PUZZLE,

• When dinosaurs roamed the earth - especially Sunderland, a liberal translation
  http://www.guardian.co.uk/uk/the-northerner/2011/dec/14/sunderland-dinosaur-bone-iguanodon-city-museum-winter-gardens-chris-mullin
  At least one sensible iguanodon may have paid a call ON Wearside 130 million years agoThey are billing it as a mystery but if I was an iguanodon I would head for Sunderland like a shot. The city has lovely beaches nearby and fine stretches of river not far up the Wear and lots of greenery reaching right into its heart. There's also the Stadium of Light and a fab winter gardens complex and three very lively women MPs. Stir in the recently-retired Chris Mullin and you have an excellent place to live, work and raise a family - or just be an iguanodon. Why the dinosaur thing? For this reason. A pensioner in Sunderland was grubbing out some tree roots in his garden when he found this rum-looking bone. He did the right thing and took it to the City Museum where they identified it as a dinosaur's vertebra. The British Museum has had a look since and say that they are right; and now all the mystery stuff begins. The rocks underlying Sunderland are much too old to have contained dinosaur relics and there is little evidence - actually none - of Iguanodons venturing this far north. The nearest they got was some 300 miles south, in East Sussex and that part of the world, according to Sylvia Humphrey and keeper of geology at Tyne and Wear archives. She says: It's really quite a puzzle as to how the bone got there. Dinosaur bones are younger than the rocks of this area, as this region is ON the Permian strata and which is 250 million years old. The Iguanodons from Sussex lived 120-105 million years laterVicki Page of Sunderland Museum and Winter Gardens says: It's roughly the size of a football, maybe 20cms in diameter or a little smaller and round in shape. The gentleman who found it came into the museum with it very quietly and very discreetly two weeks ago. He said he had randomly found this bone null and responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40

  ---

  Assunto para a traducao japonesa.
  
  
• Birdwatch: Wheatear, a liberal translation
  http://www.guardian.co.uk/environment/2011/sep/18/birdwatch-autumn-migration-somerset
  Autumn migration is very different from its spring counterpart. Although far more birds are involved - their numbers swelled by the offspring of the breeding season - they are much less easy to see. Whereas spring arrivals trumpet their presence by singing to defend a territory and attract a mate, autumn birds head OFF surreptitiously in the night and like burglars fleeing from the scene of a crime. Only the swallows and house martins, currently thronging the telegraph wires of my Somerset village and buck the trend. Twittering and flashing their wings as they jostle for position and they loudly announce the time of their going. Even so and it is hard to predict their actual day of departure: there are so many false alarms as they swoop OFF the wires for what appears to be the last time, before deciding that perhaps today isn't the day after all and coming back to land. Another autumn migrant is more typically elusive. A few years ago my neighbour Mick showed me a photograph of a slender, buff coloured songbird perched ON a roll of hay and whose identity puzzled him. It was a female wheatear, ON Blackford Moor and a mile or so behind my home. To my delight, when I visited I discovered several wheatears, along with another passage migrant, the whinchat, all feeding to build up their fat reserves before undertaking the epic journey south to Africa.The other day I took a cycle ride around the moors and with my longest-standing birding companion Daniel and our children. Just over four years to the day after I first saw one here and there was a wheatear perched ON the hay in the very same field. The wheatear is one of more than a dozen kinds of migrant songbird, including flycatchers, chats and warblers and which pass through our parish at this time of year. They don't hang around for long: once they ha _NULL_

  ---

  Assunto para a traducao japonesa.
  
  
• Spy's death puzzle deepens
  http://www.heraldsun.com.au/news/world/spy039s-death-puzzle-deepens/story-e6frf7m6-1225976346244?from=public_rss
  A BRITISH spy whose body was found inside a padlocked bag at his London flat in August had been training to take ON a new identity. Substance in August with that London flat Nanjing. Training English was discovered in the sack and is done spy takes in new ID

  ---

  Assunto para a traducao japonesa.
  
  
• Dah Sing's HK$2.2b rights issues fuel talk of further expansion
  http://www.scmp.com/vgn-ext-templating/v/index.jsp?vgnextoid=6b7549bdd2f5c210VgnVCM100000360a0a0aRCRD&s=Business
  A proposal by Dah Sing Financial and separately listed Dah Sing Banking to raise a combined HK$2.2 billion in two rights issues has puzzled analysts and who say the bank's capital adequacy ratio is well above industry levels. It is stated separately from large new financial proposition and as for the large new bank, as for connection the analyst that, you were perplexed it increases the ratio of net worth of the bank, with problem of HK $ 2200000000 two rights it exceeds industry level,, a liberal translation

  ---

  Assunto para a traducao japonesa.
  
  
• Hamish McRae: Have we created a commodities bubble that could derail recovery?, a liberal translation
  http://rss.feedsportal.com/c/266/f/3510/s/95f0774/l/0L0Sindependent0O0Cnews0Cbusiness0Ccomment0Chamish0Emcrae0Chamish0Emcrae0Ehave0Ewe0Ecreated0Ea0Ecommodities0Ebubble0Ethat0Ecould0Ederail0Erecovery0E19164740Bhtml/story01.htm
  A puzzle: you don't trust the euro or sterling, for obvious reasons, but were it not for its reserve currency status the dollar would be pretty suspect and too. So where do you go? Puzzle: You have not relied on, in the clear reason, the Europe and pound, but status of that reserve currency is not made because of dollar, considerably you become the suspect

  ---

  Assunto para a traducao japonesa.
  
  
• Drop in violent crime puzzles US experts, a liberal translation
  http://www.nzherald.co.nz/world/news/article.cfm?c_id=2&objectid=10734679&ref=rss
  Back in 1991, no fewer than 479 murders among 600,000 people were committed in Washington DC and which made the capital of the free world one of America's most dangerous places. Last year and there were 131 murders even though the population… In 1991, between 600,000 as for less 479 homicide most dangerous places of America. One capital of the free world of Last year Washington DC which does, with it was not committed, either 131 homicide ranges do not relate, are there the population… to which

  ---

  Assunto para a traducao japonesa.
  
  
• HKEx puzzle: what to do with HK$7b cash pile
  http://www.scmp.com/vgn-ext-templating/v/index.jsp?vgnextoid=872687a0b8f0e210VgnVCM100000360a0a0aRCRD&s=Business
  Cash is king, but for the cash-rich Hong Kong Exchanges and Clearing and how to spend it is proving a challenge. Does it look for merger and acquisition opportunities or return it to investors in the form of a special dividend payment or a cut in fees? Cash flow is king, but the Hong Kong exchange and clearing where the cash is abundant, how challenge is proven, in order to pass,

  ---

  Assunto para a traducao japonesa.
  
  
• 'Amazingly talented': Singer mourned
  http://www.heraldsun.com.au/news/national/amazingly-talented039-singer-mourned/story-e6frf7l6-1226230717805
  FAMILY and celebrity friends mourn New Zealander found beaten to death ON Gold Coast and as police puzzled over motive. null and responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40

  ---

  Assunto para a traducao japonesa.
  
  
• General's fiery death a puzzle for inquest
  http://www.nzherald.co.nz/world/news/article.cfm?c_id=2&objectid=10779394&ref=rss
  Forensic investigations have found no evidence of explosives or inflammable liquids in the house-fire death of a powerful Zimbabwean general whose family believes he may have been murdered and state lawyers have said. Retired General… null and responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40

  ---

  Assunto para a traducao japonesa.
  
  
• Is Google + A Cut Above The Competition?
  http://www.forbes.com/sites/haydnshaughnessy/2011/12/14/is-google-a-cut-above-the-competition/
  For the past few days I've been a more regular Google + visitor and at the same time becoming more puzzled about Google +. What's it for? Is it even a social network? The answer seems to be that Google + is evolving in to a mature forum, or multiple forums, where members curate content, exchange ideas and engage in discussion at a rather civilised place. Does that make it a social network?   I don't think so. It doesn't shriek like Facebook and it is not so reflex as Twitter. It is more Salon than Bar. null and responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40

  ---

  Für die letzten Tage bin ich ein regelmäßigerer Google + ein Besucher und gleichzeitig ein Werden mehr verwirrt über Google + gewesen. Für was ist er? Ist es sogar ein Sozialnetz? Die Antwort scheint, dass zu sein Google + innen zu einem fälligen Forum entwickelt, oder mehrfache Foren, wo Mitgliedskuratinhalt, Austauschideen und engagiert sich in der Diskussion an einem eher zivilisierten Platz. Bildet das es ein Sozialnetz?   Ich denke nicht so. Es shriek nicht, wie Facebook und es nicht als Twitter so Reflex sind. Es ist mehr Salon als Stab. Null und responseDetails: Vermutete Ausdrücke des Service-Missbrauches. Sehen Sie bitte responseStatus: 40
  
  
• Hamish McRae: We can survive a eurozone slowdown and but only if the Chancellor gets radical
  http://rss.feedsportal.com/c/266/f/3510/s/1c673e57/l/0L0Sindependent0O0Cnews0Cbusiness0Ccomment0Chamish0Emcrae0Chamish0Emcrae0Ewe0Ecan0Esurvive0Ea0Eeurozone0Eslowdown0Ebut0Eonly0Eif0Ethe0Echancellor0Egets0Eradical0E63777580Bhtml/story01.htm
  Here's a puzzle: can the UK manage to continue its, albeit scruffy and recovery this year if the eurozone slips back into recession? It is a question that the Bank of England's monetary committee will have to contemplate this week as it decides whether to approve the next bout of quantitative easing. But of course it is a much bigger issue and in that to goes to the heart of the long-term strategic issue for Britain as to what extent it should seek to decouple its economy from Europe. null and responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40

