Akou warriors,

• These are talking of Japanese blogoholic.
  http://nekozuki.cocolog-nifty.com/blog/2010/12/post-4785.html
  It strikes Kozukenosuke beautiful Kira and in order one person of the Akoo 浪 loyal retainer 47 will which is carried out, to convey the truth circumstances of thing and the raid which see the trouble of the future of the wife and children who is left to Oishi built-in help, it is ordered, raw dislike it carries out mission without committing hara-kiri

  ---

  Pega Kozukenosuke Kira hermoso y en la persona de la orden una del detenedor leal 47 del 浪 de Akoo se realiza cuál, transportará las circunstancias de la verdad de la cosa y la incursión que consideran el apuro del futuro de la esposa y de los niños que se deja a la ayuda incorporada de Oishi, se pide, aversión cruda que realiza la misión sin hara-kiri que confía
  
  
• These are talking of Japanese blogoholic.
  http://t-kondoh.cocolog-nifty.com/blog/2010/12/post-6e93.html
  The case of the raid, built-in help struck and the position drum which is sounded was sold as the gift, a liberal translation

  ---

  El caso de la incursión, de la ayuda incorporada pegada y del tambor de la posición se suena que fue vendido como el regalo
  
  
• Japanese weblog
  http://blog.goo.ne.jp/marbo0324/e/25433e37e540d6808b2ee98eb69ae172
  Scene of raid (valley 斎 the English spring), a liberal translation

  ---

  Escena de la incursión (斎 del valle el resorte inglés)
  
  
• 赤穂義士祭
  http://tetutei.cocolog-nifty.com/blog/2009/12/post-93d7.html
  Preceding year March 14th of raid, the feudal clan main thing and the Asano Chief of the Bureau of Construction leader quadrature ([a] skill everyone paste) of Akoo, on Kira Kozukenosuke justice middle (coming and others eddy [ke] it could be less crowded densely even if even if medium the [hi]) it was accustomed to cutting with the corridor of the Edo castle pine and, a liberal translation

  ---

  Año precedente el 14 de marzo de incursión, del elemento principal feudal del clan y del jefe de Asano de la oficina de cuadratura de Akoo (la habilidad [a] la goma), centro del líder de la construcción de la justicia de Kira Kozukenosuke (el venir y otros el remolino [KE] podría menos ser apretado cada uno denso incluso si incluso si medio [hola]) estuvo acostumbrado a cortar con el pasillo del pino del castillo del Edo y