Central Council for Education ,

• Ratio of separated workers 35.9% within joining a company 3 year, a liberal translation
  http://dogmarion.cocolog-nifty.com/seso/2009/07/359-e455.html
  Working group of the same sub-panel “as a society member necessary resources. What locates occupation guidance curriculum necessity” to propose even in order to raise ability, at the meeting on the 14th large. Also opinion “of the expectation which enters from the member of the sub-panel which is acknowledged originally (concerning occupation) with a some intention in the university” was put out, but “, a liberal translation

  ---

  Groupe de travail de la même Sous-commission « que les ressources nécessaires d'un membre de société. Ce qui localise la nécessité de programme d'études de conseils de métier » pour proposer même afin de soulever la capacité, lors de la réunion sur le 14ème grand. Également l'opinion « de l'espérance qui entre du membre de la Sous-commission qui est reconnue à l'origine (au sujet du métier) avec une certaine intention à l'université » a été éteinte, mais « 
  
  
• ビジネスnews速報！(2010/01/22)
  http://orznews00.blog63.fc2.com/blog-entry-2853.html
  In order furthermore to advance the offer of the banking facilities whose customer convenience is high, by the fact that purpose of trade name modification makes positioning “as an optimistic group clear, pursues the synergy effect of optimistic group each company,”

  ---

  Dans l'ordre en outre pour avancer l'offre des équipements d'opérations bancaires dont la convenance de client est haute, par le fait que le but de la modification de nom commercial fait le positionnement « comme espace libre optimiste de groupe, poursuit l'effet de synergie du groupe optimiste chaque compagnie, »
  
  
• 制度ではなく魅力がないだけでは…
  http://tsune-3.cocolog-nifty.com/non_title/2009/06/post-f094.html
  (Halfway abbreviation) in regard to “proper scale”, the ratio of 25 years old or more where it occupies in the Japanese university new student approximately is restricted to 2%, the Organization for Economic Cooperation and Development (oecd) national average (20.7%) emphasizing the point which it has been less than substantially, a liberal translation

  ---

  (Abréviation à mi-chemin) en vue de « la balance appropriée », le rapport de 25 années ou plus où il occupe dans le nouvel étudiant d'université japonaise approximativement est limité à 2%, à l'Organisation de coopération et de développement économiques la moyenne nationale (OCDE) (20.7%) soulignant le point qu'elle a été moins que sensiblement