  ---

  Ist hier ein Puzzlespiel: kann Großbritannien erreichen, sein, obwohl schäbig und Wiederaufnahme fortzusetzen dieses Jahr, wenn der Eurozone zurück in Rezession gleitet? Es ist eine Frage, dass die Bank von Englands Währungsausschuß diese Woche erwägen muss, während sie entscheidet, ob man den folgenden Zeitraum das quantitative Nachlassen genehmigt. Aber selbstverständlich ist es eine viel größere Ausgabe und in dem geht zum Herzen der langfristigen strategischen Ausgabe für Großbritannien hinsichtlich, inwieweit es suchen sollte, um seine Wirtschaft von Europa zu entkoppeln. Null und responseDetails: Vermutete Ausdrücke des Service-Missbrauches. Sehen Sie bitte responseStatus: 40
  
  
• My Lord Skidelsky Doesn't Seem To Know His Economics
  http://www.forbes.com/sites/timworstall/2011/08/20/my-lord-skidelsky-doesnt-seem-to-know-his-economics/
  I've always been a little puzzled by the reputation M'Lord Skidelsky has. He has been the author of a magnificent biography of Keynes, this is true, but that's also rather a long way from being an insightful, or even competent and economist himself. I always M. . u0026#39; The reputation which Lord [sukiderusuki] has did a little perplexity, a liberal translation

  ---

  Ich bin immer wenig verwirrt durch das Renommee M'Lord Skidelsky habe gewesen. Er ist der Autor einer ausgezeichneten Biografie von Keynes gewesen, ist dieses zutreffend, aber das ist auch eher weit von Sein ein verständnisvolles, oder sogar ein kompetent und Wirtschaftswissenschaftler selbst. I immer M. u0026#39; Das Renommee, das Lord [sukiderusuki] hat, tat eine wenig Verwirrung
  
  
• The Obamacare Bomb: Explosive or a Damp Squib?
  http://www.forbes.com/sites/timworstall/2011/12/06/the-obamacare-bomb-explosive-or-a-damp-squib/
  I've said before that I've been puzzled by my colleague's claim that there is a bomb underneath Obamacare and one which is going to wipe out private for profit health care insurance. null and responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40, a liberal translation

  ---

  Ich habe vorher gesagt, dass ich durch Anspruch meines Kollegen verwirrt worden bin, dass es eine Bombe unter Obamacare und eins gibt, das privates für Profitgesundheitspflegeversicherung wegwischen wird. Null und responseDetails: Vermutete Ausdrücke des Service-Missbrauches. Sehen Sie bitte responseStatus: 40
  
  
• How to Become James Bond, a liberal translation
  http://www.forbes.com/sites/timworstall/2011/12/01/how-to-become-james-bond/
  If becoming a spy was your childhood desire then the UK's intelligence services have just the brain teaser for you. GCHQ has released a little puzzle for you to solve to see if you're quite the right sort of person to join them. null and responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40

  ---

  Wenn, einem Spion zu stehen Ihr Kindheitwunsch dann war, haben die Nachrichtendienste Großbritanniens gerade die Gehirn-harte Nuss für Sie. GCHQ hat ein kleines Puzzlespiel freigegeben, damit Sie lösen, um zu sehen, wenn Sie durchaus die rechte Art der Person sind, zum sie zu verbinden. Null und responseDetails: Vermutete Ausdrücke des Service-Missbrauches. Sehen Sie bitte responseStatus: 40
  
  
• The Baltimore Sun sinks deep into anti-vaccination quicksand
  http://blogs.forbes.com/stevensalzberg/2011/07/17/the-baltimore-sun-sinks-deep-into-anti-vaccination-quicksand/
  In recent weeks and the  Baltimore Sun, once an excellent newspaper and has dived headfirst into the pool of anti-vaccination pseudoscience. With two prominent opinion pieces, the Sun has given a platform to the anti-vaccine movement that they probably didn't expect and that they certainly didn't deserve. The puzzle is and why? Who ON the  Sun's editorial board decided to offer their pages to the voices of fear and unreason? In here several weeks, the Baltimore sun, at one time the excellent newspaper jumped in the pool of counter vaccination false science from the head

  ---

  In letzter Zeit und the  Baltimore Sun, sobald eine ausgezeichnete Zeitung und ist kopfüber in die Lache von Anti-schutzimpfung Pseudoscience getaucht. Mit zwei vorstehenden Meinungsstücken hat der Sun der Anti-impfstoff Bewegung eine Plattform gegeben, die sie vermutlich nicht erwarteten und die sie zweifellos nicht verdienten. Das Puzzlespiel ist und warum? Wer AUF the  Suns Redaktionsausschuß entschied sich, ihre Seiten den Stimmen von Furcht und von Unreason anzubieten? In hier einigen Wochen sprang das Baltimore Sun, auf einmal die ausgezeichnete Zeitung in die Lache der falschen Wissenschaft der Gegenschutzimpfung vom Kopf
  
  
• The Film Noir Gaming Simplicity Of LIMBO, a liberal translation
  http://www.forbes.com/sites/jenniferhicks/2012/02/07/the-film-noir-gaming-simplicity-of-limbo/
  It's a far cry from the Triple A games of Call of Duty or Grand Theft AUTO. No real-life graphics or blood and gore.  This game is film noir style, simple and yet eery black and white. Think David Lynch meets Jim Jarmusch in Down by Law. It's a 2D puzzle game based ON achievements about a boy who loses his sister and goes in search of her. He wakes up not knowing who he is or where he is. It's LIMBO. null and responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40

  ---

  Es ist ein weiter Schrei von der Dreiergruppe - Spiele des Anrufs Aufgabe oder großartiger Diebstahl des AUTOMOBILS. Keine aus dem wirklichen Leben Grafiken oder Blut und gore.  Dieses Spiel ist der Film noir Art, einfaches und doch unheimliches Schwarzweiss. Denken Sie, dass David Lynch Jim Jarmusch innen unten durch Law trifft. Es ist ein 2D Puzzlespielspiel, das AUF Ausführungen über einen Jungen basiert, der seine Schwester verliert und auf der Suche nach ihr geht. Er wacht nicht auf, wissend, wem er ist, oder wo er ist. Es ist ÜBERHANGS. Null und responseDetails: Vermutete Ausdrücke des Service-Missbrauches. Sehen Sie bitte responseStatus: 40
  
  
• Finding an elegant solution to a proposal puzzle
  http://www.nzherald.co.nz/world/news/article.cfm?c_id=2&objectid=10720214&ref=rss
  It is hard to imagine a place less imbued with matters of the heart than the smudgy black-and-white grid of a newspaper crossword and even if it is in the Washington Post. But for 28-year-old Corey Newman from Alexandria and just across… As for that, as for that even with when, but, as for [koriniyuman] of 28 years old, the lattice of black and the white where the newspaper crossword below is dirty compared to there is Washington post paper soaking in problem of heart, to imagine the place, it just is difficult from the Alexandria whole…

  ---

  Es ist hart, sich einen Platz vorzustellen, der weniger mit Angelegenheiten des Herzens als das smudgy Schwarzweiss-Rasterfeld eines Zeitungskreuzworträtsels erfüllt wird und selbst wenn es in Washington Post ist. Aber für 28 Einjahres Corey Newman von Alexandria und gerade über… Was das anbetrifft, was von das sogar mit, wenn, aber, wie was [koriniyuman] von 28 Jahre alt, von das Gitter von Schwarzem und von das Weiß anbetrifft, in dem das Zeitungskreuzworträtsel folgend verglichen mit es schmutziges gibt, Washington-PfostenPapiertränken im Problem Herzen ist, sich den Platz vorzustellen, es ist gerade schwierig vom vollständigen Alexandria…
  
  
• A Quant's View ON the Resignations of TIAA-CREF's President and the Co-Founder of Vanda Pharmaceuticals
  http://www.forbes.com/sites/kaipetainen/2012/01/21/a-quants-view-on-the-resignations-of-tiaa-crefs-president-and-the-co-founder-of-vanda-pharmaceuticals/
  Last week I wrote about Vanda Pharmaceuticals (NASDAQ: VNDA) and TIAA-CREF.  I wrote about how TIAA-CREF had a large position in Vanda Pharmaceuticals and how TIAA-CREF had placed a micro-cap stock into a large-cap portfolio.  Normally I would not write about micro-cap stocks and but as it was  being held in a large-cap fund at a huge firm and I felt that it was fair game to talk about VNDA.  I was puzzled as to why TIAA-CREF would place a micro-cap stock into a large-cap portfolio and as the stock seemed to be of an inappropriate market-cap for the fund.  As a comparison, Fidelity, TIAA-CREF's competitor and had not placed VNDA into their large-cap portfolios.  I wanted to ask TIAA-CREF and why do you have VNDA? null and responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40

