Operator,

• Invasion of the body scanners
  
  
  
• Hang Seng Index closes 0.6pc higher
  Hong Kong shares ended higher for a second straight session, with exporters gaining on optimism about global economic recovery, while bourse operator ... Hong Kong stock market is in session for two consecutive years, exporters, and optimism about global economic recovery The winning name, the term stock exchange operator.

  ---

  Гонконг акций состава выше второго сессию подряд с экспортерами получить на оптимизм по поводу глобального экономического подъема, в то время как оператор ... биржа Гонконга фондовый рынок в период между сессиями в течение двух лет подряд, экспортеров, и оптимизма по поводу глобального экономического подъема Победившая имя, обмен срока складе оператора.
  
  
• Alibaba pours cold water on Baidu-Rakuten joint venture
  Internet search giant Baidu s new joint venture with Rakuten, the biggest online shopping mall operator in Japan, may fall short of reviving the mainland firm s flagging e-commerce operations, according to rival Alibaba Group. Rakuten, Japan s largest online shopping mall operator and joint venture of Internet search giant Baidu, the Chinese mainland enterprises sluggish e - short term, according to the resurgence of rival Aribabagurupu commerce may fall

  ---

  Новое совместное предприятие интернет поисковый гигант Baidu с Rakuten, крупнейший онлайн оператором торгового центра в Японии, может оказаться далеко возрождения электронной маркировки материк фирмы операций торговли, в соответствии с соперником Алибаба группы. Rakuten, крупнейший онлайн центр Японии торговых Оператор и совместное предприятие интернет поисковый гигант Baidu, материковой части Китая предприятия вяло E - краткое перспективе, в соответствии с возрождением соперник торговли Aribabagurupu может упасть
  
  
• Decline in Shipping Business Puts Squeeze on Ports
  In 2009, operators went into cost-control mode, postponing some development projects and canceling others. 2009 year, operators, and the Kosutokontororumodo, and others canceled or postponed a number of development projects

  ---

  В 2009 году операторы пошли в стоимость контроля режима, отложив Некоторые проекты развития и отмены других. 2009 года, операторы и Kosutokontororumodo и другие отменен или отложен ряд проектов в области развития
  
  
• Three Chinese firms participate in S Korea's first-ever IR sessions for foreign companies
  South Korea s bourse operator on Thursday held its first-ever IR session for foreign companies listed on the nation s junior bourse, among which three Chinese firms were included, as it sought to beef up support for foreign companies. The Chinese firms to participate in the event were China Food Packaging Inc., Ltd., China Great Star International Limited, and China Engine Group Limited, which listed their shares on the KOSDAQ last year. South Korea currently has 10 foreign firms listed on ... the support of foreign companies as Thursday attempting to strengthen the operator of the Korean Stock Exchange, the Stock Exchange during the three foreign companies that are included in the national junior high school in two Chinese companies, held its first session for the listing of infrared

  ---

  Биржа оператор Южной Кореи в четверг провела свое первое ИК-сессия для иностранных компаний, котирующихся на бирже младших страны, среди которых были включены три китайских фирм, как она пыталась по усилению поддержки для иностранных компаний. Китайские фирмы принять участие в событии были Китай Пищевая упаковка вкл., Китай Великой Star International Limited, Китай двигателя Group Limited, в котором перечислены свои акции на KOSDAQ в прошлом году. Южной Корее в настоящее время имеет 10 иностранными фирмами, перечисленными на ... при поддержке иностранных компаний, как Четверг пытаются укрепить оператор Корейской фондовой бирже, фондовой бирже в течение трех иностранных компаний, которые включены в национальную среднюю школу в двух китайских компаний, провела свою первую сессию на перечень инфракрасный
  
  
• Govt to re-open abandoned airports
  The Ministry of Transport will next week call a meeting of representatives from the Industry Ministry, airline operators, Tourism Authority of Thailand and Traffic Policy and Planning Office to discuss ways to utilize the abandoned airports in several provinces. Department of Transportation, some of the week The Ministry of State for Trade and Industry to discuss how to use an abandoned airport, airline operators, to convene a meeting of representatives from the Tourism and Transport Policy and Planning Office, Thailand

  ---

  Министерство транспорта будет следующей неделе созвать заседание представителей Минпрома, авиакомпаниям, Управление по туризму Таиланда и движения политике и планированию для обсуждения путей использования заброшенных аэропортов в нескольких провинциях. Министерство транспорта, некоторые неделю Государственное министерство по торговле и промышленности, чтобы обсудить, как использовать брошенные аэропорту, авиакомпаниям, созвать совещание представителей туризма и транспортной политики и планирования Управления, Таиланд
  
  
• Tata Sky, Big, Dish TV may get notices
  The subscribers get discouraged to change the operator as their Set Top Boxes (STBs) do not provide options of using another player s card even as the STBs can technically be made inter-operable. s An STB to make interoperable technical allows the subscriber set-top box (STB) also as a damper to change the operator does not offer the option to use the other player s cards

  ---

  Абоненты расстраивайтесь, поменять оператора как их абонентские приставки (STB) не предусматривают варианты использования карт другого игрока даже STBs можно технически сделать взаимодействовать. S СТБ, чтобы совместимость технических позволяет абоненту набор-Top Box (STB) и в качестве амортизатора, чтобы поменять оператора, не предлагаем возможность использования карт других игроков
  
  
• Ministry: 3G users exceeding 10 million in China
  The year of 2009 saw the take-off of 3G telecommunications in China. Statistics from Ministry of Industry and Information Technology (MIIT) show that 3 basic telecommunication enterprises in China joined together in 2009 to make an investment of 160.9 billion yuan into 3G network construction . The scale of construction is more than half of the accumulated construction for the past decade, setting a record in the history of global telecommunications. Recently, the 3 operators revealed the ... 2009 the Year of the 3G to take off in China s telecommunications saw

