Dragon Quest IX,

• Protection human _8 of DS dragon QUEST IX starry sky, a liberal translation
  http://ucas.cocolog-nifty.com/blog/2009/07/ds-ix-_8-8daf.html
  “The protection person of the dragon QUEST ix starry sky” somehow it could do to clear

  ---

  „Die Schutzperson des sternenklaren Himmels der Drache SUCHE Ix,“ irgendwie, das er tun könnte, um zu löschen
  
  
• 調べずにはいられない。
  http://nya.air-nifty.com/nyablog/2009/08/post-dd57.html
  “[dorakue] 9” clearing, a liberal translation

  ---

  „[dorakue]“ Reinigung 9
  
  
• DS ドラゴンクエストIX 星空の守り人_5
  http://ucas.cocolog-nifty.com/blog/2009/07/ds-ix-_5-d398.html
  It is “protection human get of the dragon QUEST ix starry sky,” -

  ---

  Es ist „Schutzmensch erhält vom sternenklaren Himmel der Drache SUCHE Ix,“ -
  
  
• 『ドラクエⅨ』発売直前、クリエイターズボイス掲載
  http://yoshinohibi.air-nifty.com/guti/2009/06/post-0939.html
  At the touch ds which dispatches the various informations of ds, sale 'dragon which is approached QUESTⅸ' [kurieitazuboisu] was published

  ---

  An der Note ds, die die verschiedenen Informationen von ds schickt, Verkaufs'Drache, der genäherte SUCHE istⅸ'[kurieitazuboisu] wurde veröffentlicht