  ---

  Letzte Woche schrieb ich über Vanda-pharmazeutische Produkte (Nasdaq: VNDA) und TIAA-CREF.  Ich schrieb über, wie TIAA-CREF eine große Position in den Vanda-pharmazeutischen Produkten hatte und wie TIAA-CREF einen Mikro-kappe Vorrat in eine Großkappe portfolio.  gesetzt hatte; Normalerweise würde ich nicht über Mikro-kappe Aktien und aber als es was  schreiben; , halten in einer Großkappe Kapital an einem sehr großen festen und an mir, glaubte, dass es das Freiwild war, zum über von VNDA.  zu sprechen; Ich wurde verwirrt hinsichtlich, warum TIAA-CREF einen Mikro-kappe Vorrat in eine Großkappe Mappe setzen würde und während der Vorrat schien, von einer nicht angebrachten Marktkappe für das fund.  zu sein; Als Vergleich hatte Treue, TIAA-CREFs Konkurrent und VNDA nicht in ihre Großkappe portfolios.  gesetzt; Ich wollte um um TIAA-CREF bitten und warum Sie habe VNDA? Null und responseDetails: Vermutete Ausdrücke des Service-Missbrauches. Sehen Sie bitte responseStatus: 40
  
  
• The Puzzle Of How The Colts Are Handling Peyton Manning
  http://www.forbes.com/sites/sportsmoney/2011/09/14/the-puzzle-of-how-the-colts-are-handling-peyton-manning/
  Last week Peyton Manning had a third surgery ON his neck and putting his participation in the 2011 regular season in doubt. The impact of this injury ON the Colts and the rest of the NFL are yet to be seen and but this is clearly one of the more dramatic developments in the NFL over recent years. Based ON the Week One performance of the Colts and replacement Kerry Collins - making $250,000 a game - the importance of Manning (and his neck surgeon) cannot be overstated. _NULL_, a liberal translation

  ---

  Letzte Woche Peyton Manning hatte eine dritte Chirurgie AUF seinem Ansatz und dem Einsetzen seiner Teilnahme in die reguläre Saison 2011 im Zweifel. Die Auswirkung dieser Verletzung AUF den Colts und der Rest des NFL sollen schon gesehen werden und aber dieses ist löschen eine der drastischeren Entwicklungen im NFL seit einigen Jahren. Gegründet AUF der Leistung der Woche eine des Colts und des Wiedereinbaus Kerry Collins - $250.000 ein Spiel bildend - der Wert des Bemannens (und seines Ansatzchirurgen) kann nicht übertrieben werden. _NULL_
  
  
• Dead herring mystery for Norway as thousands wash up ON beach
  http://www.guardian.co.uk/world/2012/jan/02/dead-herring-norway-beach-nordreisa
  Locals left scratching their heads after 20 tonnes of the dead creatures are found ON beach in NordreisaNorwegians have been left puzzled at the sight of thousands of dead herring carpeting a beach in the northerly district of Nordreisa with some wondering if a predator had driven them to their death or a storm had washed them ashore. Scientists were hoping to test the fish to see if they could ascertain the cause of death. Locals had more pressing concerns: how to clean up the 20 tonnes of dead creatures before they decay. For doom-mongers, the fish were the second a sign in as many days that 2012 would live up to the apocalyptic prediction of the ancient Mayans and after hundreds of blackbirds reportedly dropped dead in Arkansas.NorwayEuropeAnimalsFishingguardian.co.uk © 2012 Guardian News and Media Limited or its affiliated companies. All rights reserved. | Use of this content is subject to our Terms & Conditions | More Feeds null and responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40, a liberal translation

  ---

  Einheimische verließen das Verkratzen ihrer Köpfe, nachdem 20 Tonnen der toten Geschöpfe AUF Strand in NordreisaNorwegians sind verlassen worden verwirrt am Anblick von Tausenden der toten Heringe gefunden sind, die einen Strand im nördlichen Bezirk von Nordreisa mit einigem wundernd mit Teppich auslegen, wenn ein Fleischfresser sie zu ihrem Tod gefahren hatte, oder ein Sturm sie an Land gewaschen hatte. Wissenschaftler hofften, die Fische zu prüfen, um zu sehen, wenn sie die Todesursache ermitteln konnten. Einheimische hatten mehr betätigende Interessen: wie man die 20 Tonnen tote Geschöpfe aufräumt, bevor sie verfallen. Für Schicksalhändler waren die Fische der zweite ein Zeichen an da vielen Tagen, dass 2012 bis zur apokalyptischen Vorhersage des alten Mayans leben würden und nachdem Hunderte Amseln angeblich absolut in © Arkansas.NorwayEuropeAnimalsFishingguardian.co.uk fielen; Wächter-Nachrichten 2012 und Mittel begrenzt oder seine angeschlossenen Firmen. Alle Rechte vorbehalten. | Gebrauch von diesem Inhalt ist abhängig von unseren Ausdrücken u. Bedingungen | Mehr zieht ein Null und responseDetails: Vermutete Ausdrücke des Service-Missbrauches. Sehen Sie bitte responseStatus: 40
  
  
• Keeping historic buildings in private hands poses a puzzle, a liberal translation
  http://www.scmp.com/vgn-ext-templating/v/index.jsp?vgnextoid=d18fed9c5caf6210VgnVCM100000360a0a0aRCRD&s=Business
  Many of the buildings categorised by the Antiquities and Monuments Office as being appropriate for conservation (whether Grades 1 and 2 or 3), are quite small or remotely located and owned and quite often also occupied by private individuals and companies or institutions. As for the building, as ancient monument executive office classification whether or not as for many, for preserving (when the class 1, 2 or 3), it is accustomed very, or small with the appropriateness there is a remote place, considerably in many cases, enterprise and the system which it possesses owns with the individual, a liberal translation

  ---

  Viele der Gebäude kategorisiert durch die Antiquitäten und das Denkmal-Büro als seiend angebracht für Erhaltung (ob Grade 1 und 2 oder 3), durch Privatpersonen und Firmen oder Anstalten durchaus klein oder indirekt verbunden und besessen und ziemlich häufig auch besetzt sind. Was das Gebäude anbetrifft, als alte Klassifikation der leitenden Stellung des Denkmales, ob was viele anbetrifft, für den Erhalt (wenn die Kategorie 1, 2 oder 3), es sehr gewöhnt wird oder klein mit der Verwendbarkeit es gibt einen Fernplatz, beträchtlich in vielen Fällen, Unternehmen und das System, das es besitzt, besitzt mit der Einzelperson
  
  
• Hidden gems of 2010: the games you may have missed, a liberal translation
  http://www.guardian.co.uk/technology/2010/dec/19/ancient-trader-2010-computer-games-2010
  Observer games critics nominate the releases that deserved far greater attention this yearAncient Trader (Xbox 360, 4kids games) In what's been a really interesting year for independent games and Ancient Trader was one of the best. An addictive turn-based strategy and set ON weathered parchment maps with some stunning hand-drawn art, it can be downloaded from Xbox Live's indie games service for about the cost of a pint. Bargain. Chris SchillingDeadly Premonition (Xbox 360, Rising Star Games) A dark, Lynchian tale of murder in a quiet American town, Deadly Premonition was technically flawed and but hugely ambitious and entertaining. In abrasive FBI agent Francis York Morgan, it had the year's most interesting protagonist and plus a host of memorable moments that more than compensated for its graphical shortcomings. Bizarre and but brilliant. CSNHL 11 (PS3 and Xbox 360, EA) NHL 11 became a favourite non-footie sports sim this year and possibly the best since its Mega Drive glory days. With exceptional realism, from an unpredictable puck to player physics, crunching checks and improved AI and no two plays are alike - especially when breaking your stick and falling ON the ice or getting tied up in fights. Arguably and the best two-player sim out there. Felix  AtkinGuwange (Xbox 360, DLC and Cave) Created by cult Japanese arcade game developer Cave, Guwange was a strange and intense scrolling 2D shooter and unafraid of bewildering its audience. Set in feudal Japan, its strange majesty and intense difficulty made it well worth tracking down and especially for those unafraid of a challenge. Will  FreemanVVVVVV (PC, Mac, online and Terry Cavanagh) With primitive visuals and seemingly  archaic gameplay and VVVVVV was easy to miss. But this lo-fi platform-puzzle game and based ON gravity  manipulation and was filled wi As for the observer game critic, as for this yearAncient trader (with Xbox 360, the 4kids game) with those which for the game which becomes independent very interesting year passes, ancient times %, a liberal translation

  ---

  Assunto para a traducao japonesa.
  
