pray for the well‐being of one's family ,

• Kamakura, a liberal translation
  http://enw113705.cocolog-nifty.com/blog/2011/01/post-159b.html
  This year with influence of chill, cold day continuously increases, a liberal translation

  ---

  Dieses Jahr mit Einfluss des Schauers, erhöht sich kalter Tag ununterbrochen
  
  
• Japanese weblog
  http://tsurukame-yunn.cocolog-nifty.com/blog/2011/01/post-d54e.html
  This year the filter and others it passed forward everything

  ---

  Dieses Jahr der Filter und andere führte es vorwärts alles
  
  
• Japanese Letter
  http://ppc-cookies.cocolog-nifty.com/blog/2010/02/post-96fc.html
  This year it became slow, but yesterday it went

  ---

  Dieses Jahr wurde es langsam, aber gestern ging es
  
  
• Japanese Letter
  http://samboakiko.cocolog-nifty.com/blog/2010/11/post-1.html
  This year, there being also influence of the severe heat a trick etc of business,, a liberal translation

  ---

  Dieses Jahr, Einfluss der strengen Hitze ein Trick usw. des Geschäfts dort auch seiend,
  
  
• 初詣2010
  http://hatsushimanoyume.cocolog-nifty.com/blog/2010/01/2010-f612.html
  This year in connection with schedule of the family, you went out to year's first visit to the shrine from the afternoon of 4 days

  ---

  Dieses Jahr in Zusammenhang mit Zeitplan der Familie, gingen Sie zum Jahr zuerst besuchen zum Schrein vom Nachmittag von 4 Tagen heraus
  
  
• 弥彦初詣
  http://katuhiro-kanda.cocolog-nifty.com/blog/2010/01/post-3b28.html
  This year to be packed for the first time with the many visitors, it was the time zone of the afternoon of New Year's Day

  ---

  Dieses mit den vielen Besuchern, war es zum ersten Mal verpackt zu werden Jahr, die Zeitzone des Nachmittages des Tages des neuen Jahres
  
  
• 2010；新しい年が明けました。
  http://taiyou-miko2.blog.so-net.ne.jp/2010-01-01
  This year you scratch and fry with omission, and it is heaven side, a liberal translation

  ---

  Dieses Jahr verkratzen Sie und braten mit Auslassung, und es ist Himmelsseite
  
  
• もう１２月
  http://ameblo.jp/15temp/entry-10400793094.html
  This year in one month after with end the shank

  ---

  Dieses Jahr in einem Monat nachher mit Ende der Schaft