Martyr Festival,

• 赤穂義士祭
  http://tetutei.cocolog-nifty.com/blog/2009/12/post-93d7.html
  The raid of the Akoo 浪 loyal retainer was nighttime December 14th (following December 15th early morning)

  ---

  Der Überfall des Akoo 浪 loyalen Halters war Nachtzeit 14. Dezember (nach 15. Dezember-frühem Morgen)
  
  
• 義士祭と『仮名手本忠臣蔵』
  http://blog.goo.ne.jp/raishou0213/e/9e4fb95ef05688d34eed54cff4c5b770
  The raid Genroku December 14th of 15 (with new calendar conversion 1703 January 30th) with is the old calendar, but “justice loyal retainer festival” of every place is done on December 14th of new calendar, as for contents of event also every place, seems that becomes queue and legal main point of the Akoo justice loyal retainer and festival model etc at the shrine mainly

  ---

  Der Überfall Genroku 14. Dezember von 15 (mit neuer Kalenderumwandlung 30. Januar 1703) mit ist der alte Kalender, aber „ist loyales Halterfestival der Gerechtigkeit“ jedes Platzes am 14. Dezember vom neuen Kalender, als für Inhalt des Ereignisses auch jeder Platz, scheint erfolgt, der Warteschlange und zugelassener Hauptsache des loyalen Halters und des Festivals vorbildliches usw. der Akoo Gerechtigkeit am Schrein hauptsächlich steht
  
  
• ピンクの金平糖のような花(^^♪「ヒメツルソバ」
  http://blog.goo.ne.jp/tottuan310920/e/2e4b55ea42c8bf14ac488d3635d32c52
  As for event, “Akoo justice loyal retainer festival” is done in Hyogo prefecture Akoo city

  ---

  Was Ereignis anbetrifft, „loyales Halterfestival der Akoo Gerechtigkeit“ ist erfolgt in der Hyogo-Präfektur Akoo Stadt