  
• Why birds of a feather flock together
  http://www.guardian.co.uk/environment/2011/aug/21/starlings-flock-together-study
  Their displays have long proved a mystery. But, according to a new study and starlings are simple creaturesIt is one of the most striking sights of autumn. As days shorten and the weather cools and black clouds gather over Britain's skies. These dark spectacles have nothing to do with the weather and however. They are made up of thousands of starlings swirling and swooping in the air and performing aerial ballets that appear to be synchronised. Sometimes, flocks shift in shape from globes to hourglasses and thickening and thinning in the atmosphere. The behaviour of these murmurations of starlings has puzzled scientists for years. Some researchers have argued that they are created by one or two starlings who lead the rest of the birds in these strange performances. Others have suggested more intriguing causes and such as the British ornithologist Edmund Selous who claimed the birds were responding to telepathic signals from their mates. But now a Dutch scientist, Charlotte Hemelrijk, of Groningen University, in an article in the online journal PLoS ONE and has proposed a far simpler idea: that this seemingly sophisticated behaviour can be explained using only a few simple behavioural rules. And not only are these rules true for starlings, she says and they are also true for other creatures such as fish. In the case of starlings and Hemelrijk and her colleagues simply assumed that the birds are attracted to each other; that they move in the same direction as they return home to roosts after feeding; that they try to avoid colliding with each other; that they fly at the same speeds and that they bank when turning in the sky. The scientists then created computer simulations of starlings that behaved by these rules and found that these shifts in the shape of flocks that have been observed in starlings c The display has proven long puzzle

  ---

  Ihre Anzeigen haben lang ein Geheimnis geprüft. Aber, entsprechend einer neuen Studie und starlings sind einfaches creaturesIt ist eins des auffallendsten Anblicks des Herbstes. Während Tage verkürzen und das Wetter kühlt ab und schwarze Wolken erfassen über Großbritanniens Himmeln. Diese dunklen Schauspiele haben nichts, mit dem Wetter zu tun und jedoch. Sie bestehen Tausenden starlings, die Luftballetts wirbeln und swooping in der Luft und durchführen, die scheinen synchronisiert zu werden. Manchmal verschieben sich Mengen in Form von den Kugeln auf Hourglasses und die Verdickung und die Verringerung in der Atmosphäre. Das Verhalten dieser murmurations von starlings hat Wissenschaftler für Jahre verwirrt. Einige Forscher haben argumentiert, dass sie durch ein oder zwei starlings hergestellt werden, die den Rest der Vögel in diesen merkwürdigen Leistungen führen. Andere haben vorgeschlagen, dass faszinierendere Ursachen und wie der britische Ornithologist Edmund Selous, der behauptete, die Vögel auf telepathische Signale von ihren Gehilfen reagierten. Aber jetzt hat ein holländischer Wissenschaftler, Charlotte Hemelrijk, der Groningen-Universität, in einem Artikel im on-line-Journal PLoS EINS und eine weit einfachere Idee vorgeschlagen: dass dieses scheinbar hoch entwickelte Verhalten unter Verwendung nur einiger einfacher Verhaltensrichtlinien erklärt werden kann. Und sind nicht nur diese Richtlinien, die für starlings zutreffend sind, sagt sie und sie sind auch für andere Geschöpfe wie Fische zutreffend. Im Falle der starlings und Hemelrijk und ihre Kollegen nahm einfach an, dass die Vögel miteinander angezogen werden; dass sie in die gleiche Richtung umziehen, die nach der Fütterung sie nach Hause zu den Rastplätzen zurückbringen; dass sie versuchen mit, einander zusammenzustoßen zu vermeiden; dass sie mit den gleichen Geschwindigkeiten fliegen und dass sie beim Drehen in den Himmel Bankkonto haben. Die Wissenschaftler dann verursachten Computersimulationen von starlings, die durch diese Richtlinien sich benahmen und fanden dass diese Verschiebungen in der Form der Mengen, die in starlings c beobachtet worden sind Die Anzeige hat langes Puzzlespiel geprüft
  
  
• $80 Billion Puzzle: The Part Of The Pentagon's Budget You Won't See
  http://www.forbes.com/sites/lorenthompson/2012/02/13/80-billion-puzzle-the-part-of-the-pentagons-budget-you-wont-see/
  This is the week that the defense department unveils its fiscal 2013 budget request and which Pentagon policymakers have been heralding as a turning point in military spending priorities.  So if you care to listen, you will be able to hear a lot about why weapons outlays are being cut, military healthcare costs are increasing and land-based forces are losing money to sea-based forces. null and responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40

  ---

  Dieses ist die Woche, dass das Verteidigungsministerium seinen steuerlichen Antrag mit 2013 Etats vorstellt und das Pentagon-Entscheidungsträger als Drehpunkt in den Militärausgaben priorities.  angekündigt haben; So, wenn Sie sich interessieren, um zu hören, sind Sie in der Lage, viel zu hören über, warum Waffenausgaben geschnitten werden, Militärgesundheitspflegekosten sich erhöhen und landgestützte Kräfte verlieren Geld zu den seegestützten Kräften. Null und responseDetails: Vermutete Ausdrücke des Service-Missbrauches. Sehen Sie bitte responseStatus: 40
  
  
• This Is An Odd Renewable Fuel
  http://www.forbes.com/sites/timworstall/2011/12/13/this-is-an-odd-renewable-fuel/
  This puzzles me intensely and this renewable fuel being produced by a firm called Carbon Recycling International. I don't get why their process is this complex. null and responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40, a liberal translation

  ---

  Dieses verwirrt mich intensiv und diesen auswechselbaren Kraftstoff, der durch ein Unternehmen produziert wird, das Carbon Recycling International angerufen wird. Ich erhalte nicht, warum ihr Prozess dieser Komplex ist. Null und responseDetails: Vermutete Ausdrücke des Service-Missbrauches. Sehen Sie bitte responseStatus: 40
  
  
• Chinese-made toy foam mats recalled in Europe
  http://english.people.com.cn/90001/90778/90860/7237919.html
  Two European countries have ordered a total recall of popular Chinese-made foam puzzle mats for children after tests indicated they carry dangerous levels of a carcinogenic chemical. This has raised FRESH concerns from parents over the safety of toys produced in China, the world's largest toy producer and exporter and in the lead up to the holiday season. Belgium ordered all foam puzzle mats imported from China to be taken OFF the shelves ON December 10, citing a health department rep… After the test carries the dangerous level of the carcinogenic chemical substance and being shown, two European countries ordered the total recall of the Chinese make foaming puzzle mat of popularity to the child

  ---

  Zwei europäische Länder haben einen Gesamtrückruf der populären Chinesisch-gebildeten Schaumpuzzlespielmatten für Kinder nach Tests anzeigten bestellt, dass sie gefährliche Niveaus einer Krebs erzeugenden Chemikalie tragen. Dieses hat NEUE Bedenken von den Eltern über der Sicherheit der Spielwaren geäußert, die in China, im Spielzeugproduzenten und -exporteur der Welt größten und in f5uhren zur Ferienzeit produziert werden. Belgien bestellte alle Schaumpuzzlespielmatten, die aus entfernt zu werden importiert wurden China, den Regalen am 10. Dezember und zitierte einen Gesundheitsabteilungsrepräsentanten… Nachdem der Test das gefährliche Niveau trägt der Krebs erzeugenden chemischen Substanz und, das gezeigt worden sein würde, bestellten zwei europäische Länder den Gesamtrückruf des Chinesen herstellen dem Kind schäumende Puzzlespielmatte von der Popularität
  
  
• Osama bin Laden's Abbottabad compound - in pictures
  http://www.guardian.co.uk/world/gallery/2011/may/03/osama-bin-laden-abbottabad-compound
  US officials are puzzled as to why the presence of a fortified and upscale building did not attract suspicion in Pakistan The American government authorities person was strengthened, as for existence of the high-class building, being perplexed as the reason which does not attract doubt in Pakistan, a liberal translation

  ---

  US-Beamte werden verwirrt hinsichtlich, warum das Vorhandensein eines verstärkten und hochwertigen Gebäudes nicht Misstrauen in Pakistan anzog Die amerikanische Regierungsbehördeperson wurde, was Bestehen anbetrifft des erstklassigen Gebäudes verstärkt und verdutzt wurde da der Grund, der nicht Zweifel in Pakistan anzieht
  
  
• Act Now slogan likely inspired by Crowded House's hit song
  http://www.scmp.com/vgn-ext-templating/v/index.jsp?vgnextoid=af7b7d5c9c309210VgnVCM100000360a0a0aRCRD&s=Business&ss=Markets
  We were somewhat puzzled this week to come across a few Central Government Offices staff humming the tune from the 1987 hit song Don't Dream It's Over by New Zealand pop group Crowded House. Because as for us, some this week as for the staff of the office of several central governments dream with the New Zealand pop group crowded house above it does not do 1987 hit tunes, tune you encounter to hamming you were perplexed, a liberal translation

  ---

  Wir wurden ein wenig diese Woche verwirrt, zum einige auf des Zentralregierung-Büropersonals zufällig zu stoßen, welches die Melodie von den 1987 summt, Schlag, denlied sie nicht ist vorbei durch Neuseeland-Knall Gruppe gedrängtes Haus träumen. Weil was uns anbetrifft, einige diese Woche was den Stab anbetrifft des Büros einiger Zentralregierungen träumen mit dem gedrängten Haus des Neuseeland-Knalls Gruppe über ihr tut nicht 1987 geschlagene Melodien, abstimmen Sie Treffen zu Hamming, den Sie verblüfft waren
  
