ho… With it will be the elegant picture decorative lobby spacious due to the fragrance which accompanies the music of the healing the signature column Holiday Inn which one gin Beijing open space focusing newly is remodelled being similar, the customer possibly the greeting visitor, a liberal translation
Eine geräumige Vorhalle, die mit noblen Anstrichen verziert werden und ein Unterzeichnunggeruch, der von beruhigender Musik begleitet wird, grüßen wahrscheinlich Besucher und Kunden gleich am neu-geüberholten Feiertags-Gasthaus am Fokus-Quadrat Pekings Wangjing im Bereich. Die $1 globalen Milliarden erneuern von der Hotelkette wird erwartet, das Geschäft der Firma in der Expansion seines aufzuladen mittler-einstufen Hotels an den second- oder Drittreihe Städte in China, dank den Aufstieg des Mittelstandes, in Keith Barr und in geschäftsführendem Geschäftsführer von InterkontinentalHo… Mit ihm liegen Sie der eleganten Vorhalle der Abbildung dekorativen am Duft das geräumige, der die Musik des Heilens des Unterzeichnungspalte Feiertags-Gasthauses, welches wird der Gin Peking-offene Raum, der eben fokussiert, seiend ähnlich umgestaltet, der Kunde vielleicht der Grußbesucher begleitet
- Dogfight Between Boeing And Airbus Over UAL Order
http://www.forbes.com/sites/greatspeculations/2011/09/26/dogfight-between-boeing-and-airbus-over-ual-order/
Boeing and Airbus are looking at another tussle for United Continental's potential order. After losing half of American's order to Airbus earlier this year and Boeing recovered by scooping up Delta's order last month. Boeing and the airbus look at another wrestling because of latent order of the American Continental aviation
Boeing und Airbus betrachten eine andere Rauferei nach vereinigtem kontinentalem möglichem Auftrag. Nach Schlusser Hälfte des Auftrages des Amerikaners zu Airbus Anfang des Jahres und Boeing gewann zurück, indem Auftrag des Dreiecks letzter Monat oben schaufeln. Boeing und der Airbus betrachten andere, die wegen des latenten Auftrages der amerikanischen kontinentalen Luftfahrt wringen
- United Continental Holdings announces Q3 profits for United and Continental
http://english.people.com.cn/90001/90778/90858/90864/7173842.html
Both United Airlines and Continental Airlines posted positive profits in the third quarter of this year, United Continental Holdings and Inc. announced ON Thursday. The former UAL Corporation, parent of United Airlines and merged with Continental Airlines ON Oct. 1 to create the world's largest airline company by traffic -- United Continental Holdings and which ON Thursday posted the first financial results individually. The United Airlines reported a net income of 473 million U.S dollars in the t… As for both United Air Lines and Continental aviation, the 3rd profit of this quarter of this year as for the appropriation righteousness and the [igirisukonchinentaruhorudeingusu] corporation, was announced in Thursday
gaben United Airlines und Continental Airlines positive Profite im dritten Trimester dieses Jahres, vereinigte Continental Holdings und Inc. bekannt, das am Donnerstag verkündet wurde. Ehemaligen UAL Corporation, Elternteil von United Airlines und mit Continental Airlines am 1. Oktober vermischt, um die größte Fluglinienfirma der Welt durch Verkehr zu verursachen -- Vereinigte kontinentale Holdings und das am Donnerstag die ersten Finanzergebnisse einzeln bekannt gab. United Airlines berichtete über ein Reineinkommen von 473 Million US-Dollar im t… Was vereinigte Luftverkehrslinien anbetrifft und kontinentale Luftfahrt, der 3. Profit dieses Viertels dieses Jahres was die Bestimmungsredlichkeit anbetrifft und die [igirisukonchinentaruhorudeingusu] Korporation, in Donnerstag verkündet wurde
- Ford Shows Flagship Lincoln In Overhaul: Sources, a liberal translation
http://www.nytimes.com/reuters/2010/10/04/business/business-us-ford-lincoln.html?partner=rss&emc=rss
DETROIT (Reuters) - Ford Motor Co is developing a flagship, large sedan that harkens back to the Continental as part of its effort to overhaul the lagging Lincoln brand and two dealers briefed ON the plans said ON Monday. As for Detroit, (Reuters) - as for the Ford motor corporation, the flagship store is developed, the lagging Lincoln brand was taken a second look, the large-scale sedan which makes back Continental remember as a part of the match, two dealers explanation was received concerning plan, but it made clear, a liberal translation
DETROIT (Reuters) - Ford Motor Co entwickelt ein Flaggschiff, große Limousine, die zurück zu dem kontinentalen als Teil seiner Bemühung, die verlangsamenlincoln-Marke überzuholen harkens und zwei Händler, die AUF den Plänen unterwiesen wurden, sagten am Montag. Was Detroit anbetrifft, (Reuters) - was die Ford Motorkorporation anbetrifft, der Flaggschiffspeicher wird entwickelt, die verlangsamenlincoln-Marke wurde genommen einen zweiten Blick, die großräumigen Limousine, die zurück kontinental bildet, als Teil des Gleichen sich zu erinnern, zwei Händler, die Erklärung hinsichtlich des Planes empfangen wurde, aber sie bildete klar
- Union Blood Boils Over Rumored Airline Deal, a liberal translation
http://www.forbes.com/2010/04/09/united-us-airways-markets-equities-merger.html?feed=rss_markets
Flight attendants and pilots find fault with potential US Air/United tie-up. Analysts think the latter might have a better fit with Continental. The passenger compartment crew and the pilot find the fault of the latent Seek Spartan/the American cooperation
Flugbegleiter und Piloten finden Störung mit möglicher US-Luft/vereinigter Schnürung. Analytiker denken, dass die letzteren einen besseren Sitz mit kontinentalem haben konnten. Die Passagierraummannschaft und die Versuchs finden die Störung des latenten Suchvorganges spartanisch/der amerikanischen Mitarbeit
- America's Richest Oilmen
http://www.forbes.com/2010/06/17/koch-hamm-bass-kaiser-business-energy-oil-billionaires.html?feed=rss_business
Harold Hamm of Continental Resources owns more oil and gas than any other American. And none of it's in the deepwater. Many petroleum and the gas of the Continental resource, the other American compared to it owns [harorudohamu
Harold Hamm der kontinentalen Betriebsmittel besitzt mehr Öl und Gas als jeder möglicher andere Amerikaner. Und keines von ihm ist im tiefen Wasser. Viel besitzt Erdöl und das Gas des kontinentalen Hilfsmittels, der andere Amerikaner, der mit ihm verglichen wird [harorudohamu
- Hilton's cuts in loyalty scheme give rival hotel operators ROOM to cash in
http://www.scmp.com/vgn-ext-templating/v/index.jsp?vgnextoid=6caff42f2a6f6210VgnVCM100000360a0a0aRCRD&s=Business
Hilton Worldwide's recent decision to raise the number of loyalty points required for a free stay at its hotels has some rivals smelling blood. Competitors including InterContinental Hotels Group and Best Western and Carlson Hotels have announced promotions aimed squarely at potentially disgruntled Hilton stalwarts. As for the number of points of loyalty heart of the latest decision of Hilton world wide being free at the hotel, in the pulling up which is necessary for lodging several rivals. Smell has done
