kashiwa mochi,

• 
  http://sampomichipj.cocolog-nifty.com/blog/2011/05/post-b32d.html
  “It is not as for that Kashiwa and there is no leaf [tsu] [pa] of the [te] and the mulberry tree? The Kashiwa leaf [tsu] [pa] is round, it is”

  ---

  „Es ist nicht, was diesen Kashiwa anbetrifft und es kein Blatt [tsu] [PA] des [te] und Maulbeerebaums gibt? Das kashiwa-Blatt [tsu] [PA] ist um, es ist“
  
  
• Japanese talking
  http://horikawaryu.cocolog-nifty.com/blog/2010/09/post-3607.html
  “The oak (the bird) the oak [tsu] [te] you say with something??”

  ---

  „Die Eiche (der Vogel) die Eiche [tsu] [te], das Sie sagen mit etwas??“
  
  
• “The mosquito which the tear is taken - the [ta]” poem [po] obtaining [ku
  http://umi2.tea-nifty.com/cats/2010/06/post-1fca.html
  “The oak it had and - presented” you questioned and bore, a liberal translation

  ---

  „Die Eiche, die sie und hatte - Sie dargestellt“ fragte und Ausbohrung
  
  
• “Kashiwa to have”, haiku of the [po] obtaining [ku] (the [ho] [tsu] [ku])
  http://umi2.tea-nifty.com/cats/2010/06/post-908c.html
  “The oak it has, -!”When with the hand is produced, “the leaf of the oak grasping the Kashiwa having first, it hurt”

  ---

  „Die Eiche, die sie hat, -! “ Wenn mit der Hand wird, „das Blatt der Eiche produziert, die den Kashiwa greift, der zuerst hat, es Schmerzen“