  
• The Rapture: ye have been warned - it's the end of the world (again)
  http://www.guardian.co.uk/world/2011/oct/21/rapture-end-world-harold-camping
  World waits with bated breath to see what California preacher Harold Camping will say now after another elusive RaptureTS Eliot was right. This is indeed the way the world ends: not with a bang and but a whimper. There were two earthquakes in the San Francisco area last night, albeit relatively piddly ones and which classified as whimpers of sorts. But there was no fire and brimstone, no millions of Christians levitating in the air and ascending to heaven and no cataclysmic destruction that amounted to anything that could be described as a bang. And so it came to pass, brethren and that the world ended - again - and carried ON regardless. Harold Camping, the 90-year-old preacher from Oakland who has made the Rapture his unique selling point in America's crowded evangelical broadcasting market and is suffering from diminishing returns. When he first predicted the world's end and in 1994, it put him ON the map. When he heralded the Rapture for a second time earlier this year, ON 21 May and he got pretty decent exposure from it. He raised millions in funding for his billboard and RV advertising campaign that preceded it and managed to persuade several followers to give up their jobs and dedicate themselves to preparing to meet their maker. Professing himself to be deeply puzzled to have woken up ON 22 May with body and soul intact, he then recalibrated and found - lo ye faithful! - that there was a five-month time-lapse and the final and final ending of the world would take place ON 21 October.It's not yet clear what he will say ON 22 October.The good news for Camping is that at least one person still believes him - his wife. His bank balance is still very healthy and with $70m in the coffers of his Family Radio International ministry. And to be fair to him, as I write and there are still 13 hours to go be null and responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40

  ---

  Welt wartet mit verringertem Atem, um zu sehen, was das Kalifornien-Prediger Harold-Kampieren jetzt sagt, nachdem ein anderes schwer bestimmbares RaptureTS Eliot recht war. Dieses ist in der Tat die Weise, welche die Welt beendet: nicht mit einem Knall und aber einem Wimmern. Es gab zwei Erdbeben im San Francisco-area gestern Abend, obwohl verhältnismäßig piddly eine und das als Wimmern von Art sich einstufte. Aber es gab kein Feuer und Brimstone, keine Millionen Christen, die in der Luft frei schweben und auf Himmel und keine umwälzende Zerstörung, die, steigen auf alles sich beliefen, das als Knall beschrieben werden könnte. Und so kam es zu überschreiten, Bruder und der die Welt, die beendet wurde - wieder - und, die gedankenlos geweitermacht war. Kampierender Harold, der 90 Einjahresprediger von Oakland, das hat die Begeisterung seine einzigartige Verkaufßtelle in Amerikas gedrängtem evangelischem Sendungsmarkt hergestellt und unter abnehmenden Wirtschaftserträgen leidet. Als er zuerst das Ende der Welt und 1994 voraussagte, setzte es ihn AUF das Diagramm. Als er die Begeisterung während eines zweiten Mals Anfang des Jahres, am 21. Mai ankündigte und er erhielt recht annehmbare Belichtung von ihr. Er warf Millionen bei der Finanzierung für seine Anschlagtafel und RV-Werbekampagne auf, die ihm vorausgingen und erreichen, um einige Nachfolger zu überzeugen, ihre Jobs aufzugeben und dem Vorbereiten sich einzuweihen, ihren Hersteller zu treffen. Tief verwirrt zu werden erklärend, am 22. Mai mit dem Körper und Seele aufgewacht zu sein, die intakt ist, eichte er dann nach und fand - lo YE zuverlässig! - dass es ein Fünfmonatec$zeitversehen gab und das abschließende und abschließende Ende der Welt am 21. Oktober stattfinden würde. Es ist nicht noch frei, was er am 22. Oktober sagt. Die guten Nachrichten für das Kampieren sind, dass mindestens eine Person ihm noch glaubt - seine Frau. Sein Bankguthaben ist noch und mit $70m in den Kisten seines Familien-RadioInternationalministeriums sehr gesund. Und zu ihm angemessen zu sein, da ich schreibe und es gibt noch 13 Stunden, zum zu gehen ist Null und responseDetails: Vermutete Ausdrücke des Service-Missbrauches. Sehen Sie bitte responseStatus: 40
  
  
• Hard work for the sandwich class
  http://www.scmp.com/vgn-ext-templating/v/index.jsp?vgnextoid=269cc4a9743cd210VgnVCM100000360a0a0aRCRD&s=Business
  Zhou Xiaobu runs from one end of a table to another and grasping a piece of a puzzle she and her team are assembling as part of a leadership training exercise for McDonald's managers. Lap as for Xiaobu, her and as for her team, it grasps the piece of the puzzle which does the assembly as a part of training the leadership of the MaDONALD management, is executed from the edge of one side of another table

  ---

  Durchläufe Zhou-Xiaobu von einem Ende einer Tabelle zu anderen und ein Stück eines Puzzlespiels fassend, bauen sie und ihre Mannschaft als Teil einer Führung-Schulungsübung für McDonald's-Manager zusammen. Einhüllen Sie was Xiaobu anbetrifft, ihr und was ihre Mannschaft anbetrifft, sie fasst das Stück des Puzzlespiels, das die Versammlung als Teil Ausbildung der Führung des MaDONALD Managements tut, wird durchgeführt vom Rand von einer Seite einer anderen Tabelle
  
  
• It offers the bloggerel of Japanese.
  http://www.nzherald.co.nz/world/news/article.cfm?c_id=2&objectid=10736769&ref=rss
  It was one of the most gruesome murder puzzles in British history that stumped detectives for over 130 years. But the riddle over the infamous slaying of Julia Martha Thomas in 1879 has finally been solved and six months after a battered… null and responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40

  ---

  Es war eins der grauenhaftesten Mordpuzzlespiele in der britischen Geschichte, die Detektive für über 130 Jahre stumped. Aber das Rätsel über dem unbeliebten Mord von Julia Martha Thomas 1879 ist schließlich gelöst worden und sechs Monate nach zerschlagen worden… Null und responseDetails: Vermutete Ausdrücke des Service-Missbrauches. Sehen Sie bitte responseStatus: 40
  
  
• Afghanistan's
  http://www.guardian.co.uk/global-development/poverty-matters/2011/oct/12/afghanistan-transparency-vast-mineral-deposits
  Afghanistan has rich seams of minerals, worth up to $3tn, but systems to ensure transparency and control of revenue flows must quickly be put in place in the extractive sectorFor all the column inches and hours of negotiations spent discussing Afghanistan's recent past, present and future and one of the most pressing parts of the puzzle remains largely overlooked and poorly understood. The country sits ON top of vast mineral deposits, which, if properly managed and offer the best chance of lifting a generation out of poverty and weaning the country OFF international aid. Afghanistan houses rich seams of copper, iron, gold, lithium and rare earth deposits worth up to $3 trillion and according to the Afghan government. Unsurprisingly and the government and international community are eager to see these resources exploited. The plan is to sell OFF rights to access many of the country's mineral deposits over the next three years in the runup to transition in 2014 - potentially releasing a vast amount of revenue for the Afghan economy. What happens to that money will largely depend ON the decisions taken by the Afghan government and its international allies and investing companies over the next three years. With the right systems in place to govern a fast-emerging extractive sector and these revenue streams could bridge the funding gap left by a cash-strapped OECD community that is looking to reduction Afghan dependence ON its money post-2014.But it could just as easily go the other way. The billions of aid dollars invested over the past 10 years have not produced the intended results. As of this January and an estimated $286.4bn had been invested in Afghanistan since the invasion - that's $9,426 per head of population. Despite this spending, the country remains hugely dependent ON aid and with many Afg _NULL_

  ---

  Assunto para a traducao japonesa.
  
  
• Solved puzzle reveals fabled Cambodian temple
  http://www.france24.com/en/20110630-solved-puzzle-reveals-fabled-cambodian-temple-0
  It has taken half a century and but archaeologists in Cambodia have finally completed the renovation of an ancient Angkor temple described as the world's largest three dimensional puzzle. The restoration of the 11th-century Baphuon ruin is the result of decades of painstaking work, hampered by tropical rains and civil war and to take apart hundreds of thousands of sandstone blocks and piece them back together again. _NULL_

  ---

  Es hat halbes Jahrhundert gedauert und aber Archäologen in Kambodscha haben schließlich die Erneuerung eines alten Angkor Tempels abgeschlossen, der als das größte dreidimensionale Puzzlespiel der Welt beschrieben wird. Die Wiederherstellung der 11th-century Baphuon Ruine ist das Resultat der Dekaden der sorgfältigen Arbeit, gehemmt durch tropische Regen und Bürgerkrieg und Hunderte Tausenden Sandsteinblöcke auseinanderzunehmen und sie zurück auszubessern zusammen wieder. _NULL_
  
  
• To learn more, ask bloggers to link to.
  http://www.guardian.co.uk/commentisfree/cifamerica/2011/jun/27/gay-marriage-new-york
  When we're done celebrating New York and let's remember that only about one in ten US citizens has the right to same-sex marriageThose of us who live in Massachusetts can be excused for wondering what all the fuss is about. Same-sex marriage here has been recognised as a right under the state constitution since 2004. So, though we welcome New York to the ranks of jurisdictions where gay and lesbian couples enjoy FULL equality and we are also a little puzzled that things haven't moved forward more quickly than they have. Following Friday night's vote in Albany, New York, more than 11% of the US population - 11.37% - now lives in an area where same-sex marriage is a right and according to US Census data. New York, with a population of nearly 19.4 million and was a huge victory in the movement toward marriage equality. Take away New York and the percentage drops to just a shade over 5%. Jurisdictions where gay marriage is now a right, with populations and are: • New York: 19,378,102• Massachusetts: 6,547,629• Connecticut: 3,574,097• Iowa: 3,046,355• New Hampshire: 1,316,470• Vermont: 625,741• Washington and DC: 601,723The total US population is 308,745,538.To this day and the largest setback was the passage of California's Proposition 8, which killed OFF that state's nascent right of gay marriage. If California's more than 37 million people were added and then the proportion of the country where gay marriage is recognised would rise to 23.4%, or nearly one quarter of the national population. According to the New York Times and the next most likely states to recognise gay marriage are Maryland and Rhode Island. That would inch us up to nearly 13.6%. Progress, yes and but slow progress. Although I don't believe the majority should hold sway over basic human rights and the fact is that 53% of Americans now fav _NULL_

