Softbank,

• Victory immediate middle day was defeated and for the sake of as for victory Kanai was not.
  http://blog.goo.ne.jp/zuihou_ta/e/7f6f1ebfd0041f7b58aa99ab840604ff
  Optimism achieved the preemptive point, but Seibu striking in 5 times, 3 points were achieved

  ---

  Optimismus erzielte den Vorkaufspunkt, aber Seibu, das in 5mal, 3 Punkte schlägt, wurden erzielt
  
  
• Yakult defeating the giant, the premier position was protected., a liberal translation
  http://blog.goo.ne.jp/zuihou_ta/e/84ef4f7ea1de695f8043ae5de316f483
  Optimism achieving the preemptive point, after that pursuit adding point was increased and the tournament was led/read, a liberal translation

  ---

  Der Optimismus, der den Vorkaufspunkt, nachher diese Verfolgung addiert Punkt erzielt, wurde erhöht und das Turnier wurde geführt,/gelesen
  
  
• Middle day defeating the giant, defending desperately the premier position in Yakult and 0.5 differences!, a liberal translation
  http://blog.goo.ne.jp/zuihou_ta/e/cfb900775edf2d0b6676b70dd82833ec
  Optimism achieved the preemptive point and after that pursuit adding point was increased and the Lotte Co., Ltd. strike was held down to 3 points and optimism won with 4-3, a liberal translation

  ---

  Optimismus erzielte den Vorkaufspunkt und nachher wurde diese Verfolgung, die Punkt addiert, erhöht und das Lotte Co., Ltd.-Schlag wurde zu 3 Punkten und zu Optimismus niedergehalten, die mit 4-3 gewonnen wurden
  
  
• As for a battle of tradition of the giant and Osaka and Kobe victory was promoted to be the giant.
  http://blog.goo.ne.jp/zuihou_ta/e/399330e3a3cd7099693016e229c6e84f
  Optimism achieved the preemptive point and increased pursuit adding point steadily and held down strike of the Nippon Meat Packers, Inc. to 2 points and won with 6-2

  ---

  Optimismus erzielte den Vorkaufspunkt und erhöhte die Verfolgung, die ständig Punkt addiert und hielt Schlag des Bewohners von Nippon Meat Packers, Inc. zu 2 Punkten nieder und gewann mit 6-2
  
  
• Seibu to CS at narrow margin advance decision!, a liberal translation
  http://blog.goo.ne.jp/zuihou_ta/e/a6ad92f29b9f495325a8642795d7838e
  Optimism achieving the preemptive point, it led/read, but also Lotte Co., Ltd. striking, it became cliffhanger

  ---

  Der Optimismus, der den Vorkaufspunkt erzielt, führte es/gelesen, aber auch Lotte Co., schlagende Ltd., wurde es Abenteuer
  
  
• The giant in middle day decided the participation to CS with 3 successive wins., a liberal translation
  http://blog.goo.ne.jp/zuihou_ta/e/4fef52e05f483f00232253e500e5ec6d
  Optimism achieved the preemptive point and straight win with Tanaka's good throwing and lifted 19 victory eyes

  ---

  Optimismus erzielte den Vorkaufspunkt und den geraden Gewinn mit Tanakas dem guten Werfen und anhob 19 Siegaugen 9
  
  
• As for Osaka and Kobe defeating the giant, an arrow you rewarded.
  http://blog.goo.ne.jp/zuihou_ta/e/90897eb10936f2511bf89c70ab8d3f92
  Optimism achieved the preemptive 4 points to the first time and after that increased pursuit adding point and became profitable tournament development

  ---

  Optimismus erzielte die Vorkaufs4 Punkte zu das erste mal und nachher diese erhöhte Verfolgung, die Punkt addiert und wurde rentable Turnierentwicklung
  
  
• Middle day defeating Yakult, it made 1.5 games behinds and set the premier position.
  http://blog.goo.ne.jp/zuihou_ta/e/84e8d5421b902606a169b99b8988ec4f
  Optimism achieving 4 points to 2 times, led/read the tournament and held down the Lotte Co., Ltd. strike to 1 points and won with 6-1

  ---

  Der Optimismus, der 4 Punkte bis 2mal, geführt/erzielt, las das Turnier und hielt das Lotte Co., Ltd.-Schlag zu 1 Punkten nieder und gewann mit 6-1
  
  
• It remained with middle day and the Yakult both teams together being defeated as 0.5 games behinds.
  http://blog.goo.ne.jp/zuihou_ta/e/56cd7de45cd6625fdc4797cea670da81
  Optimism Tanaka doing, good throwing holding down the Lotte Co., Ltd. batting line-up to 0 points, optimism taking 8 points, straight win with 8-0

  ---

  Optimismus Tanaka, der, gutes Werfen tut, das Lotte Co., Ltd.-Schlagenausrichten mit 0 Punkten, Optimismus niederhalten, der 8 Punkte, geraden Gewinn mit 8-0 nimmt
  
  
• Osaka and Kobe defeated Yakult and surfaced to 2 rank in place of the giant.
  http://blog.goo.ne.jp/zuihou_ta/e/5ec503201a6ac76af97090338cfccdc4
  Optimism achieved the preemptive 2 points to 5 times and led/read, a liberal translation

  ---

  Optimismus erzielte die Vorkaufs2 Punkte bis 5mal und führte/gelesen