Baby's first annual festival,

• First paragraph phrase
  http://ameblo.jp/obkntnpr14/entry-10878063779.html
  2nd day of Golden Week holidays

  ---

  2ème jour des vacances d'or de semaine
  
  
• With GW shank, a liberal translation
  http://ameblo.jp/somestone1297/entry-10523586829.html
  The [chi] [yo] having going out finely with just two people of the father and the daughter, it increases Golden Week holidays

  ---

  [Chi] [yo] avoir l'extinction finement avec juste deux personnes du père et de la fille, il augmente des vacances d'or de semaine
  
  
• “Densely the [bo]” “[se] [tsu] you want”, a liberal translation
  http://miyoko-diary.cocolog-nifty.com/blog/2010/05/post-9219.html
  When you mention Golden Week holidays, day of child, a liberal translation

  ---

  Quand vous mentionnez des vacances d'or de semaine, jour d'enfant
  
  
• musuko no hatsu sekku
  http://plaza.rakuten.co.jp/mangofan/diary/201105070000/
  Because as for Otto as for May 3 days you went to bed in Golden Week holidays, as for earth day you do not go to bed anymore! With having declared, May seems the busy way

  ---

  Puisque quant à Otto quant aux jours du 3 mai vous êtes allé au lit en vacances d'or de semaine, quant au jour de terre vous n'allez plus au lit ! Avec avoir déclaré, mai semble la manière occupée