Plum extract,

• Tattle < plum [ho] time [bu] >, a liberal translation
  http://kazutyan.cocolog-nifty.com/blog/2011/02/post-47c9.html
  As for the plum to the pickled plums also boiling to the plum meat extract burning, it is sour, from the fact that it does not change, being stubborn the character which does not change easily, in good sense it perseveres and calls the nature of the house “plum nature”

  ---

  Como para el ciruelo a los ciruelos conservados en vinagre también que hierven al burning del extracto de carne del ciruelo, es amargo, del hecho de que no cambia, siendo obstinado el carácter que no cambia fácilmente, en sensatez que persevera y que llama la naturaleza de la casa “naturaleza del ciruelo”
  
  
• Fermentation 焙 煎 powerful pure line turmeric grain ([gajiyutsu] combination) 80g
  http://h2jp.seesaa.net/article/146195996.html
  The Guizhou south high plum tasty plum meat extract 150g

  ---

  El extracto de carne sabroso del ciruelo del alto ciruelo del sur de Guizhou 150g
  
  
• Japanese talking
  http://deliciousdish.blog88.fc2.com/blog-entry-3197.html
  With wall thickness boiling down the good quality Oume fruit juice thoroughly with the weak fire, the plum meat extract is completed, a liberal translation

  ---

  Con el grueso de pared hirviendo abajo del zumo de fruta de Oume de la buena calidad a fondo con el fuego débil, se termina el extracto de carne del ciruelo