sake offered to the gods ,

• weblog title
  http://tanaka-yukimi.cocolog-nifty.com/fungo/2010/03/post-3cda.html
  When the drink offering which it receives at the shrine you drank, you say that just a little it became drunk,

  ---

  Quand l'offre de boissons qu'il vous reçoit au tombeau a bu, vous dites que juste il est devenu ivre,
  
  
• Japanese talking
  http://ameblo.jp/emys310/entry-10394733033.html
  Being associated with the name which receives the drink offering of Kanda discernment God, it is delightful with the notion that where you say and the lawn it does that you react to the name which when certainly it is touching with your appreciation customer who has the profit, lowers also the [te],

  ---

  Étant lié à nom qui reçoit l'offre de boissons de Dieu de discernement de Kanda, il est délicieux avec notion qui là où vous dites et la pelouse qu'elle fait que vous réagissez au nom qui quand certainement il touche avec votre client d'appréciation qui a le bénéfice, abaisse également [le te],
  
  
• お宮参り。
  http://ameblo.jp/19811016/entry-10317770368.html
  The bill where name enters it protected distantly from the shrine, the drink offering, it received the candy which is offering

  ---

  La facture où le nom l'entre dans s'est protégée lointainement contre le tombeau, l'offre de boissons, il a reçu la sucrerie qui offre
  
  
• 日本の秋祭り
  http://blog.goo.ne.jp/visvis_001/e/30c2802326e48de39fde7be0a126ce5a
  It was forward and the drink offering in the shrine, but for working from the afternoon it returned indirectly

  ---

  Il était vers l'avant et l'offre de boissons dans le tombeau, mais pour travailler de l'après-midi il est retourné indirectement