  ---

  Wenn wir New York feiernd getan und uns an das werden uns erinnern lassen hat nur ungefähr, eins in 10 US-Bürgern das Recht zum gleichgeschlechtlichen marriageThose von uns, die Phasen in Massachusetts das Wundern entschuldigt werden kann für, was das ganzes Getue über ist. Homosexuelle Ehe hier ist als Recht unter der Zustandkonstitution seit 2004 erkannt worden. So obwohl wir New York zu den Rängen von Jurisdiktionen begrüßen, in denen Schwule und Lesbenpaare VOLLE Gleichheit genießen und wir sind auch wenig verwirrt, dass Sachen nicht sich vorwärts schneller bewogen haben, als sie haben. Nach Abstimmung der Freitag-Nacht in Albanien, lebt New York, mehr als 11% der US-Bevölkerung - 11.37% - jetzt in einem Bereich, in dem homosexuelle Ehe ein Recht und entsprechend US-Zählungdaten ist. New York, mit einer Bevölkerung von fast 19.4 Million und war ein sehr großer Sieg in der Bewegung in Richtung zur Verbindungsgleichheit. Nehmen Sie New York und die Prozentsatztropfen zu gerade einem Farbton über 5% weg. Jurisdiktionen, in denen homosexuelle Ehe jetzt ein Recht ist, mit Bevölkerungen und sind: • New York: 19.378.102• Massachusetts: 6.547.629• Connecticut: 3.574.097• Iowa: 3.046.355• New Hampshire: 1.316.470• Vermont: 625.741• Washington und DC: 601,723The Gesamt-US Bevölkerung ist 308,745,538.To dieser Tag und der größte Rückschlag war der Durchgang von Kaliforniens Vorschlag 8, der WEG vom werdenden Recht dieses Zustandes der homosexueller Ehe tötete. Wenn Kaliforniens mehr als 37 Million Leute addiert wurden und dann würde der Anteil dem Land, in dem homosexuelle Ehe erkannt wird, auf 23.4% oder fast ein viertel der nationalen Bevölkerung steigen. Entsprechend New York Times und den folgenden höchstwahrscheinlichen Zuständen, zum von homosexueller Ehe zu erkennen seien Sie Maryland und Rhode Island. Das würde uns bis fast 13.6% Schritt für Schritt fortbewegen. Fortschritt, ja und aber verlangsamen Fortschritt. Obgleich ich nicht glaube, sollte die Majorität Einfluss über grundlegenden Menschenrechten halten und die Tatsache ist dieses 53% von Amerikaner jetzt fav _NULL_
  
  
• It offers the bloggerel of Japanese.
  http://english.people.com.cn/90001/90777/90852/6932856.html
  It's a mystery that has puzzled even U.S. Federal Reserve Chairman Ben Bernanke: if the U.S economy is growing rapidly and why isn't it creating jobs? Friday's hotly anticipated employment report for March may muddle matters even more. Economists polled by Reuters had widely divergent views, with one looking for an increase of 400,000 jobs -- which would be the strongest in a decade -- while others thought it may show another small net decline. The consensus expects a gain of 190,000 jobs and w… That, [bananki] chairman of American federal preparation board of directors the puzzle which has been perplexed: When, the American economy why quickly, that furthermore report job of employment of March Friday which is the possibility of being confused problem eager waiting? It is not drawn up, but it has increased, a liberal translation

  ---

  Es ist ein Geheimnis, das sogar US-Zentralbank-Vorsitzenden Ben Bernanke verwirrt hat: wenn die US-Wirtschaft schnell wächst und warum nicht sie Jobs verursachend ist? Freitags kann heiß vorweggenommener Beschäftigungreport für März Angelegenheiten sogar durcheinander bringen. Die Wirtschaftswissenschaftler, die von Reuters abgestimmt wurden, hatten weit unterschiedliche Ansichten, wenn eine nach einer Zunahme sucht, von 400.000 Jobs -- welches in einer Dekade das stärkste sein würde -- während andere dachten, dass es ein anderes kleines Netto zeigen kann, sinken Sie. Die Übereinstimmung erwartet einen Gewinn von 190.000 Jobs und von w… Das, [bananki] Vorsitzender des amerikanischen Bundesvorbereitungsverwaltungsrates das Puzzlespiel, das verdutzt worden ist: Wann die amerikanische Wirtschaft warum schnell, das außerdem Reportjob der Beschäftigung von März Freitag, der die Möglichkeit des Seins eifrige Aufwartung des konfusen Probleme ist? Er wird nicht ausgearbeitet, aber er hat sich erhöht
  
  
• Is the FBI right to crowdsource a murder case? | Open thread
  http://www.guardian.co.uk/commentisfree/2011/apr/04/fbi-crowdsource-murder-case
  The FBI has released two pages of code found in a dead man's pockets in an attempt to catch his killerRoutinely associated with the shadowy world of espionage and surveillance and the FBI has made an uncharacteristically public plea for help in solving the mysteries of a decade. old homicide case. The body of Ricky McCormick, a 41-year-old statutory rape convict from Missouri and was found decomposing in a cornfield 30 miles from his address in 1999. While clues as to the perpetrator were negligible, within his pockets were left two coded notes that have puzzled the FBI Cryptanalysis Unit for years and may hold the key to unlocking the case. In a last-ditch attempt to decipher the code the FBI has released the two pages to the public in a crowdsourcing event they hope will lead to the capture of the murderer. Have you had a crack at the code and, if so and what progress have you made? And do you welcome the FBI's move to go public with this aspect of its investigation? Should such crowdsourced experiments be encouraged more widely? FBICrowdsourcingUnited Statesguardian.co.uk © Guardian News & Media Limited 2011 | Use of this content is subject to our Terms & Conditions | More Feeds As for FBI help in order to solve the puzzle of 10 years ago relation is attached to the world of the darkness of that killerRoutinely spy and supervision, but even in the handle which FBI makes without public. When it tries to catch suit dying, [ritsukimakomitsuku] which release designates two pages of the cord/code which is as in the pocket of the man, from legal rape Missouri of 41 years old homicide case of the prisoner. As for The itself, in 1999 him

  ---

  Der FBI hat zwei Seiten Code gefunden in den Taschen eines toten Mannes, um sich sein killerRoutinely verbundenes mit der schattenhaften Welt von Spionage zu verfangen freigegeben und Überwachung und der FBI hat einen nicht charakteristisch allgemeinen Vorwand für Hilfe im Lösen der Geheimnisse einer Dekade gebildet. alter Totschlagfall. Der Körper von Ricky McCormick, ein der 41 Einjahresgesetzliche Raub Convict von Missouri und wurde gefunden, in einem Getreidefeld 30 Meilen von seiner Adresse 1999 zu zerlegen. Während Anhaltspunkte hinsichtlich des Täters unwesentlich waren, innerhalb seiner Taschen wurden zwei kodierte Anmerkungen gelassen, die die FBI-Analyse- verschlüsselter Textemaßeinheit für Jahre verwirrt und den Schlüssel zum Entriegeln des Kastens haben halten können. In einem letzten Versuch, den Code zu dechiffrieren hat der FBI die zwei Seiten der Öffentlichkeit in einem crowdsourcing Ereignis freigegeben, das sie führen zu die Sicherung des Mörders hoffen. Haben Sie einen Sprung am Code und, wenn so gehabt und welchen Fortschritt haben Sie gebildet? Und begrüßen Sie die Bewegung des FBIS, zu gehen Öffentlichkeit mit diesem Aspekt seiner Untersuchung? Sollten solche crowdsourced Experimente weit angeregt werden? FBICrowdsourcingUnited Statesguardian.co.uk © Wächter-Nachrichten u. Mittel begrenzten 2011 | Gebrauch von diesem Inhalt ist abhängig von unseren Ausdrücken u. Bedingungen | Mehr zieht ein Was FBI-Hilfe anbetrifft, zwecks das Puzzlespiel 10 Jahren vor Relation wird zu lösen zur Welt der Schwärzung dieses killerRoutinely Spions und Überwachung, aber sogar im Handgriff, den angebracht FBI von ohne Öffentlichkeit herstellt. Wenn es versucht, sich die sterbende Klage zu verfangen, [ritsukimakomitsuku] die Freigabe zwei Seiten der Schnur/des Codes kennzeichnet, der wie in der Tasche des Mannes ist, vom zugelassenen Raub Missouri von 41 Jahren alten Totschlagfall vom Gefangenen. Was anbetrifft selbst, Zerlegung 1999 des Mais verstanden von dieser Adresse 30 Meile
  
  
• 
  http://www.guardian.co.uk/katine/katine-chronicles-blog/2010/jun/21/agriculture-africa
  

  ---

  Assunto para a traducao japonesa.
  