Hilton die weltweite neue Entscheidung, zum der Zahl den Loyalitätpunkten aufzuwerfen, die für einen freien Aufenthalt in seinen Hotels erfordert werden, hat einige Rivalen, Blut zu riechen. Konkurrenten einschließlich Interkontinentalhotels gruppieren und beste westliche und Carlson Hotels haben die Förderungen verkündet, die quadratisch auf möglicherweise verärgerte Hilton Stalwarts abgezielt werden. Als für die Zahl Punkten des Loyalitätherzens der spätesten Entscheidung von Hilton, das weltweit im Hotel, im Hochziehen frei ist, das für die Unterbringung einiger Rivalen notwendig ist. Geruch hat getan
- Market updates in the week ahead, a liberal translation
http://rss.feedsportal.com/c/266/f/3510/s/17316696/l/0L0Sindependent0O0Cnews0Cbusiness0Cnews0Cmarket0Eupdates0Ein0Ethe0Eweek0Eahead0E23330A970Bhtml/story01.htm
InterContinental Hotels, the US hotel operator and is to update the market ON Tuesday. Analysts believe the operating profit will be between $250m and $261m. Last year the group's operating profit was $219m for the first half. Broker UBS thinks the predominantly US exposed Holiday Inn owner will only see 1 per cent growth in ROOM numbers in 2011. As for operator of the inter- Continental hotel and the American hotel, it is Tuesday to renew the market, a liberal translation
Interkontinentalhotels, der US-Hoteloperator und ist, den Markt am Dienstag zu aktualisieren. Analytiker glauben, dass der betriebliche Gewinn zwischen $250m und $261m ist. Letztes Jahr war der betriebliche Gewinn der Gruppe $219m für die erste Hälfte. Vermittler UBS denkt, dass der überwiegend US herausgestellte Feiertags-Gasthausinhaber nur 1 Prozent Wachstum in ZIMMERNUMMER 2011 sieht. Was Operator anbetrifft des inter- kontinentalen Hotels und des amerikanischen Hotels, ist es Dienstag, zum des Marktes zu erneuern
- InterContinental Hotels forecasts regional revenues of US$1 billion, a liberal translation
http://www.scmp.com/vgn-ext-templating/v/index.jsp?vgnextoid=02a70a7524bab210VgnVCM100000360a0a0aRCRD&s=Business
InterContinental Hotels, the world's largest hotel chain by number of rooms and says revenues from Greater China will climb to a new high by surpassing US$1 billion this year. You say the inter- Continental hotel, the world's largest hotel chain, the earnings from the Chinese sphere, this year exceeding 1,000,000,000 dollar, is new, at the number of passengers compartment that it climbs highly,, a liberal translation
Interkontinentalhotels, die größte Hotelkette der Welt durch Zahl der Räume und sagt, dass Einkommen von größerem China zu einer neuen Höhe klettern, indem sie US$1 Milliarde dieses Jahr übertreffen. Sie sagen das inter- kontinentale Hotel, die größte Hotelkette der Welt, das Einkommen vom chinesischen Bereich, dieses Jahr 1.000.000.000 Dollar übersteigend, sind neu, an der Zahl des Passagierraumes, die er in hohem Grade klettert,
- Merger a coup for Continental chief
http://www.scmp.com/vgn-ext-templating/v/index.jsp?vgnextoid=b742e61a4b368210VgnVCM100000360a0a0aRCRD&s=Business&ss=Markets
Jeffrey Smisek has held the top job at Continental Airlines for just five months - long enough, though and to show he is not going to follow quietly in the steps of his predecessors. Jeffrey Smisek has held the work of the top of Continental aviation of only 5 months, - sufficient length, but, as for him as for the intention of following the procedure of that predecessor gently in order to show the fact that it is not
Jeffrey Smisek hat den Spitzenjob an Continental Airlines für gerade fünf Monate - lang genug gehalten, obwohl und ihn zu zeigen nicht in die Schritte seiner Vorgänger ruhig folgen wird. Jeffrey Smisek hat die Arbeit der Oberseite der kontinentalen Luftfahrt von nur 5 Monaten, - genügende Länge, aber, was ihn anbetrifft was die Absicht anbetrifft von das Verfahren dieses Vorgängers leicht einhalten, um der Tatsache zu zeigen gehalten, dass es nicht ist
- Airline Fare Hikes Stick And Stocks Take Flight and UAL Climbing Back To $26, a liberal translation
http://www.forbes.com/sites/greatspeculations/2011/09/15/airline-fare-hikes-stick-and-stocks-take-flight-united-continental-climbing-back-to-26/
Major U.S airlines, including Delta Air Lines, US Airways and United Continental and announced air fare hikes ranging from $6 to $10 per round trip recently. Delta aviation, American [eaueizu], united Continental is included. . u200b. . The principal airliner of the u200b United States, recently, per round trip $ announced the price hike of air fare to of 6 - from $ 10, a liberal translation
Haupt-US-Fluglinien, einschließlich Delta Air Lines, US-Fluglinien und vereinigte kontinentale und verkündete Flugpreiswanderungen, die vor kurzem von $6 bis $10 pro Hin- und Rückreise reichen. Deltaluftfahrt, Amerikaner [eaueizu], vereinigtes kontinentales ist. enthalten. u200b. Das Hauptverkehrsflugzeug des u200b Vereinigte Staaten vor kurzem pro Hin- und Rückreise $ verkündete die Preissteigerung des Flugpreises bis 6 - von $ 10
- Continental and UAL Talks Reportedly Stall
http://www.forbes.com/2010/04/26/continental-ual-talks-reportedly-stall-marketnewsvideo.html?feed=rss_markets
Merger talks between Continental Airlines and United parent UAL have reportedly stalled. The New York Times reported yesterday that talks are hung up over disagreement ON the price of the stock-for-stock merger. Continental aviation, the American parent UAL announces and has stopped merger negotiation
Fusionsverhandlungen zwischen Continental Airlines und vereinigtem Elternteil UAL haben angeblich festgeklemmt. New York Times berichtete gestern, dass Gespräche oben über Widerspruch AUF dem Preis der Vorrat-fürvorrat Fusion gehangen werden. Kontinentale Luftfahrt, das amerikanische Elternteil UAL verkündet und hat Fusionvermittlung gestoppt
- Nasdaq and ICE Reportedly Considering Tender Offer, a liberal translation
http://video.forbes.com/fvn/market-updates/nasdaq-ice-reportedly-considering-tender-offer
Nasdaq OMX Group (NDAQ) and Intercontinental Exchange (ICE) are reportedly considering taking their [...] The group of Nasdaq OMX (NDAQ) with the inter- Continental exchange (ICE) taking the [...] of conveying, it examines
Gruppe Nasdaq-OMX (NDAQ) und Interkontinentalaustausch (EIS) erwägen angeblich, ihre [...] zu nehmen Die Gruppe von Nasdaq OMX (NDAQ) mit dem inter- kontinentalen Austausch (EIS) das [...] der Beförderung, überprüft es nehmend
- NYC 'SlutWalk' Protests Raise Rape Awareness, a liberal translation
http://www.forbes.com/sites/erikkain/2011/10/02/nyc-slutwalk-protests-raise-rape-awareness/
New York City has been inundated with protests recently. Occupy Wall Street protests are gaining strength. Union pilots showed up ON Wall Street to protest a hasty merger between United and Continental airlines. And yesterday over a thousand feminists held a scantily-clad rally, which they called SlutWalk and to protest blaming the victims of sexual assault after NYPD police warned women not to wear clothes that might make them more prone to being raped.
