pray for the well‐being of one's family ,

• There is no good thing
  http://ameblo.jp/kiritovvvyumi/entry-10818312141.html
  

  ---

  Assunto para a traducao japonesa.
  
  
• Yahiko shrine, a liberal translation
  http://blog.livedoor.jp/puchiraou1/archives/51806347.html
  We asked indoor safety and world peace

  ---

  Wir baten um um Innensicherheits- und Weltfrieden
  
  
• As for gift of day of respect for the aged?
  http://kurokaminikanzasi.cocolog-nifty.com/blog/2011/09/post-0d32.html
  Choosing also the wording, indoor safety and healthy longevity, you insert

  ---

  Die Benennung auch wählend, Innensicherheit und gesunde Langlebigkeit, setzen Sie ein
  
  
• Greed? God request!
  http://blog.goo.ne.jp/fumidan235/e/ed39dabaf8f005ca154605828520d316
  Indoor safety was prayed, a liberal translation

  ---

  Innensicherheit wurde gebetet
  
  
• It copies with [sumaho
  http://bigdipper.cocolog-nifty.com/blog/2012/01/post-d870.html
  

  ---

  Innensicherheit, Krankheit flaches 癒, Verkehrssicherheit und Krankheit-Verursachen der Dämonzerstreuung, des usw.
  
  
• Did you find the information you're looking for? This person may know the things that you want to know.
  http://blogs.yahoo.co.jp/forest0114/18833355.html
  Indoor safety, as for healthy number one and ogre outside - ♪ and luck - the inside ♪, a liberal translation

  ---

  Innensicherheit, was gesunde Nr. eine und Ungeheueraußenseite anbetrifft - ♪ und Glück - das innere ♪
  
  
• Japanese weblog
  http://yuuki-true.cocolog-nifty.com/blog/2010/01/post-4d82.html
  As indoor safety is prayed, the God way you swore that it does not spare everyday effort healthy for the mind and body of the family

  ---

  Da Innensicherheit gebetet wird, die Gottweise schwuren Sie, dass sie nicht der täglichen Bemühung erspart, die für den Verstand und den Körper der Familie gesund ist
  
  
• Japanese Letter
  http://ameblo.jp/horkazun/entry-10493477389.html
  Indoor safety did of course thing, prayer of August corporation labor loyal retainer test passing, a liberal translation

  ---

  Innensicherheit tat selbstverständlich Sache, Gebet Halter-Testüberschreitens der August-Korporationsarbeit des loyalen
  
  
• * Visit to a grave and Ise shrine worshipping *
  http://blog.goo.ne.jp/rinataka56/e/41822ad886b858725d231adb79ee45a2
  Indoor safety and non illness breath disaster are prayed,

  ---

  Innensicherheit wurde gebetet
  
  
• Just a little centimeter it was night
  http://ameblo.jp/bijouxdechiko/entry-10462202081.html
  When it finishes to pray indoor safety, to the method which causes the fire

  ---

  Wenn es beendet, um Innensicherheit zu beten, zur Methode, die das Feuer verursacht
  
  
• 初詣
  http://mikiben-ben.blog.so-net.ne.jp/2010-01-08
  While asking indoor safety and trading prosperity etc,

  ---

  Beim Bitten von Innensicherheit und Handel des Wohlstandes usw.,
  
  
• 初詣は、サイクリング
  http://ameblo.jp/akimotoayako/entry-10424509774.html
  Indoor safety, we asking the health of the family, a liberal translation

  ---

  Innensicherheit, wir um um die Gesundheit der Familie bitten