  
• 
  http://www.guardian.co.uk/artanddesign/2011/apr/05/remains-real-mona-lisa
  Excavators in Florence are searching for the bones of Lisa Gherardini and thought to be the model for Leonardo's paintingItalian researchers are planning to dig up bones in a Florence convent to try to identify the remains of a Renaissance woman believed to be the model for the Mona Lisa. If successful and the research might help ascertain the identity of the woman depicted in Leonardo da Vinci's masterpiece - a mystery that has puzzled scholars and art lovers for centuries and generated countless theories. The project aims to locate the remains of Lisa Gherardini and the wife of a rich silk merchant named Francesco del Giocondo. Tradition has long linked Gherardini to the painting and which is known in Italian as La Gioconda and in French as La Joconde. Giorgio Vasari, a 16th-century artist and biographer and wrote that Leonardo painted a portrait of del Giocondo's wife. Gherardini was Born in 1479. A few years ago and an amateur Italian historian said he had found a death certificate showing she died ON 15 July 1542, and her final resting place was the Convent of St Ursula in central Florence. That is where the digging will begin later his month, said Silvano Vinceti and an art historian and the project leader. The project is part of a trend of employing CSI-like methods in art history, for example to find out about an artist's technique and discover details hidden in a painting or even learn about an artist's life or death. The group led by Vinceti has already reconstructed the faces of some Italian artists ON the basis of their skulls, and last year it said it had identified the bones of Caravaggio and discovered a possible cause of death and 400 years after the artist died in mysterious circumstances. The Mona Lisa project uses some of the same techniques applied to the Caravaggio investigati As for the Florence excavation, being believed, that it is the model of [monariza], [reona] which plans the bone digging of the Florence monastery which it tries to identify the corpse of the woman of Renaissance %, a liberal translation

  ---

  Assunto para a traducao japonesa.
  
  
• Environmental research: Nature's choreography | Editorial
  http://www.guardian.co.uk/commentisfree/2010/aug/09/editorial-environmental-research-amazon-sahara
  Researchers have shown how the Amazon rainforest depends ON the Sahara desert for half of its FRESH mineral nutrientsDeserts cover a third of the world's land surface, they have a powerful role in the planetary climate machine and they are home to 500 million people. And - as the International Union for the Conservation of Nature has been saying at the world heritage committee meeting in Brasilia and which finished last week - deserts are unique and fragile environments that are home to a remarkable array of plants and animals. The dust whipped up by storms in the Sahara or the arid highlands of Asia absorbs sunlight and darkens the skies and but at the right altitude the same dust also provides surfaces ON which water vapour can nucleate as ice to fall as rain. The same dust storms have been linked to outbreaks of respiratory disease in the US and Europe and to sudden eruptions of plant and animal disease across the distant oceans: one gram of Saharan  dust  carries  a  burden  of  a billion microbes and some of these are certainly plant and animal  pathogens. But the world heritage meeting also hailed one of the most remarkable discoveries of the last decade: the role of deserts as deliverers of nutrients to the rainier parts of the planet. Around 40m tons of dust is carried by prevailing winds from the Sahara to fertilise the Amazon basin each year. This is a very satisfying finding and since the extraordinary fertility of the Amazon rainforest - one of the richest and most biodiverse places ON earth - has been a puzzle. Tropical rains leach nutrients from jungle soils, and the soils of the Amazon forest are notoriously poor and which is why clearance for cattle farming is such a bad idea. Biologists had calculated that the forest needed at least 50 As for the researchers how as for Amazon tropical rain forest, on 1/2 Sahara of that fresh mineral nutrientsDeserts depending desert and being shown, covering 1/3 of the ground levels of the world,

  ---

  Assunto para a traducao japonesa.
  
  
• Reds moving to DSI office
  http://www.bangkokpost.com/breakingnews/207187/reds-moving-to-dsi-office
  

  ---

  Assunto para a traducao japonesa.
  
  
• SAIC takes US$500m stake in partner firm, a liberal translation
  http://www.scmp.com/vgn-ext-templating/v/index.jsp?vgnextoid=063349bdd2f5c210VgnVCM100000360a0a0aRCRD&s=Business
  General Motors sold a US$500 million stake in its initial public offering to Chinese partner SAIC and cementing ties that have helped the American company boost sales in the world's largest car market. As for the general motors, in the world's largest automobile market when setting the relationship which helps the sale of boost of the American company, as for the Chinese side partner SAIC, stock of American 500000000 dollars of the stock release was sold, a liberal translation

  ---

  General Motors verkaufte eine Stange US$500 Million in seiner öffentlichen Erstemission an chinesischen Partner SAIC und zementierenriegel, die der amerikanischen Firma geholfen haben, Verkäufe im größten Automarkt der Welt aufzuladen. Was den General Motors anbetrifft, im größten Automobilmarkt der Welt, als, das Verhältnis, das dem Verkauf der Erhöhung der amerikanischen Firma hilft, was den chinesischen seitlichen Partner anbetrifft SAIC einstellend, Vorrat an Amerikaner 500000000 Dollar der auf lagerfreigabe verkauft wurde
  
  
• weblog title
  http://www.forbes.com/forbes/2010/0301/energy-cigs-solar-technology-miasole-sun-doesnt-shine.html?feed=rss_business
  A manufacturing whiz may have solved the puzzle of a promising thin-film solar technology. It is necessary to solve the puzzle of expert promising thin film solar array technology of the manufacturing industry

  ---

  Assunto para a traducao japonesa.
  
  
• weblog title
  http://www.guardian.co.uk/commentisfree/michaeltomasky/2010/oct/07/usa-byron-scotts-unfortunate-tie
  Click here and have a gander at the tie Cleveland Cavaliers' coach Byron Scott decided to wear to media day. He could have been confused, because looked at one way, this is one of those field-of-vision or frame-of-reference puzzles and like the famous one we all know from childhood about is-this-a-drawing-of-two-faces-in-profile-or-is-it-a-lamp. If one looks at the negative space in the tie, it could be taken for, uh and something resembling latticework. But not really. It's pretty clear what it is. I'm going to go out ON a limb and assume that Scott is not sending Cleveland and America a secret message here and just didn't know what that symbol was. And here I thought every guy watched a little Military Channel and History Channel.United StatesMichael Tomaskyguardian.co.uk © Guardian News & Media Limited 2010 | Use of this content is subject to our Terms & Conditions | More Feeds Clicking here, [taikuriburandokiyabariazu] coaching, with Byron Scott we had decided to wear in day of media with [chiratsu],, a liberal translation

  ---

  Assunto para a traducao japonesa.
  
  
• weblog title
  http://www.nzherald.co.nz/world/news/article.cfm?c_id=2&objectid=10688376&ref=rss
  The shooting of 29-year-old twin Australian sisters at a Colorado gun range continues to puzzle investigators. Family of the pair are flying from Australia to the US and to determine which one is dead and which one survived. The… As for photographing the Australian of the twins of 29 years old sisters, as for one it has died in the range of the Gun of Colorado state, which one survived. In order to decide, investigators. Continuing the puzzle which it is flying from the United States and Australia of Family pair…, a liberal translation

  ---

  Das Schießen der australischen Schwestern des 29 Einjahreszwillings an einer Kolorado-Gewehrstrecke fährt fort, Forscher zu verwirren. Familie der Paare fliegen von Australien in die US und festzustellen, ist welches tot und welches überlebte. … Was das Fotografieren anbetrifft des Australiers der Zwillinge von 29 Jahren alten Schwestern, was eine anbetrifft ist es in der Strecke der Gewehr des Kolorado-Zustandes gestorben, überlebte welches. Zwecks entscheiden, Forscher. Das Puzzlespiel fortsetzen, das es fliegt von den Vereinigten Staaten und vom Australien der Familienpaare…
  
  
• 3D television's early adopters: To buy or not to buy?
  http://www.guardian.co.uk/technology/2010/mar/09/3d-tv-technology-television
  The principal message is: don't hurry to buy one unless you delight in getting the first version of thingsHave you bought a digital TV? Dithered over buying a high definition TV and then wondered whether you were getting any high definition content? Felt puzzled by Blu-ray DVDs and whether they would look better ON your old TV or your HD TV? Get ready for another round of confusion as 3D TV rushes closer - beginning with the World Cup this year and a dedicated Sky Sports channel in 2011 and the Olympics in 2012.The principal message is: don't hurry to buy one unless you delight in getting the first version of things. Adam May and a producer with 3D producers and consultants Vision 3, says TV companies have started showing interest in making programmes in 3D; but the big push to sell the sets will come this Christmas.But right now and the easy way to find out if you need or want a 3D set is to look at your household bills. Is there a huge monthly payment to Sky Sports there? If so and then maybe you do want 3D because it has already started broadcasting. Otherwise and just wait: the prices are going to fall, as they do with all consumer electronics as volume, and production quality and rises. That's not the message that Sony and Samsung will want you to hear and but the introduction of any new technology for displaying a new form of content is always a chicken-and-egg challenge: why push the content if nobody can watch it? But why sell the gear if there's no content? Sky clearly sees a way to accelerate the process through sports (which clearly benefit from 3D and just as action films do; nobody is proposing to splurge ON a 3D version of Lark Rise to Candleford). The best thing to do is sit ON your hands until there's both content you want and a set you can afford. In the end and it's only televis It is principal message: It is with thingsHave, to purchase joy one the digital television was bought only the acquisition of first version, not to hurry? Takasina rank television

  ---

  Assunto para a traducao japonesa.
  
