Dragon Quest IX,

• 
  http://ameblo.jp/rodinia/entry-10313778421.html
  After that, it reports to [honomu] of the cock, a liberal translation

  ---

  Después de eso, divulga a [honomu] del martillo
  
  
• Japanese Letter
  http://pamama.blog.so-net.ne.jp/2009-07-19-1
  After that, also the sword reaches the limits tend

  ---

  Después de eso, también la espada alcanza los límites tiende
  
  
• ドラゴンクエスト9　156「宿王グランプリ迫る！」
  http://ameblo.jp/rodinia/entry-10420641106.html
  After that, it reports to [ruida

  ---

  Después de eso, divulga a [ruida
  
  
• ドラゴンクエストIX冒険日記（４０）
  http://kdp.txt-nifty.com/kdp/2009/10/ix-3556.html
  After that, you say that go to the grave by the boat,

  ---

  Después de ese, usted dice que va al sepulcro por el barco,