pray for the well‐being of one's family ,

• Exorcism, a liberal translation
  http://ameblo.jp/b2dash/entry-10779678944.html
  Now if one year, indoor safety, it can live calmly, the ~ which most is

  ---

  现在，如果一年，室内安全，它可能镇静地居住，多数是的~
  
  
• 獅, a liberal translation
  http://blog.goo.ne.jp/xiangrikui_1983/e/9bc2480cd3990a821feba6f5bd9e88f6
  Now the inside the house you can pass this evening safely

  ---

  现在里面您能今晚安全地通过的房子
  
  
• Japanese Letter
  http://idatenn-oyaji.at.webry.info/201101/article_1.html
  About 30 minutes it lines up into this queue, throws the money offering and “non illness breath disaster, indoor safety, prays trading prosperity and” sip slurps the drink offering and ends year's first visit to the shrine, a liberal translation

  ---

  大约30分钟它排队入这个队列，投提供的金钱，并且“非病症呼吸灾害，室内安全，祈祷贸易的繁荣，并且”饮者啜食饮料提供并且结束首先年的参观对寺庙
  
  
• Japanese talking
  http://ameblo.jp/anakena/entry-10412639881.html
  Now also next year comes and is indoor safety, trading prosperity and thousand luck ten thousand

  ---

  现在明年也来并且是室内安全、贸易的繁荣和一千运气一万