Large manufacturers,

• Completely the past number shortly view estimate of tomorrow announcement and how?, a liberal translation
  http://economist.cocolog-nifty.com/blog/2011/03/post-a9e6.html
  System Nagoya University enterprise manufacturing industry big business non manufacturing industry plant investment plan headline December investigation future +5 +1 n.a n.a. The Japanese entire research +5 +2 are easy to be influenced by +1.7 consumption minds influence of earthquake disaster relatively reaches to early stage as for influence of the possibility not seeing [ho] entire research 0 ▲3 +2.4 earthquake disaster which that it is expressed, after the June investigating in regard to expectation [nitsusei] fundamental research + 10 ▲1.2 earthquake, with the direct damage and power failure below damage of production facilities influence to the production physical distribution has appeared includes also thing and the nuclear problem where to the industry type of retail and lodging eating and drinking service etc which, and whole aspect of damage not having been visible as for the Osaka and Kobe Awazi large earthquake disaster 0 influence first life economic research ▲3 ▲7 +1.0 1995, productionBusiness outlook of the industry did not fall, but this time the Mitsubishi entire research where bigger adverse effect is worried +5 +4 n.a. Business outlook di (large 企 �

  ---

  Assunto para a traducao japonesa.
  
  
• To reach the bottom price business confidence completely, favorably recovery, with as for the future?
  http://economist.cocolog-nifty.com/blog/2010/04/post-1c32.html
  The March enterprise short-term economic forecasting investigation which Bank of Japan shortly the perceptions of the state of the economy of the view big business manufacturing industry, 4 period continual improvement March di, 11 point improvement Bank of Japan on the 1st announce from 14 previous term (shortly view), the business outlook exponent which shows the perceptions of the state of the economy of enterprise (di) became with 14 with the big business manufacturing industry, the last time when it calculated with neotype (25) from 11 pointed improved, a liberal translation

  ---

  Die kurzfristige Konjunkturvorschauuntersuchung des März-Unternehmens, die Bank von Japan kurz die Vorstellungen des Zustandes der Wirtschaft von der GrossbetriebFertigungsindustrie der Ansicht, 4 März-Di Verbesserung des Zeitraums kontinuierliche, Bank die Verbesserung mit 11 Punkten von Japan auf dem 1. von vorhergehendem Ausdruck 14 verkünden (kurz Ansicht), der Geschäftsaussichtexponent, der darstellt, dass die Vorstellungen des Zustandes der Wirtschaft des Unternehmens (Di) wurde mit 14 mit der GrossbetriebFertigungsindustrie, das letzte Mal, als sie mit Neuart (25) von 11 gezeigt verbessert berechnete
  
  
• Bank of Japan of September investigation did the material of easy money appear shortly with view?
  http://economist.cocolog-nifty.com/blog/2010/09/9-8436.html
  The September enterprise short-term economic forecasting investigation which the Bank of Japan September shortly view and the perceptions of the state of the economy 6 period continual improvement future announce deterioration Bank of Japan on the 29th (shortly view), the business outlook exponent which shows the perceptions of the state of the economy of enterprise (di) with the big business manufacturing industry plus 8 and, 7 it pointed improved from June previous investigation

  ---

  Die kurzfristige Konjunkturvorschauuntersuchung des September-Unternehmens, die die Bank von Japan September kurz ansehen und die Vorstellungen des Zustandes der Wirtschaft kontinuierliche Verbesserungszukunft mit 6 Zeiträumen Verschlechterung Bank von Japan auf dem 29. verkünden (kurz Ansicht), der Geschäftsaussichtexponent, der die Vorstellungen des Zustandes der Wirtschaft des Unternehmens (Di) mit der GrossbetriebFertigungsindustrie plus 8 zeigt und, 7, die sie verbessert von der Juni-vorhergehenden Untersuchung zeigte
  