The event drew a diverse crowd of mostly-female protestors and some who were wearing very little and carrying (somewhat) clever signs. Most were more than willing to VENT their frustrations about victim-blaming and slut-shaming. As for New York city recently, protest has rushed in
New York City ist mit Protesten vor kurzem überflutet worden. Besetzen Sie Street-Proteste gewinnen Stärke. Anschlusspiloten zeigten sich AUF Wall Street, um eine eilige Fusion zwischen vereinigt zu protestieren und Continental Airlines. Und gestern über tausend Feministn hielt eine scantily-clad Sammlung, die sie SlutWalk und zu protestieren nannten, die Opfer des sexuellen Übergriffs tadelnd, nachdem NYPD Polizei Frauen, warnte Kleidung nicht zu tragen, die sie anfälliger bilden konnte für geraubt werden. Das Ereignis zeichneten eine verschiedene Masse von Meistensfrau Protestors und einige, die sehr wenig und tragende (ein wenig) kluge Zeichen trugen. Die meisten waren mehr als willend, ihre Frustrationen über das Opfer-Tadeln und slut-shaming ZU LÜFTEN. Was New York City anbetrifft vor kurzem, hat Protest innen gehetzt
- Union Airline Pilots Occupy Wall Street, a liberal translation
http://www.forbes.com/sites/erikkain/2011/09/29/union-airline-pilots-occupy-wall-street/
Over 700 hundred Continental and United pilots and joined by additional pilots from other Air Line Pilots Association (ALPA) carriers and demonstrate in front of Wall Street ON September 27 and 2011 in New York City. Hundreds of uniformed pilots and standing in stark contrast to the youthful Occupy Wall Other airline pilot association (ALPA) the Continental 800 or more the additional pilot from the carrier participated, in New York city on 2011 September 27th it proves the united pilot, before the Wall Street
Über 700 steuert hundert kontinentalen und vereinigten Piloten und verbunden durch zusätzliche Piloten von anderer Luftverkehrslinie Fördermaschinen der Verbindung (ALPA) und zeigt vor Wall Street am 27. September und 2011 in New York City. Hunderte der uniformierten Piloten und der Stellung im Großen Kontrastn zu dem jugendlichen besetzen Wand Andere Fluglinienpilotvereinigung (ALPA) kontinentale 800 oder mehr der zusätzliche Pilot von der Fördermaschine nahm, an New York City am 27. September 2011, das es den vereinigten Piloten prüft, vor der Wall Street teil
- Pilots extend talks ON labour deal
http://www.scmp.com/vgn-ext-templating/v/index.jsp?vgnextoid=0f0878f03769b210VgnVCM100000360a0a0aRCRD&s=Business
Pilots at United Airlines and Continental Airlines agreed to a two-month extension in talks to reach a contract with their newly merged carrier before seeking help from federal mediators. As for pilot of United Air Lines and Continental aviation, ream. Before requesting help from the mediator, 2 months of conference which arrives in contract with the carrier which is merged newly it agreed by the fact that it extends
Piloten bei United Airlines und Continental Airlines stimmten einer zweimonatigen Verlängerung in den Gesprächen zu, einen Vertrag mit ihrer eben vermischten Fördermaschine zu erreichen, bevor sie Hilfe von den Bundesvermittlern suchten. Was Piloten anbetrifft der vereinigten Luftverkehrslinien und der kontinentalen Luftfahrt, Paket. Vor der Forderung von Hilfe vom Vermittler, stimmten 2 Monate der Konferenz, die im Vertrag mit der Fördermaschine ankommt, der eben es vermischt wird, durch die Tatsache zu, die es verlängert
- Judge Mulls Delaying Merger of United and Continental
http://www.nytimes.com/aponline/2010/09/17/business/AP-US-Airline-Merger-Lawsuit.html?partner=rss&emc=rss
SAN FRANCISCO (AP) -- A federal judge is considering whether to delay the merger of Continental Airlines Inc. and United Airlines Inc. while an antitrust lawsuit is pending. While counter trust method lawsuit is connected, whether or not San Francisco (AP) - the federal judge merger of the United Air Lines corporation is postponed with the Continental aeronautical corporation, you think
SAN FRANCISCO (AP) -- Ein Bundesrichter betrachtet, ob man die Fusion von Continental Airlines Inc. und von United Airlines Inc. verzögert, während ein Antitrustprozeß schwebend ist. Während Gegenvertrauensmethodenprozeß angeschlossen wird, ob denken San Francisco (AP) - die Bundesrichterfusion der vereinigten Luftverkehrslinien, die Korporation mit der kontinentalen Luftfahrtkorporation, Sie hinausgeschoben wird
- Kabul's Intercontinental hotel attacked by militants - video
http://www.guardian.co.uk/world/video/2011/jun/29/kabul-intercontinental-hotel-attacked-video
Security remains tight outside Kabul's Intercontinental hotel after insurgent attack kills at least 10 civilians As for attack of the rebel army, 10 civilians are killed at least afterwards, as for security, outside the inter- Continental hotel of Kabul tight way, a liberal translation
Sicherheit bleibt festen äußeren Kabuls Interkontinentalhotel, nachdem rebellischer Angriff mindestens 10 Zivilisten tötet Was Angriff anbetrifft der Rebellenarmee, 10 Zivilisten werden getötet mindestens danach, was Sicherheit anbetrifft, außerhalb des inter- kontinentalen Hotels der Kabul-festen Weise
- 10 People Reportedly Killed in Attack ON Luxury Kabul Hotel, a liberal translation
http://www.voanews.com/english/news/asia/10-People-Reportedly-Killed-in-Attack-on-Luxury-Kabul-Hotel-124676999.html
Taliban claims responsibility for attack ON Intercontinental Hotel Taliban owes responsibility vis-a-vis the attack to the inter- Continental hotel
Taliban Anspruchsverantwortlichkeit für Angriff AUF Interkontinentalhotel Taliban verdankt Verantwortlichkeit angesichts des Angriffs dem inter- kontinentalen Hotel
- Schaeffler group announces new supervisory board, a liberal translation
http://www.thelocal.de/money/20100917-29897.html
The German group Schaeffler, the dominant shareholder in AUTO parts group Continental and announced Friday a new supervisory board with members representing workers and investors in equal measure. The German group, chef Ra, the dominant shareholder, representing the worker of the member who announces the auditor meeting whose Friday is new with automobile part group Continental, the investor is equal, it measures
Die deutsche Gruppe Schaeffler, der dominierende Aktionär in den Autoteilen gruppieren kontinentalen und verkündeten Freitag ein neuer Aufsichtsamt mit den Mitgliedern, die Arbeitskräfte und Investoren im gleichen Maß darstellen. Die deutsche Gruppe, Chef Ra, der dominierende Aktionär, die Arbeitskraft des Mitgliedes darstellend, das die Revisorsitzung verkündet, deren Freitag mit der Automobilteilgruppe neu ist, die kontinental ist, der Investor ist, es misst gleich
- All-clear for US$3b airline merger
http://www.scmp.com/vgn-ext-templating/v/index.jsp?vgnextoid=c3f8147bb0eba210VgnVCM100000360a0a0aRCRD&s=business&ss=asia world
The US Justice Department has cleared the planned US$3 billion merger between United Airlines and Continental and lifting the main regulatory hurdle to the creation of the world's biggest airline. The American administration of justice ministry, plan, raising the hurdle of main regulation to creation of the world's largest airliner, 3,000,000,000 dollar, United Air Lines, Continental having combined and clearing in the United States
