Red spider lily,

• Cluster-amaryllis, a liberal translation
  http://akishiina3.cocolog-nifty.com/blog/2011/09/post-65b4.html
  “Someone who the cartridge is done” had bloomed in your close temple

  ---

  “Alguém que o cartucho é feito” tinha florescido em seu templo próximo
  
  
• Japanese Letter
  http://h-hayashida.cocolog-nifty.com/blog/2010/10/post-4098.html
  When it got near, it hid in the thicket of the clover

  ---

  Quando começ próximo, escondeu no arvoredo do trevo
  
  
• Japanese talking
  http://blogs.yahoo.co.jp/takasuzakura2010220/5030344.html
  In the close rice field, many [shirasagi] were

  ---

  No campo próximo do arroz, muitos [shirasagi] eram
  
  
• Japanese weblog
  http://hiroyuki-7557.cocolog-nifty.com/blog/2009/09/post-31e6.html
  It had bloomed in neighborhood

  ---

  Tinha florescido na vizinhança