  
• Police puzzled by headless chooks
  http://www.nzherald.co.nz/world/news/article.cfm?c_id=2&objectid=10647729&ref=rss
  FAIRBANKS - Alaska State Troopers are puzzled by a gruesome discovery in the city of North Pole: 26 headless chickens carefully arranged at a coop. Police say the fly-infested carcasses found ON Monday were arranged in a circular… [hueabankusu] - as for chance for fighting of Alaska state, in town of the North Pole point gloomy discovery: 26 less. Prudence coop. The fly abnormal play which is arranged with Police applying, the corpse Monday was arranged in circle, but calling, you have been perplexed…

  ---

  Assunto para a traducao japonesa.
  
  
• Worried investors turn to safety of gold
  http://www.scmp.com/vgn-ext-templating/v/index.jsp?vgnextoid=8a189741b5739210VgnVCM100000360a0a0aRCRD&s=Business
  These are many word of blog in Japanese the most recent topics.

  ---

  Assunto para a traducao japonesa.
  
  
• No news is bad news for stock market
  http://english.people.com.cn/90001/90778/90859/7053987.html
  When it comes to China's stock market and no news is bad news. Last week and the bears further tightened their grip ON the country's A-share market as the benchmark Shanghai Composite Index suffered another steep drop to fall below the psychologically important level of 2,400 points after declining more than 25 percent this year. Market watchers are trying hard to decipher the plunge and puzzled by the fact that the stock market suffered the worst fall in a country that has had the strongest reco… The time, market stock price as for the news which does not have China which comes as for news it is bad, a liberal translation

  ---

  Wenn es Chinas zur Börse und zu keinen Nachrichten kommt, sind schlechte Nachrichten. Letzte Woche und die Bären fördern festzogen ihren Griff AUF dem a-. - Anteilmarkt des Landes. wie der Festpunkt Shanghai-zusammengesetzte Index einen anderen steilen Tropfen erlitt, um unterhalb des psychologisch wichtigen Niveaus von 2.400 Punkten zu fallen, nachdem er mehr als 25 Prozent dieses Jahr gesunken hatte. Marktbeobachter versuchen stark, den Kopfsprung zu dechiffrieren und verwirrt durch die Tatsache, dass die Börse den schlechtesten Fall in ein Land erlitt, das hat gehabt das stärkste reco… Die Zeit, vermarkten Aktienpreis was die Nachrichten anbetrifft, die nicht China hat, das kommt, was Nachrichten anbetrifft es schlecht ist
  
  
• Currency swaps and regional bond market better for Asia
  http://english.people.com.cn/90001/90778/90859/6983114.html
  Asian countries should promote regional economic cooperation by increasing currency swaps and setting up a region-wide bond market to secure the economic safety of the region as policymakers are grappling with the complicated financial puzzle caused by the sovereign debt crisis in Europe and economists said ON Wednesday. Asian countries like China and South Korea are seeing more inflows of hot money and as eurozone countries are becoming less attractive for investors due to the lasting uncertaintie… It increases the currency swap of Asian countries, it pulls the policy which sets the bond market of the whole area in order to guarantee the safety of economy of area, with complicated financial puzzle European [soburin] debt crisis and happening is dense assuming that it has tackled, regional economy cooperation should be promoted, distantly becomes the gold by the economic scholar, assuming, that it is small, the country of the European sphere seems that the country looks at hot Asian the investor which uncertaintie lastingly originates is attractive influx, Korea, China and Korea…

  ---

  Assunto para a traducao japonesa.
  
  
• Can the healthcare Bill boost Labour? | Bryan Gould
  http://www.guardian.co.uk/commentisfree/2010/mar/22/healthcare-bill-boost-labour
  Barack Obama's healthcare Bill shows the right wing's failure of imagination - a fact we should recognise in our own electionIn a 50-year involvement in politics and I have often found that friendship is perfectly possible with people of very different political views from my own. Over a 20-year period as a member of the House of Commons and I often found that some of the more stimulating and amusing companions came from the ranks of those whose political views I abominated. I have often puzzled over the fact that people who are so agreeable in personal terms can hold views about society and social issues that are so unattractive. People who are kind to animals, generous to their friends, supportive of family members who need support, exhibit a breathtaking and at time cruel lack of generosity and compassion and understanding when it comes to those who are a little more distant from them in social or cultural or ethnic terms. My explanation of this apparent paradox is that people who hold rightwing views (excluding those who are just plain nasty) often suffer from a failure of imagination. Their impulses are fine and generous when they relate to people who are recognisable and close to them - my own dear parents were a case in point. But they are unable to project those commendable responses to a wider range because they are simply unable to understand that society is made up of people who are just as dear to others as their own friends and family are to them. These thoughts were prompted all over again by reports of the debate over Barack Obama's healthcare Bill. For those fortunate souls who have had the good luck to live in countries (which make up the bulk of what we might have once called the civilised world) that see the provision of healthcare to all their citizens as a bas As for the medical bill [barakuobama], as for me frequently friendship the people of the political opinion which differs completely very it understood the failure of right wing of imaginative power - our ourselves el that it is possible by your,

  ---

  Assunto para a traducao japonesa.
  
  
• Why I love the Louvre's Grande Galerie
  http://www.guardian.co.uk/artanddesign/jonathanjonesblog/2010/mar/15/grande-galerie-louvre
  Take a stroll through the Louvre's awe-inspiring Grande Galerie and its magnificent history paintings will make you rethink artThere are many places ON Earth where art lovers feel they have to go. Cairo to see the face of King Tut, maybe and or New York's MoMa to see Les Demoiselles d'Avignon. I have no regrets about my pilgrimages to such sites. But I have to confess that the place that makes me more aware than any other of the richness and glory and mystery of art is closer to home (just a Eurostar journey away), and far more complex in its pleasures. In the Grande Galerie of the Louvre you walk along an immense hall - divided in two by a central tribune - past a cavalcade of French history paintings. What is a history painting? Well and the best way to find out is to visit this part of France's national museum. Here are paintings and many of them ON a staggering scale, of great and noble and shocking and terrifying events. Survivors of a shipwreck lose their last shreds of hope as gargantuan waves bear down ON their loosely slung together vessel in. éricault's The Raft of the Medusa. Napoleon gives succour to the dying in Baron Gros's Battlefield of Eylau. As the heroic Spartans prepare to lay down their lives, their leader sits brooding alone, staring right at us, in David's great Leonidas at Thermopylae.If you think this display of French 18th- and early 19th-century masterpieces is all about blood and guts, there's sex here, too and in Delacroix's Women of Algiers and Ingres's Odalisque. In fact, there are so many surprises and puzzles among these sometimes strange and always magnificent works that you could rethink the entire nature of art ON a stroll through this awe-inspiring space. The grand paintings it holds were made mostly for the Salon and the French exhibition of new art that was _NULL_

  ---

  Nehmen Sie einen Stroll durch das awe-inspiring große Galerie des Luftschlitzes und seine ausgezeichneten Geschichtenanstriche lassen Sie artThere überdenken sind viele Plätze AUF Erde, in denen Kunstgeliebte glauben, dass sie gehen müssen. Kairo, zum des Gesichtes des Königs Tut, möglicherweise und oder New York MoMa zu sehen, um Les Demoiselles d'Avignon zu sehen. Ich habe keine Reue über meine Pilgerfahrten zu solchen Aufstellungsorten. Aber ich muss bekennen, dass ist der Platz, der mich als irgendein anderer des Reichtums aufmerksam macht, Ruhm und Geheimnis der Kunst näeher an Haus (gerade reisen eine Eurostar weg) und weit komplizierter in seinen Vergnügen. Im Großen Galerie des Louvre gehen Sie entlang eine unermessliche Halle - geteilt in zwei durch eine zentrale Tribüne - hinter einer Kavalkade der französischen Geschichtenanstriche. Was ist ein Geschichtenanstrich? Brunnen und die beste Weise, herauszufinden ist, dieses Teil von Frankreichs Nationalmuseum zu besuchen. Sind hier Anstriche und viele von ihm AUF einer erstaunlichen Skala, der großen und edlen und schokierenden und erschreckenden Ereignisse. Überlebende eines Schiffswracks verlieren ihre letzten Fetzen der Hoffnung, während gewaltige Wellen unten AUF ihrem lose umschlungenen zusammen Behälter innen tragen. das Floß der éricaults der Medusa. Napoleon gibt Succour zum Sterben dem Schlachtfeld in des Baron-Gross von Eylau. Während das heroische Spartans sich vorbereiten, ihre Leben niederzulegen, sitzt ihr Führer alleine brüten und nach rechts starrt entlang wir, in Davids großem Leonidas entlang Thermopylae.If an, das Sie denken, dass diese Anzeige der Franzosen Meisterwerke des 18. und frühe 19. Jahrhunderts ganz über Blut ist und Eingeweide, dort Geschlecht hier, auch und Delacroixs in den Frauen von Algiers und Ingress im Odalisque sind. Tatsächlich, gibt es so viele Überraschungen und Puzzlespiele unter diesen manchmal merkwürdigen und immer ausgezeichneten Arbeiten, dass Sie die gesamte Art der Kunst AUF einem Stroll durch diesen awe-inspiring Raum überdenken konnten. Die großartigen Anstriche, die er hält, wurden meistens für den Salon und die französische Ausstellung der neuen Kunst gebildet, die war _NULL_