  
• Bank of Japan of tomorrow announcement shortly expectation of view June investigation and how?
  http://economist.cocolog-nifty.com/blog/2010/06/6-6edb.html
  System Nagoya University enterprise manufacturing industry big business non manufacturing industry plant investment planned headline March investigation result ▲14 ▲14 ▲0.4 n.a. The flow of the business activity improvement which starts from the Japanese entire research ▲2 ▲4 +2.3 big business manufacturing industry spreads to also the non manufacturing industry, while the recovery which designates the demand outside contents not seeing [ho] entire research ▲6 ▲8 +3.7 where the fact that the base of business recovery spreads is shown as starting point continues, the Europe as for 0 material [nitsusei] fundamental research ▲4 ▲8 +5.1 business recovery we have started spreading to also other field cheaply, the non manufacturing industry, the Mitsubishi ufj Morgan Stanley bond business cycle laboratory where loose perceptions of the state of the economy recovery is verified by also small and medium-sized business +2 ▲5 +7.3 it is decided that improvement of the general and substantial perceptions of the state of the economy is shown,Business outlook di of the big business manufacturing industry, since June of 08 before the Riemann shock investigating, is after 2 years, the plus �

  ---

  Hochschulunternehmensder Fertigungsindustrie des Systems-Nagoya Fertigungsindustriebetriebs-Investition des Grossbetriebs nicht plante Schlagzeile März-Untersuchungsresultat ▲14 ▲14 ▲0.4 n.a. Der Fluss der Geschäftstätigkeitverbesserung, die von der japanischen gesamten GrossbetriebFertigungsindustrie der Forschung ▲2 ▲4 +2.3 abfährt, verbreitet auch zur nicht Fertigungsindustrie, während die Wiederaufnahme, die die Nachfrage außerhalb des Inhalts kennzeichnet, der nicht sieht [ho] gesamte Forschung ▲6 ▲8 +3.7 wo die Tatsache, dass die Unterseite der Geschäftsbelebungverbreitungen gezeigt wird, während Ausgangspunkt fortfährt, das Europa was 0 materielle [nitsusei] grundlegende Geschäftsbelebung anbetrifft der Forschung ▲4 ▲8 +5.1, die wir auch verbreiten zu anderem Feld billig begonnen haben, die nicht Fertigungsindustrie, das Mitsubishi ufj Morgan Stanley-Bondkonjunkturlabor, in der lose Vorstellungen des Zustandes der Wirtschaftwiederaufnahme durch auch kleines und überprüft wird Geschäft +2 ▲5, das +7.3 es, dass Verbesserung der allgemeinen und erheblichen Vorstellungen des Zustandes der Wirtschaft gezeigt wird, Geschäftsaussichtdi der GrossbetriebFertigungsindustrie, seit Juni von 08 entschieden wird, bevor der verglichen wird mit, nachforschende Riemann Schlag, nach 2 Jahren ist, Plus im ersten Geschäftsvertrauen der Wirtschaftsforschung ▲4 ▲6 +3.0 des Lebens, dem, was wird notiert, vorweggenommene schädliche Wirkung der griechischen ist Krise, die, Profitvergrößerung, sich stützt in Exportzunahme, das �
  
  
• Bank of Japan which is improved largely of the future is thought shortly from the result of view June investigation
  http://economist.cocolog-nifty.com/blog/2010/07/6-91d8.html
  The June enterprise short-term economic forecasting investigation which the Bank of Japan June shortly view, after perceptions of the state of the economy 2 year plus big business manufacturing industry 5 period continual improvement Bank of Japan announces on the 1st (shortly view), the business outlook exponent which shows the perceptions of the state of the economy of enterprise (di) plus 1 and, March previous investigation (14) from 15 it pointed improved with the big business manufacturing industry

  ---

  Die kurzfristige Konjunkturvorschauuntersuchung des Juni-Unternehmens, die die Bank von Japan Juni kurz ansehen, nachdem Vorstellungen des Zustandes der Wirtschaft 2 Jahr plus GrossbetriebFertigungsindustrie kontinuierliche Bank die Verbesserung mit 5 Zeiträumen von Japan auf der 1. (kurz Ansicht) verkündet, der Geschäftsaussichtexponent, der die Vorstellungen des Zustandes der Wirtschaft des Unternehmens (Di) plus 1 zeigt und, März-vorhergehende Untersuchung (14) von 15, die es verbessert mit der GrossbetriebFertigungsindustrie zeigte