pray for the well‐being of one's family ,

• God of harvest like fair weather, a liberal translation
  http://kamegaike.blog.so-net.ne.jp/2010-12-10
  Some days ago, to make, your god of harvest way in order corporation new, God like your old corporation the talisman which returns once the execution [ri] was done

  ---

  Il y a quelques jours, pour faire, votre dieu de manière de moisson à la société d'ordre nouvelle, Dieu aiment votre vieille société le talisman qui renvoie par le passé l'exécution [ri] a été fait
  
  
• It is heavy behavior of the paragraph phrase chrysanthemum liquor of positive
  http://kamunagi.way-nifty.com/namiyoke/2011/10/post-94fe.html
  Some days ago, restoration could do also the roof of the shrine which was flown in the typhoon which some days ago we convey once with favor of the head and the sheet metal house

  ---

  Il y a quelques jours, la restauration pourrait faire également le toit du tombeau qui a été piloté dans l'ouragan qu'il y a quelques jours nous donnons une fois avec la faveur de la tête et de la maison de tôle
  
  
• Japanese talking
  http://belleequipe.cocolog-nifty.com/think_different/2010/01/mm-d801.html
  Some days ago, it went to returning on the same day bus tour

  ---

  Il y a quelques jours, il est allé au renvoi en le même jour tournée d'autobus
  
  
• Japanese talking
  http://blogs.yahoo.co.jp/okiraku_kaasan/37310619.html
  It is the releasing in last week, but it went to the green center of Kawaguchi city

  ---

  Il est la libération en semaine dernière, mais il est allé au centre vert de la ville de Kawaguchi