Liftgirl,

• When going to the upper floor at the department store,
  http://ameblo.jp/toppei/entry-10455071269.html
  The escalator, is not to appear more slowly than the elevator, probably will be?

  ---

  Die Rolltreppe, nicht, langsam ist zu scheinen, als der Aufzug, vermutlich ist?
  
  
• News item
  http://ameblo.jp/noburin122/entry-10704908622.html
  When you board to the elevator, “you go to some time?”With hearing, pushing the button

  ---

  Wann verschalen Sie zum Aufzug, „Sie gehen zu einiger Zeit? “ Mit der Hörfähigkeit, den Knopf betätigend
  
  
• You infer with the elevator! The name detective [ro] it is dense
  http://blog.goo.ne.jp/ohisama25254/e/ef3cb6d97f5d5cd84e459aeac415aa1f
  Pushing “the opening” button of the elevator, waiting, when the [te] you give

  ---

  „Der Öffnung“ des Aufzugs betätigen den Knopf, wartend, wenn [te] Sie geben
  
  
• It wore the [santa] clothes…, a liberal translation
  http://ameblo.jp/ichipachikurabu/entry-10714221722.html
  Because the elevator girl is, answering is one, (∀)

  ---

  Weil das Aufzugsmädchen ist, ist das Antworten eins, (∀)
  
  
• Associating, like
  http://ameblo.jp/day-time21/entry-10709459195.html
  Elevator girl and angle? So

  ---

  Aufzugsmädchen und -winkel? So
  
  
• Well - recently hangover is good!
  http://blog.livedoor.jp/djangobaby/archives/51123098.html
  The elevator girl you did

  ---

  Das Aufzugsmädchen taten Sie
  
  
• Japanese Letter
  http://blog.livedoor.jp/stylishmodel/archives/51594219.html
  If you can view, you think, but certainly, the door of [chintsu] and the elevator opening, when the elevator girl of such a form is, you are surprised and the [chi] [ya] are don't you think?, a liberal translation

  ---

  Wenn Sie ansehen können, denken Sie, aber zweifellos, die Tür von [chintsu] und die Aufzugsöffnung, wenn das Aufzugsmädchen solch einer Form ist, sind Sie überrascht und [Chi] [ya] nicht sind Sie denken?
  
  
• エレベータ試写会
  http://ameblo.jp/e-etemyo/entry-10339233154.html
  It was done inside the elevator, Torii you see in test copying meeting of the movie, “elevator of nightmare” keep and participates with the elevator girl

  ---

  Es wurde innerhalb des Aufzugs, des Torii, die Sie in kopierensitzung des Tests des Films sehen, „des Aufzugs des Albtraums“ Unterhalt getan und teilnimmt mit dem Aufzugsmädchen
  
  
• 大人な対応
  http://ameblo.jp/eripuu/entry-10284113082.html
  The elevator girl applying, although it is the movement of the extent polite hand which stops wanting to thrust

  ---

  Das zutreffende Aufzugsmädchen, obgleich es die Bewegung der höflichen Hand des Umfanges ist, die stoppt stoßen zu wünschen
  
  
• IPPONグランプリ～Bブロック
  http://ameblo.jp/live3together/entry-10421756436.html
  In the questionnaire which is taken in the elevator girl 8%, a liberal translation

  ---

  Im Fragebogen, der das Aufzugsmädchen 8% eingelassen wird