Das US-Justizministerium hat die geplante Fusion US$3 Milliarde zwischen United Airlines und kontinental gelöscht und die regelnde hauptsächlichhürde zur Kreation der größten Fluglinie der Welt anhebend. Die amerikanische Verwaltung des Justizministeriums, Plan, die Hürde der Hauptregelung zur Kreation des größten Verkehrsflugzeugs der Welt, 3.000.000.000 Dollar, vereinigte Luftverkehrslinien, kontinentales anhebend kombinierend und löschend in die Vereinigten Staaten
- Washington approves United and Continental merger
http://timesofindia.indiatimes.com/business/international-business/Washington-approves-United-Continental-merger-/articleshow/6449613.cms
The United States ON Friday cleared the way for a merger between US carriers United and Continental that will create the world's biggest airline and the Department of Justice said. The United States the American carrier where Friday the world's largest airliner and the American administration of justice ministry are drawn up united and cleared the road of Continental merger
Die Vereinigten Staaten am Freitag machten den Weg für eine Fusion zwischen die US-Fördermaschinen frei, die vereinigt wurden und kontinental, die verursachen, sagten die größte Fluglinie und das Justizministerium der Welt. Die Vereinigten Staaten, welche, die amerikanische Fördermaschine, in der Freitag das größte Verkehrsflugzeug und die amerikanische Verwaltung der Welt des Justizministeriums aufgestellt werden, die Straße der kontinentalen Fusion vereinigte und löschte
- U.S. Continental Airlines loses 146 million dollars in first quarter
http://english.people.com.cn/90001/90778/90858/90864/6960442.html
U.S. airline Continental said ON Thursday its first-quarter net loss widened by 7.4 percent to 146 million U.S dollars, a loss wider than analysts expected and as severe winter weather and higher fuel costs pinch ON the company's first-quarter results. However, the Houston-based carrier said in a statement that its first-quarter revenue rose 7 percent to 3.17 billion dollars and slightly higher than the expected 3.15 billion dollars. The company's revenue in the year-ago period was 3 billion dolla… As for the American aeronautical Continental result quarter and spread to the 1st quarter of Thursday pinch of soaring of the first fuel cost which at loss dollar of 7.4% 1,460,000 dollar, is wider than purity loss, the weather of the winter when, analyst expectation of the same company is harsh increased, as for the Houston based carrier in declaration, as for the gross sales of that 1st quarter 3170000000 dollars, a little expectation 3150000000 dollar compared to 7%
Assunto para a traducao japonesa.
- AVIATION: Continental, United to merge and create world's biggest airline, a liberal translation
http://www.france24.com/en/20100503-continental-united-merge-usa-media-reports-world-biggest-airline-aviation
United and Continental Airlines confirmed Monday that they have agreed to merge in a share swap deal that will create the world's largest carrier. United and as for Continental aviation on the 17th, as for them it agreed you verified by the fact that it merges to the stock exchange contract where the world's largest airliner is drawn up, a liberal translation
Vereinigt und Continental Airlines bestätigte Montag, den sie sind, in einem Anteiltauschenabkommen zu vermischen haben, das die größte Fördermaschine der Welt herstellt. Vereinigt und was kontinentale Luftfahrt anbetrifft auf der 17., was sie anbetrifft stimmte es zu, dass Sie durch die Tatsache überprüften, die es zum Börsevertrag vermischt, in dem das größte Verkehrsflugzeug der Welt ausgearbeitet wird
- 'Everybody was shooting and firing'
http://www.heraldsun.com.au/news/world/everybody-was-shooting-and-firing039/story-e6frf7lf-1226083881967
Update A lone suicide bomber, who had been injured in first attack and blew himself up in Kabul's Inter-Continental hotel. The only suicide bombing terrorism which has been injured with first attack, suicide bombing is renewed at the inter- Continental hotel of Kabul
Aktualisieren Sie a-einsamen Selbstmordattentäter, der im ersten Angriff verletzt worden und sich oben Kabuls im Interkontinentalhotel durchbrannte war. Der einzige Selbstmordattentatterrorismus, der mit erstem Angriff verletzt worden ist, Selbstmordattentat wird im inter- kontinentalen Hotel von Kabul erneuert
- Major U.S airlines report strong earnings in third quarter
http://english.people.com.cn/90001/90778/90858/90864/7173819.html
Big U.S airlines including Continental Airlines, United Airlines and Southwest Airlines all reported strong third-quarter gains ON Thursday and indicating that the industry is coming out of the recession. Delta, American Airlines and U.S. Airways and Jetblue also reported third-quarter profits as the industry benefits from higher fares and growing travel demand. Southwest Airlines, the largest U.S discount airline and said ON Thursday it earned 205 million U.S dollars in the third quarter. Th… With the Continental aviation which includes the southern waist airliner big American airliner, all depression of the United States comes the report which shows the fact that the inside industry is strong Thursday benefit quarter third
Große US-Fluglinien einschließlich Continental Airlines, alle United Airlines und Southwest Airlines meldeten starke Trimestergewinne an Donnerstag und an der Anzeige, dass die Industrie aus die Rezession herauskommt. Dreieck, American Airlines und USfluglinien und Jetblue berichteten auch über Trimesterprofite als der Industrienutzen von den höheren Fahrpreisen und von der wachsenden Spielraumnachfrage. Southwest Airlines, die größte US-Diskontfluglinie und gesagt am Donnerstag erwarb er 205 Million US-Dollar im dritten Trimester. Th… Mit der kontinentalen Luftfahrt, die das große amerikanische Verkehrsflugzeug des südlichen Taillenverkehrsflugzeugs umfaßt, kommt aller Tiefstand der Vereinigten Staaten der Report, der der Tatsache zeigt, dass die innere Industrie starkes Donnerstags-Nutzenviertel drittes ist
- Airlines relish rebound after two lean years, a liberal translation
http://www.france24.com/en/20101031-airlines-relish-rebound-after-two-lean-years
Commercial airlines in the United States, Europe and Asia are seeing a rebound in their financial fortunes and announcing profit spurts after two very lean years. The civil aviation sector in recent months has enjoyed a pronounced pick-up in both passenger and freight demand, with airlines welcoming the return of high-end travellers with deep pockets.US carriers United, Continental, American Airlines and Delta Airlines earlier this month reported solid net earnings and followed this past week by upbeat announcements from airlines in Europe and Asia. In these several months which the American, Europe and Asia commercial airliner enjoys two very thinness years. When it announces the spurt of the profit after the private aviation sector, looks at the recovery of financial property as for the pronunciation popup both passenger and freight demand and the pickup pockets.US carrier, the United States, Continental, American aviation and delta aviation, this month, when solid Sumitosi benefit was reported is deep, as for the airliner which welcomes the return of the high-end traveler, it is bright from the European and Asia airliner, it is announced and one week of callous continues, a liberal translation