  ---

  2009 год увидели взлет 3G-связи в Китае. Статистические данные из министерства промышленности и информационных технологий (МИИТ) показывают, что 3 основные телекоммуникационные предприятия в Китае, объединились в 2009, чтобы сделать инвестиции в 160.9 млрд. юаней в строительство сети 3G . масштабы строительства составляет более половины накопленных строительства за последние десять лет, установив рекорд в истории мировой телекоммуникационной индустрии. В последнее время операторы показали 3 ... 2009 год 3G до взлета в области телекоммуникаций Китая видел
  
  
• China Internet games to age suitability ratings
  China s on-line gamers may soon find their favorite games come with an age rating to show whether they are suitable for children or for adults only. In Beijing, more than 30 on-line game operators led by the Beijing Animation and Game Industry Alliance have agreed to make age recommendations for players. Alliance secretary-general Liu Chungang said the system was voluntary and was designed to protect young players. Liu Chungang said alliance members would be required to add age tags suc ... on-line gaming in China whether immediately suitable for children, adults only, Beijing, more than 30 gaming operators on the line, the show led by the Confederation of the animation and gaming industry in Beijing is my favorite game may be players for the age assessment

  ---

  Китай он-лайн геймеры могут вскоре найти свои любимые игры приходят с возрастом рейтинга, чтобы показать, являются ли они подходящими для детей или для взрослых. В Пекине более чем 30-лайн игра операторы возглавляемой Пекин анимация и игровой индустрии Альянса имеют согласился предоставить рекомендации по возрасту игроков. Альянса Генеральный секретарь Лю Chungang заявил, что система носит добровольный характер и был призван защитить молодых игроков. Лю Chungang сказал членам альянса необходимо будет добавить метки возрасте Сюч ... он-лайн игр в Китае ли сразу подходит для детей, только для взрослых, Пекин, более чем 30 розничными операторами на линии, шоу под руководством Конфедерации анимации и индустрии азартных игр в Пекине моя любимая игра может быть игроков для оценки возраста
  
  
• Obama's proposal on financial regulation panics S Korean stock market
  South Korean shares ended sharply lower on Friday due to massive foreign and institutional selling sparked by overnight US falls. According to the Seoul bourse operator Korea Exchange (KRX), South Korea s benchmark index, KOSPI, freefell 37.66 points, or 2. 19 percent, to end at 1,684.35. Kicking off the day s session by dropping 1 percent at the opening, the index continued to slide for the whole session, dealers said. The junior bourse, KOSDAQ, also shed 2.37 points, or 0.43 percent ... in Korea foreign investors and institutions to sell large shares sharply lower, overnight, the U.S. falls were triggered

  ---

  Южнокорейские акции состава резко снижается в пятницу в связи с массовым иностранным институциональным и продажи вызвало ночные США падает. По данным биржи Сеула оператор Korea Exchange (KRX), сравнительный индекс Южной Кореи, KOSPI, freefell 37,66 пункта, или 2. 19 процентов, до конца в 1,684.35. начав сессию день, сбрасывая 1 процент при открытии, индекс продолжает скользить по всей сессии, говорят дилеры. Junior биржи, KOSDAQ, а также пролить 2,37 пункта, или 0,43 процента в Корее ... иностранным инвесторам и учреждениям продавать большие акции резко снижается, в одночасье, в США были вызваны падением
  
  
• S Korea's Samsung Life preparing for listing
  South Korea s top life insurer, Samsung Life Insurance Co., On Thursday submitted an application to the Seoul main bourse, making one step forward to go public, the bourse operator said. According to the Korea Exchange, the listing, for which Samsung has reportedly been in preparation of since last year, is expected to take place before May after the insurer offers investors with shares around 5 trillion won (4.4 billion US dollars). On Wednesday, Samsung received approval for a 10-to-1 ... Thursday South Korea s top life insurer, Samsung Life Insurance Co., to publicly traded on the Stock Exchange has filed a major step forward in Seoul said the stock exchange operator

  ---

  Top жизни Южной Кореи страховщика, Samsung жизнь страховой компании, в четверг подал заявление в Сеуле основные биржи, что делает еще один шаг вперед на публику , оператор сказал биржи. В соответствии с Кореей биржу, листинг, для которой, как сообщается, Samsung были в подготовке в прошлом году, как ожидается, состоится до мая после Страховщик предлагает инвесторам с акциями около 5 трлн вон (4,4 млрд. долларов США). В среду, Samsung получил разрешение на 10-к-1 ... Четверг Top жизни Южной Кореи страховщика, Samsung жизнь страховой компании, чтобы официально котируются на фондовой бирже подала крупным шагом вперед в Сеуле заявил, что оператор фондовой биржи
  
  
• Google has sent China a critical message
  大量的日本當前主題 ,

  ---

  大量的日本當前主題 , linked pages are Japanese
  
  
• Cross-network rates for mobile settled
  The National Telecommunications Commission says the interconnection charge system for mobile phone operators should soon be functioning more smoothly following the end of a six-month dispute between operators. The National Telecommunications Commission, now the system of interconnection charges by mobile phone operators more smoothly at the end of the six-party talks, between each of the following operators. Disputes should be functioning

  ---

  Национальная телекоммуникационная комиссия утверждает, что система взаимосвязи плату за операторами мобильной связи в скором времени будут функционировать более плавно по истечении шести месяцев споров между операторами. Национальная комиссия по телекоммуникациям, в настоящее время система взаимосвязи сборы операторов мобильной связи более плавно в конце шестисторонних переговоров, между каждой из следующих операторов. Споры должны функционирования