Bank of Japan Tankan,

• Even “to fear”, after so long a time
  http://blog.goo.ne.jp/zuruzumu/e/e7a3b1c857f02025b3d9aa6cd7cfa751
  Time of such a circumstance, sweet prospect whatever being shown, because the hateful feeling just does “if the tip becomes good, already a little it will try persevering?”, is not accustomed to the how air no matter what

  ---

  这样情况的时期，甜远景显示的什么，因为可恶感觉“如果技巧变得好，小它已经将设法坚持？”，怎么没有习惯空气，不管
  
  
• To reach the bottom price business confidence completely, favorably recovery, with as for the future?
  http://economist.cocolog-nifty.com/blog/2010/04/post-1c32.html
  Simply, but as for the prospect ahead 3 months improvement, improvement width became reduction

  ---

  完全，但是至于为远景前面3个月改善，改善宽度成为了减少
  
  
• Bank of Japan which is improved largely of the future is thought shortly from the result of view June investigation
  http://economist.cocolog-nifty.com/blog/2010/07/6-91d8.html
  Simply, the prospect of the perceptions of the state of the economy ahead 3 months improvement width is smallest in the latest improvement aspect, also the opaque impression remains in the future

  ---

  完全，经济的状态的悟性的远景改善宽度是最小的在最新的改善方面前面的3个月，不透明的印象在将来也保持
  
  
• 景況感、過去最悪に　日銀短観、３カ月先見通しは改善
  http://blog.livedoor.jp/yoshio22/archives/1170725.html
  Simply concerning the prospect ahead 3 months the perceptions of the state of the economy improved after approximately 3 years

  ---

  关于远景前面3个月经济的状态的悟性在大约3年以后改善了