Handelsfluglinien in den Vereinigten Staaten, im Europa und im Asien sehen einen Rückstoß in ihren Finanzvermögenn und verkünden Profit-Spurte nach zwei sehr mageren Jahren. Der Zivilluftfahrtsektor in den letzten Monaten hat eine ausgeprägte Aufnahme in Passagier genossen und Frachtnachfrage, wenn die Fluglinien die Rückkehr begrüßen, der Spitzenreisender mit den tiefen pockets.US Fördermaschinen, die, kontinental vereinigt wurden, American Airlines und Delta Airlines früh dieser Monat berichtete über feste Reinverdienste und folgte dieser letzten Woche von den positiven Ansagen von den Fluglinien in Europa und in Asien. In diesen einigen Monaten, denen das Amerikaner-, Europa-und Asien-Handelsverkehrsflugzeug zwei sehr Dünnejahre genießt. Wenn es den Spurt des Profites nach dem Privatluftfahrtsektor verkündet, betrachtet die Wiederaufnahme des Finanzeigentums, was die Popup- Passagier- und Frachtnachfrage des Aussprache und die Fördermaschine anbetrifft der Aufnahme pockets.US, die Vereinigten Staaten, die kontinentale, amerikanische Luftfahrt und die Deltaluftfahrt, dieser Monat, als fester Sumitosi Nutzen berichtet wurde, ist tief, was das Verkehrsflugzeug anbetrifft, das die Rückkehr des Spitzenreisenden begrüßt, es ist hell vom Europäer- und Asien-Verkehrsflugzeug, wird es verkündet und eine Woche von verhärtetem fährt fort
- Delta Air Lines Earnings Could Fuel Run Past $9, a liberal translation
http://www.forbes.com/sites/greatspeculations/2011/10/14/delta-air-lines-earnings-could-fuel-run-past-9/
Delta Air Lines is set to release its September quarter results ON Monday and October 17, as peers United Continental and American Airlines also gear up to disclose their Q3 results the same day. In addition as for Pia united Continental and American aviation, until the result of their 3rd quarters is published in the same day, delta aviation Monday, is set in order to release the result of September quarter on October 17th as a gear,, a liberal translation
Delta Air Lines wird eingestellt, um seine September-Viertelauswirkungen AUF Montag und 17. Oktober freizugeben, wie Gleiche kontinentales vereinigten und American Airlines auch oben übersetzen, um ihre Resultate Q3 am gleichen Tag bekanntzumachen. Zusätzlich was Pia anbetrifft vereinigte kontinentales und amerikanische Luftfahrt, bis das Resultat ihrer 3. Viertel wird innen am gleichen Tag, Deltaluftfahrt Montag, wird eingestellt, um das Resultat des September-Viertels am 17. Oktober als Zahnrad freizugeben veröffentlicht,
- United Continental Has Upside To $28 Despite Low-Price Threat, a liberal translation
http://blogs.forbes.com/greatspeculations/2011/05/04/united-continental-has-upside-to-28-despite-low-price-threat/
United Continental was formed after the 2010 merger of United Air Lines and Continental Airlines. The merger agreement was reached in May 2010, but it wasn’ t until October 2010 that the two airlines started reporting the results together. With key global air rights in the U.S, Europe, Middle East, Africa, Latin American and the Pacific and United Continental has the world’ s most comprehensive global route network. UAL competes with Delta Air Lines, Southwest Airlines, American Airlines and U.S. Airways. The American Continental aviation, United Air Lines and Continental aviation, was formed after the combining 2010
Vereinigtes kontinentales wurde nach der Fusion 2010 der vereinigten des Luftverkehrslinien und Continental Airliness gebildet. Der Fusionsvertrag wurde im Mai 2010, aber es wasn’ erreicht; t, bis Oktober 2010 dass die zwei Fluglinien anfingen, die Resultate zusammen zu melden. Mit globalen Luftschlüsselrechten in den US, das Europa, Mittlere Osten, das Afrika, das lateinamerikanische und der Pazifik und vereinigtes kontinentales hat das world’ s das meiste komplette globale Routennetz. UAL konkurriert mit Delta Air Lines, Southwest Airlines, American Airlines und US-Fluglinien. Nach der Kombination 2010 die amerikanische kontinentale Luftfahrt, vereinigten die Luftverkehrslinien und die kontinentale Luftfahrt, wurden gebildet
- Air France Concorde crash investigation timeline
http://www.guardian.co.uk/world/2010/dec/06/air-france-concorde-crash-timeline
The events leading to today's French court ruling against Continental Airlines and one of its mechanics, John Taylor25 July 2000Air France Concorde and flight AF 4590, bound for New York and crashes near Paris killing 113 people. It had taken OFF from Charles de Gaulle airport with flames spewing from its engine before coming down in Gonesse and north of the French capital. All 109 people ON board and four ON the ground died. August 2000French Concorde fleet is grounded pending an investigation into the crash. Some doubt exists as to whether the iconic supersonic jets will fly again. September 2000Crash investigators report that a metal strip had fallen from a Continental Airlines DC10 onto the same runway and minutes before the Concorde took OFF. It was the likely cause of a tyre puncture which started a sequence of events that led to the Concorde exploding. November 2001 British Airways Concordes resume regular passenger flights after £17m safety programme. April 2003BA and Air France announce plans to retire Concorde and bringing an end to nearly 30 years of commercial supersonic travel. A decline in luxury air travel as well as the Paris crash was blamed. March 2005A French judge places Continental Airlines under investigation for involuntary manslaughter. December 2010Continental Airlines and mechanic, John Taylor and were found guilty of involuntary manslaughter. Taylor was given a 15-month suspended prison sentence and Continental, now part of United Continental Holdings and was fined about €200,000 ($265,000) and ordered to pay Air France just over €1m (£847,000) for damaging its reputation.ConcordeAir transportFranceUnited StatesAirline industryguardian.co.uk © Guardian News & Media Limited 2010 | Use of this content is subject to our Terms & Conditions | More Feeds One of Continental aviation and its mechanism, John Taylor25 July 2000Air French Concorde, AF 4590 of flight, vis-a-vis the New York going, the present French courthouse, a liberal translation
Assunto para a traducao japonesa.
- Car-parts
http://www.scmp.com/vgn-ext-templating/v/index.jsp?vgnextoid=ca72dc1ac570c210VgnVCM100000360a0a0aRCRD&s=Business
Continental and Robert Bosch, Europe's biggest car-parts makers and are pushing regulators in the region to secure the supply of rare-earth metals amid concern China may be limiting its exports. As for Continental aviation, Robert Bosch, the European largest automobile part manufacturer, as for China it is possible to restrict export, in anxiety regulation of the area which guarantees the supply of the rare earth metal is being advanced, a liberal translation
Kontinental und Robert Bosch, Europas größte Autoteile Hersteller und drücken Regler in der Region, um das Versorgungsmaterial der Seltenerd- Metalle unter Interesse China zu sichern kann seine Exporte begrenzen. Was kontinentale Luftfahrt anbetrifft, Robert Bosch, der europäische größte Automobilteilhersteller, was China anbetrifft ist es möglich, Export einzuschränken, in der Angstregelung des Bereichs, der garantiert, das Versorgungsmaterial des Metalls der seltenen Erde wird vorangebracht
- These are many word of blog in Japanese the most recent topics.
