kashiwa mochi,

• At May shank -
  http://blog.livedoor.jp/otamego/archives/51949124.html
  Recently, raising the tall column to the garden, the carp streamer stopped happening to see, but you feel that in the sky of being attached the carp streamer, rice cake [tsu] [te] is the seasonal impression of early summer in the hand,

  ---

  Récemment, soulevant la colonne grande au jardin, la flamme de carpe a cessé de s'avérer justement voir, mais vous sentez cela dans le ciel d'être joint la flamme de carpe, gâteau de riz [tsu] [te] est l'impression saisonnière du début de l'été dans la main,
  
  
• 
  http://phoenics.blog.so-net.ne.jp/2010-05-05
  Buying the rice cake, you try to eat, a liberal translation

  ---

  Achetant le gâteau de riz, vous essayez de manger
  
  
• Paragraph phrase of edge 午
  http://blog.livedoor.jp/m_a_chu_1202/archives/55467229.html
  The rice cake you ate, (the ≧∀≦) with countryside inside you call “the [ri] which the reed is done”, a liberal translation

  ---

  _ le riz gâteau vous manger, (le ≧∀≦) avec campagne à l'intérieur vous appel « le [ri] qui le roseau être faire »
  
  
• It is dense though day, a liberal translation
  http://ameblo.jp/kokoronotomo10/entry-10881855955.html
  The rice cake top it is, Junzo which the [chi] [ya] is thank you the ~, a liberal translation

  ---

  Le dessus de gâteau de riz il est, Junzo qui [chi] [ya] est vous remercient le ~