Dragon Quest IX,

• Fire training at shopping center, a liberal translation
  http://ameblo.jp/iop/entry-10473947057.html
  * At that time of the United States & the United States & the United States, whether passing each other communication of [dorakue] 9 is not possible, when, inserting in the pocket, it carried

  ---

  * Zu dieser Zeit von den Vereinigten Staaten u. die Vereinigten Staaten u. die Vereinigten Staaten, ob, Mitteilung von [dorakue] 9 sich zu führen nicht möglich ist, als, einsetzend in der Tasche, es trug
  
  
• ドラゴンクエスト９の長所
  http://ameblo.jp/yosi1127/entry-10299859687.html
  [dorakue] 9 whose degree of freedom of ===== companion and growth is high can customize the protagonist & the companion completely and, degree of freedom of growth is very high, a liberal translation

  ---

  [dorakue] ist 9, deren Freiheitsgrad des ===== Begleiters und des Wachstums kann den Protagonisten u. den Begleiter vollständig besonders anfertigen hoch ist und, Freiheitsgrad des Wachstums sehr hoch
  
  
• ＰＲＥＳＳ　ＳＴＡＲＴ　2009　感想　１
  http://ameblo.jp/yosi1127/entry-10313477864.html
  ========== dragon QUEST 9, it passes each other and starting communication, a liberal translation

  ---

  ========== Drache SUCHE 9, führt sich es und Kommunikation beginnend
  
  
• 本日はドラゴンクエスト9の発売日　だが
  http://ameblo.jp/yosi1127/entry-10294693221.html
  But ========== originally, when selling the dragon QUEST up-to-date work, being paid, using, at the house [matsutari] what which it should do, a liberal translation

  ---

  Aber ========== ursprünglich, wenn die aktuelle Arbeit der Drache SUCHE verkauft wird und mit, am Haus [matsutari] was zahlend ist, das es tun sollte