http://english.people.com.cn/90001/90778/90861/6984813.html
Leading South African investment company Women Investment Portfolio Holdings (Wiphold) said ON Thursday that it has signed a 1.65 billion rand (220 million U.S dollar) deal with a Chinese consortium to build a new cement plant in South Africa's Limpopo Province. Jidong Development Group of China will build the cement plant along with Continental Cement of South Africa and while the China African Development (CAD) Fund will provide most of the capital required and Business Day newspaper in South Af… Although woman investment [horudeingusu] of the main Wiphold portfolio south African investment company () when it depends, on the 19th, as for development of the group, a certain signature 1650000000 land (2,200,000 contract U.S. dollars) 冀 east
Führende südafrikanische Investmentgesellschaft Frauen-Portefeuille- von Anlagepapierenholdings (Wiphold) am Donnerstag gesagt, dass es ein 1.65 Milliarde Abkommen des Rands (220 Million US-Dollar) mit einem chinesischen Konsortium unterzeichnet hat, um eine neue Kleberanlage Südafrikas in der Limpopo-Provinz zu errichten. Jidong Entwicklungs-Gruppe von China errichtet die Kleberanlage zusammen mit kontinentalem Kleber von Südafrika und während die Kapital der China-afrikanische Entwicklungs-(CAD) liefert die meisten der ernstlichzeitung des erforderlichen und Werktages in SüdAf… Obgleich Frauen-Investition [horudeingusu] der südafrikanischen Investmentgesellschaft der HauptWiphold Mappe () wenn sie, von der 19., was Entwicklung anbetrifft der Gruppe abhängt, ein bestimmtes Land der Unterzeichnung 1650000000 (2.200.000 schließen Vertrag US-Dollar) ab, 冀 Ost
- Japanese talking
http://www.scmp.com/vgn-ext-templating/v/index.jsp?vgnextoid=42b263869f7ac210VgnVCM100000360a0a0aRCRD&s=Business
InterContinental Hotels, the world's largest hotel chain by the number of rooms and expects its Greater China operations - which comprise the mainland and Taiwan and Hong Kong - to grow bigger than its business in the United States by 2025. The mainland, Taiwan and Hong Kong are included, - - as for the inter- Continental hotel which grows more largely than the business in the United States by 2025, as for the world's largest hotel chain, as for the large the business in China is supposed at the number of passengers compartment
Interkontinentalhotels, die größte Hotelkette der Welt durch die Zahl Räumen und erwartet seine größeren China-Betriebe - die das Festland und das Taiwan und Hong Kong enthalten - um als sein Geschäft in den Vereinigten Staaten bis zum 2025 größer zu wachsen. Das Festland, das Taiwan und Hong Kong sind enthalten, - - was das inter- kontinentale Hotel anbetrifft, das größer als das Geschäft in den Vereinigten Staaten bis zum 2025 wächst, was die größte Hotelkette anbetrifft der Welt, was das große anbetrifft das Geschäft in China an der Zahl des Passagierraumes angenommen ist
- Word 'bomb' ON mirror prompts flight diversion
http://www.nzherald.co.nz/world/news/article.cfm?c_id=2&objectid=10641549&ref=rss
A Continental Express flight from Houston to the Washington area was diverted today when someone discovered the word " bomb" written ON a bathroom mirror inside the plane and US officials said. A search of the plane after… To Washington DC area from Houston as for Continental express flight, today, someone, word. . u0026quot; Bomb. . u0026quot; In inside of a plane in mirror of bathroom rear, American government authorities person said. A search book or departure. It was diverted…
Ein kontinentaler Eilflug von Houston zum Washington-Bereich wurde heute umgeleitet, als jemand das Wort " entdeckte; bomb" geschrieben AUF einen Badezimmerspiegel innerhalb der Fläche und DER US-Beamten sagte. Eine Suche der Fläche nachher… Zum Washington DCbereich von Houston was kontinentalen Eilflug anbetrifft, heute jemand, Wort. u0026quot; Bombe. u0026quot; In innerhalb einer Fläche im Spiegel der Badezimmerrückseite, sagte amerikanische Regierungsbehördeperson. Ein Suchbuch oder -abfahrt. Sie wurde umgeleitet…
- Turkey wishes to promote regional peace with Iran: PM
http://english.people.com.cn/90001/90777/90853/7142593.html
Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdogan said here ON Thursday that Turkey and Iran could launch joint initiatives for regional peace and stability and welfare. The Turkish premier made the statement while addressing Turkish- Iranian Business Forum at Istanbul's Ceylan Intercontinental Hotel. Iranian First Vice President Mohammad Reza Rahimi also attended the forum. Erdogan said that Turkey and Iran and two countries situated close to problematic regions like Middle East and the Caucasus,… As for [taitsupuerudoan] Prime Minister Turkish prime minister joint initiative for area starting Thursday Turkey and Iran is possible here, welfare and stability and peace
Türkischer Premierminister Recep Tayyip Erdogan sagte hier am Donnerstag, dem die Türkei und der Iran gemeinsame Initiativen für regionalen Frieden und Stabilität und Wohlfahrt starten konnten. Der türkische Premier gab die Erklärung beim Adressieren des türkischen iranischen Geschäfts-Forums Istanbuls Ceylan im Interkontinentalhotel ab. Iranier-erster Vizepräsident Mohammad Reza Rahimi sorgte auch sich das Forum. Erdogan sagte, dass die Türkei und der Iran und zwei Länder, die nah an problematischen Regionen aufgestellt werden, Mittlere Osten und den Kaukasus mögen,… Wie für [taitsupuerudoan] türkische Premierministerverbindungsinitiative des Premierministers für den Bereich, der Donnerstag die Türkei und der Iran hier beginnt, ist, Wohlfahrt und Stabilität und Frieden möglich
- Japanese talking
http://www.france24.com/en/20100121-hirvonen-stays-charge-monte-carlo
Mikko Hirvonen kept the overall lead in the 78th running of the Monte Carlo Rally ON Thursday, opening a gap of 47sec over Finnish compatriot Juho Hanninen.Hirvonen and the runner-up in the world rally championship in 2009, took one of the day's stages in his Ford Fiesta as did Hanninen in a Skoda Fabia.French Peugeot driver Sebastien Ogier moved into third place overall, 1min 10.3sec OFF the pace after taking three stages in this opening round of the Intercontinental Rally Challenge and a slimmed-down version of the world rally championship. As for [mitsukohirubonen], Finnish compatriot [yuho] Hanninen.Hirvonen, as for the next point, when with worldwide rally in 2009 the gap of 47 seconds is opened with championship, as for 78th Monte Carlo rally on the 17th, the entire lead/read which is in the midst of executing was protected captured the stage of 1 days
Mikko Hirvonen hielt das Gesamtblei in der 78. Ausführung die Carlo-Sammlung am Donnerstag und öffnete einen Abstand von 47sec über finnischem Landsmann Juho Hanninen.Hirvonen und der Zweite in der Weltsammlungmeisterschaft 2009, nahm eins der Stadien des Tages in seiner Ford-Fiesta, wie Hanninen in einem Skoda Fabia.French Peugeot Fahrer Sebastien Ogier tat, das insgesamt in dritten Platz verschoben wurde, 1min 10.3sec WEG vom Schritt, nachdem drei Stadien in dieser Öffnung genommen worden sind, die von der Interkontinentalsammlung-Herausforderung und von einer abgenommenen-unten Version der Weltsammlungmeisterschaft rund ist. Wie was [mitsukohirubonen], finnischer Landsmann [yuho] Hanninen.Hirvonen, was den folgenden Punkt anbetrifft, wenn mit weltweiter Sammlung in 2009 der Abstand von 47 Sekunden mit Meisterschaft geöffnet ist, was 78. Carlo-Sammlung anbetrifft auf der 17., das gesamte Blei/gelesen, welches inmitten der Durchführung ist, wurde geschützt gefangennahm das Stadium von Tagen 1
