kashiwa mochi,

• shuukaku
  http://tureduregusa-2006.cocolog-nifty.com/blog/2010/10/post-af8b.html
  This big, 5~6 the 貰 [tsu] [chi] [ya] it was

  ---

  Ce grand, 5~6 le 貰 [tsu] [chi] [ya] il était
  
  
• 
  http://sampomichipj.cocolog-nifty.com/blog/2011/05/post-b32d.html
  This those where it has been wrapped with the leaf [tsu] [pa] which does not have either the fact that you saw being the rice cake? With, you thought strangely, a liberal translation

  ---

  Ce ceux où il a été enveloppé avec la feuille [tsu] [PA] que qui n'a pas l'un ou l'autre le fait que vous avez vu être le gâteau de riz ? Avec, vous avez pensé étrangement
  
  
• Japanese Letter
  http://konohadayo.cocolog-nifty.com/blog/2010/05/post-33bd.html
  As for this rice cake at the store which buys the cake, the top it was and the [chi] [ya] was!, a liberal translation

  ---

  Quant à ce gâteau de riz au magasin qui achète le gâteau, le dessus il était et [chi] [ya] était !