- Japanese Letter
http://www.nzherald.co.nz/world/news/article.cfm?c_id=2&objectid=10643813&ref=rss
ALBANY, New York - Turbulence ON a Continental Airlines flight from Ohio to New York battered around passengers and crew and injuring four. Two people were hospitalised. Continental spokeswoman Julie King says Flight 2768 from Cleveland… The alb knee, New York - around the passenger and the crew of flight of Continental aviation being ragged from turbulent New York and Ohio state, injury 4
ALBANIEN, New York - Turbulenz AUF einem Continental Airlines-Flug von Ohio nach New York zerschlagen um Passagiere und Mannschaft und die Verletzung vier. Zwei Leute wurden hospitalisiert. Kontinentaler Sprecherin Julie-König sagt Flug 2768 von Cleveland… Das Albknie, New York - um den Passagier und die Mannschaft des Fluges der kontinentalen Luftfahrt, die vom turbulenten New- Yorkund Ohio-Zustand, Verletzung 4 zackig ist
- original letters
http://www.guardian.co.uk/travel/2010/mar/11/great-himalayan-trail-nepal
For the first time walkers can take a guided trek traversing the entire length of the Himalayas in NepalIn pictures: The Great Himalayan TrailHave you got six months OFF? Do you fancy a long walk? If so and World Expeditions may have just the holiday for you. They have become the only trekking outfit to offer a guided trip along the first completed section of the Great Himalayan Trail (GHT). Stretching for 1,700km along the length of Nepal and the GHT will take you a mere 157 days to complete. You'll see eight of the world's 14 peaks over 8,000m, including Everest, and cross passes reaching up to 6,000m and climbing a total of 150,000m. That's a Snowdon every day for half a year. Oh and it will set you back £20,500.The GHT isn't the world's longest long-distance footpath. The Continental Divide Trail in the US is 5,000km and the Trans Canada will be three times that. But this steroidal version of the Pennine Way looks like being the most coveted of all. Eventually, the trail's originators hope it will stretch from the mighty 8,000m peak Nanga Parbat in Pakistan, considered the westernmost outlier of the Himalaya and to Namche Barwa in Tibet. It will connect five Asian countries - Bhutan, China, India and Nepal and Pakistan. That version will stretch for 4,500km and a with a predicted completion date of February 2011. But for now the focus is ON Nepal. For as well as being an enormous challenge and the GHT could also prove to be a welcome money-spinner for a country still recovering from 10 years of civil war. Some parts of Nepal have benefited hugely from tourism and like the Everest and Annapurna regions. Those areas without such famous mountains, particularly in remote western Nepal and haven't fared nearly so well. Last year and I trekked along a section of the GHT through the Mugu district of w With the pedestrian NepalIn photograph the traverse guide trekking the overall length Himalaya as for being possible to do, when it is unprecedented: Great Himalaya TrailHave there is an off 6 month?
Assunto para a traducao japonesa.
- United-Continental Deal Raises Stakes at N.Y. Airports
http://www.nytimes.com/2010/05/05/business/05airfight.html?partner=rss&emc=rss
In merging with United and Continental gains a bigger flight network that would leave its rivals in New York - Delta Air Lines and American Airlines - struggling to catch up. With the merger with the United States, as for Continental aviation leaving the rival in New York, although to be large flight network - delta aviation and American aviation - it overtakes, it can suffer hardship
Beim Mischen mit den vereinigten und kontinentalen Gewinnen ein größeres Flugnetz, das seine Rivalen in New York - in Delta Air Lines und in American Airlines - kämpfend, um aufzuholen lassen würde. Mit der Fusion mit den Vereinigten Staaten, wie für die kontinentale Luftfahrt, die den Rivalen in New York, obgleich, um großes Flugnetz zu sein - Deltaluftfahrt und amerikanische Luftfahrt - es lässt überholt, kann es Härte erleiden
- Japanese weblog
http://abcnews.go.com/Business/wireStory?id=10536186
AP sources: Continental and United to combine to form world's largest carrier Airline - Continental Airlines - United Airlines - Business - Continental and United As for the source of AP: Continental and united united and Continental - the world's largest airliner airliner which means to combine - Continental aviation - United Air Lines - business
AP-Quellen: Kontinental und zum Mähdrescher zur größten Fördermaschine der Formwelt vereinigt Fluglinie - Continental Airlines - United Airlines - Geschäft - kontinental und vereinigt Was die Quelle anbetrifft von AP: Kontinental und vereinigt vereinigte und kontinentale - das größte Verkehrsflugzeugverkehrsflugzeug der Welt, das bedeutet zu kombinieren - kontinentale Luftfahrt - vereinigte Luftverkehrslinien - Geschäft
- original letters
http://timesofindia.indiatimes.com/Biz-International-Business/Continental-merges-with-United-to-create-largest-airline-/articleshow/5887445.cms
Houston is about to bid adieu to its largest airline Continental as it joins hands with United Airlines to form the world's largest airline in terms of passengers and market share in a deal worth over USD3 billion. That in aspect of United Air Lines and passenger and market share transaction suitable USD3. In order to form the world's largest airliner it is to inform the separation to approximately the largest airliner Continental in Houston the hand as a connection
Houston imist Begriff, adieu zu seiner größten kontinentalen Fluglinie zu bieten, während es Händen mit United Airlines sich anschließt, um die größte Fluglinie der Welt in Passagieren und Marktanteil an einem Abkommenwert über USD3 Milliarde ausgedrückt zu bilden. Dass im Aspekt der vereinigten Luftverkehrslinien und der Passagier- und Marktanteilverhandlung verwendbares USD3. Um das größte Verkehrsflugzeug der Welt zu bilden ist es die Trennung zum größten Verkehrsflugzeug ungefähr zu informieren, das in Houston die Hand als Anschluss kontinental ist
- Japanese talking
http://www.forbes.com/2010/04/30/united-continental-merger-expected-marketnewsvideo.html?feed=rss_markets
Keep an eye ON shares of United Airlines and Continental Airlines ON Friday. The eye is not separated stock Friday of United Air Lines and Continental aviation
Halten Sie ein Auge AUF Anteilen von United Airlines und Continental Airlines am Freitag. Das Auge wird nicht auf lagerfreitag der vereinigten Luftverkehrslinien und der kontinentalen Luftfahrt getrennt
- Japanese Letter
http://www.scmp.com/vgn-ext-templating/v/index.jsp?vgnextoid=c9dde33f0ce58210VgnVCM100000360a0a0aRCRD&s=Business
UAL Corp, the parent of United Airlines, will buy Continental Airlines for US$3.2 billion in a deal that forms the world's largest airline and the two carriers said yesterday. As for UAL as for Corp, as for the parent company of United Air Lines and the world's largest airliner because of the United States, it became clear 3,200,000,000 dollar Continental aviation is purchased with transaction of two carrier formations
UAL Corp, das Elternteil von United Airlines, kaufen Continental Airlines für US$3.2 Milliarde in einem Abkommen, das die größte Fluglinie der Welt bildet und die zwei Träger gestern sagten. Was UAL anbetrifft was Corp anbetrifft, was die Muttergesellschaft der vereinigten Luftverkehrslinien und das größte Verkehrsflugzeug anbetrifft der Welt wegen der Vereinigten Staaten, es wurde eine löschen 3.200.000.000-Dollar-kontinentale Luftfahrt wird gekauft mit Verhandlung von zwei Fördermaschineanordnungen
- Japanese talking
http://english.people.com.cn/90001/90778/90858/90864/6972213.html
United Airlines and Continental Airlines announced Monday that they have agreed to merge and creating the world's biggest carrier in an all-stock transaction. But the deal, which has been unanimously approved by the boards of directors of both companies and still needs to be approved by the shareholders. The companies said they expect to complete the merger in the fourth quarter of this year. The new merged giant, which will keep the United name and maintain its headquarters in Chicago and will… As for United Air Lines and Continental aviation, transaction announcement day, stock - the [te] to the world it merges and draws up all largest carriers where they who are agree
United Airlines und Continental Airlines verkündeten Montag, den sie zustimmen Mischen und dem Herstellen der größten Fördermaschine der Welt in einer aktienverhandlung haben. Aber das Abkommen, das einmütig von den Verwaltungsräten beider Firmen und noch Notwendigkeiten, von den Aktionären genehmigt zu werden genehmigt worden ist. Die Firmen sagten, dass sie erwarten, die Fusion im vierten Quartal dieses Jahres abzuschließen. Der neue vermischte Riese, der den vereinigten Namen hält und seine Hauptsitze in Chicago beibehält und wird… Was vereinigte Luftverkehrslinien und kontinentale Luftfahrt anbetrifft, Verhandlungansagentag, Vorrat - [te] der zur Welt sie vermischt und ausarbeitet alle größten Fördermaschinen, in denen sie, die sind, zustimmen
- Japanese weblog
http://www.scmp.com/vgn-ext-templating/v/index.jsp?vgnextoid=4664612c02708210VgnVCM100000360a0a0aRCRD&s=Business
When the music stopped ON Thursday in the airline industry's game of musical chairs, Continental Airlines and United Airlines were back in talks again and US Airways was still trying to grab a seat. Music Thursday with the tournament of aeronautical industry of the chair, Continental aviation and United Air Lines once more, as for US [eaueizu] which is still had guaranteed the seat in stop back conversation
Als die Musik am Donnerstag im Spiel der Luftfahrtindustrie der musikalischen Stühle stoppte, waren Continental Airlines und United Airlines zurück spricht innen wieder und US-Fluglinien versuchten noch, einen Sitz zu ergreifen. Musik Donnerstag mit dem Turnier der Luftfahrtindustrie des Stuhls, der kontinentalen Luftfahrt und vereinigten der Luftverkehrslinien noch einmal, was US anbetrifft [eaueizu] denen noch zurück garantiert dem Sitz im Endgespräch gehabt wird
- Japanese talking
http://english.people.com.cn/90001/90778/90860/6973950.html
The marriage between United and Continental Airlines, creating the world's largest carrier, is unlikely to have a major impact ON Chinese carriers in the short term, although it will reshape the global aviation industry and inspire more consolidation and analysts said. The two airlines announced ON Monday that they have agreed to merge in a stock swap valued at more than $3 billion and reviving a deal that fell apart two years ago. The deal gives birth to the world's largest carrier with a 21 perc… Such a largest carrier stimulates the integration of the Chinese carrier which produces big effect shortly, as for [rishieipu] that aeronautical industry of the world is done terminology as for details, during aeronautical Continental marriage the United States and the world of creation, two airliners by the analysts announcement Monday, as for them agreeing to 3,000,000,000 dollar suitable merger above stock exchanging, leaving, fell reviving contract 2 years ago
Die Verbindung zwischen vereinigt und Continental Airlines, die größte Fördermaschine der Welt herstellend, ist unwahrscheinlich, eine spürbare Auswirkung AUF chinesische Fördermaschinen zu haben kurzfristig, obgleich sie die globale Luftfahrtindustrie umgestaltet und mehr Verdichtung und Analytiker anzuspornen sagte. Vor die zwei Fluglinien verkündet am Montag, dass es sind, in einem auf lagertauschen zu vermischen bewerteten an haben mehr, als $3 Milliarde und Wiederbelebung ein Abkommen, das auseinander zwei Jahren fiel. Das Abkommen entbindet zur größten Fördermaschine der Welt mit einem perc 21… Solch eine größte Fördermaschine regt die Integration der chinesischen Fördermaschine, die großen Effekt kurz produziert, was [rishieipu] den Luftfahrtindustrie der Welt ist erfolgte vor Terminologie was Details anbetrifft, während der aeronautischen kontinentalen Verbindung die Vereinigten Staaten und die Welt der Kreation, zwei Verkehrsflugzeuge anbetrifft durch die Analytikeransage Montag an, wie für sie zustimmend einer verwendbaren Fusion von 3.000.000.000 Dollar über dem Vorrat, der ist und verlässt, fiel, Vertrag 2 Jahren wieder belebend
- US Continental Airlines reports 4th quarter profit
http://english.people.com.cn/90001/90778/90858/90864/6876302.html
U.S. carrier Continental Airlines ON Thursday reported a surprising fourth-quarter profit of 85 million U.S dollars, or 60 cents per share and compared with a loss of 269 million U.S dollars in the prior-year period. The profit was due to higher traffic and lower fuel spending. Wall Street analysts had expected the Houston-based company to post a loss of 7 cents a share in the October-December quarter. Revenue declined 8 percent to 3.18 billion dollars and but operating expenses dropped 9 perc… The American airliner Continental aviation on the 21st, per 85000000 dollars, or 1 stocks reported the profit of unexpected 4th quarter of 60 cents to the same period of last year by comparison with the loss of 269000000 dollars, a liberal translation
U.S. Fördermaschine Continental Airlines am Donnerstag berichtete einen überraschenden Profit des vierten Quartals von 85 Million US-Dollar oder über 60 Cents pro Anteil und verglich mit einem Verlust von 269 Million US-Dollar im Vorherigjahr Zeitraum. Der Profit sollte, höher zu handeln und Kraftstoffausgabe senken. Street-Analytiker hatten die Houston-gegründete Firma erwartet, einen Verlust von 7 Cents bekanntzugeben pro Anteil am Oktober-Dezember Viertel. Einkommen sank 8 Prozent bis 3.18 Milliarde Dollar und aber Betriebskosten ließen perc 9… fallen Die kontinentale Luftfahrt des amerikanischen Verkehrsflugzeugs auf der 21., pro 85000000 Dollar oder die Aktien 1 berichteten dem Profit des unerwarteten 4. Viertels von 60 Cents den gleichen Zeitraum des letzten Jahres im Vergleich zu dem Verlust von 269000000 Dollar
|
コンチネンタル
Continental, Leisure,
|
"Made in Japan" quality brand that is safe and trustable.
We love Japanese Items 
Travel to Japan 
A Japanese tradition 
Feed 
Tweet